Home > Husvagnar & Camping > Tält > Mountain Hardwear Tält > Mountain Hardwear Space Station Tält

Bruksanvisning Mountain Hardwear Space Station Tält

Behöver du en bruksanvisning för din Mountain Hardwear Space Station Tält? Nedan kan du se och ladda ner PDF-bruksanvisningen gratis på svenska. Den här produkten har för närvarande 7 vanliga frågor, 0 kommentarer och har 0 röster. Om det här inte är bruksanvisningen du vill ha, vänligen kontakta oss.

Är produkten defekt och erbjuder bruksanvisningen ingen lösning? Gå till ett Repair Café för gratis reparationstjänster.

Bruksanvisning

EN One person crawl inside tent and push up at the center area supporting the weight

of the poles. Starting with the orange poles, the remaining people place the pole tips

into the grommets in the webbing at the base of the tent. Match the color-coded

bartack stitching to the pole color for proper placement.

(Note: orange poles share single webbing stake out loops)

ES Una persona deberá introducirse en la tienda y levantar la zona central sujetando

el peso de los palos. Las demás personas deberán colocar la punta de los palos

(empezando por los naranjas) en las arandelas situadas en la base de la tienda. Se

debe hacer coincidir el color de las costuras del remate con el color del palo para

asegurar una correcta colocación.

(Nota: los palos naranjas comparten las presillas individuales del entramado).

FR Une personne doit ramper sous la tente et pousser vers le haut le centre qui

supporte le poids des arceaux. Les personnes restantes doivent placer les extrémités

des arceaux, orange pour commencer, dans les œillets de la toile à la base de la

tente. Pour positionner correctement les arceaux, faire correspondre leur couleur à

celle des coutures de la bride d’arrêt.

(Remarque : les arceaux orange partagent des boucles simples sur la toile)

DE Eine Person krabbelt in das Zelt, hebt es in der Mitte in die Höhe und unterstützt so

die Stangen. Die restlichen Personen stecken beginnend mit den orangefarbenen

Stangen die Stangenspitzen in die Ösen der Gummibänder unten am Zelt. Der

Riegelstich sollte zur Farbe der Stange passen.

(Hinweis: Orangefarbene Stangen gehören zu den einfachen Netz-

Absteckschlaufen)

IT Una persona, dall’interno della tenda, dovrà spingere verso l’alto la parte centrale,

sostenendo il peso dei pali. A partire dai pali di colore arancione, le persone rimanenti

dovranno inserire le punte dei pali negli occhielli presenti sulle cinghie rinforzate alla

base della tenda. Per un inserimento corretto, abbinate le cuciture colorate delle

travette al colore dei pali.

Nota: i pali di colore arancione condividono le asole per i picchetti di un’unica cinghia

rinforzata.

04/

08/

05/

09/

06/

10/

07/

11/

EN Assemble the Rainguard Pole Tripod and insert pole tips into grommets in clip

webbing at the top/center vent opening.

ES Monta el trípode protección contra la lluvia e introduce la punta de los palos en las

arandelas en el entramado del clip en la abertura de ventilación de la parte superior/

centro.

FR Assembler le Rainguard Pole Tripod et insérer les extrémités des arceaux dans les

œillets de la toile au haut/centre de l’ouverture de la fente.

DE Setzen Sie den Rainguard Pole Tripod zusammen und stecken Sie die

Stangenspitzen in die Ösen der Gummibänder in der Belüftungsö nung oben/in der

Mitte.

IT Assemblate il treppiede della copertura antipioggia e inserite le estremità dei pali

negli occhielli presenti sulla cinghia di  ssaggio dell’apertura di ventilazione situata

in alto al centro.

EN While the tent is still being supported from the inside, place the silver poles into

their appropriate grommets by matching the bartack stitching color to the pole.

ES Mientras la tienda se encuentra todavía sujeta desde el interior, coloca los palos

plateados en las arandelas correctas haciendo coincidir el color de la costura del

remate con el del palo.

FR Tout en supportant toujours la tente de l’intérieur, placer les arceaux argentés dans

les bons œillets en faisant correspondre la couleur des coutures de la bride d’arrêt à

celle des arceaux.

DE Das Zelt muss noch von innen gestützt werden. Stecken Sie die silbernen Stangen

in die entsprechenden Ösen (die Farbe des Riegelstiches entspricht der Farbe der

Stange).

IT Mentre la tenda viene sostenuta dall’interno, inserite i pali di colore argento negli

occhielli appropriati abbinando il colore delle cuciture delle travette a quello dei pali.

EN Stake out the rest of the tent. Make sure the remaining clips for the orange and

silver poles are engaged. (Clip and tension all webbing at base of  y if being used)

ES Asegura el resto de la tienda. Asegúrate de que todos los demás clips para los palos

naranjas y plateados estén conectados. (Asegura los clips y ajusta la tensión de todo

el entramado en la base del doble techo, en caso de usarse).

FR Planter le reste de la tente. Véri er que les clips restants des arceaux orange et

argentés sont sécurisés. (Attacher et tendre la toile à la base de la moustiquaire si

celle-ci est utilisée)

DE Stellen Sie den Rest des Zeltes auf. Befestigen Sie die restlichen Clips für

die orangefarbenen und silbernen Stangen. (Befestigen und spannen Sie die

Gummibänder unten am äußeren Zelt, wenn dieses verwendet wird)

IT Picchettate il resto della tenda. Accertatevi che gli altri ganci dei pali di colore

arancione e di colore argento siano  ssati. Agganciate e tendete tutte le cinghie alla

base del sopratelo, se in uso.

EN Optional: Attach and tension inside guy lines.

ES Opcional: conectar y ajustar la tensión de los vientos internos.

FR Facultatif : Attacher et tendre les haubans intérieurs.

DE Optional: Befestigen und spannen Sie die inneren Abspannleinen.

IT Opzionale:  ssate e tendete i tiranti interni.

EN Optional: Attach, stake out and tension exterior guy lines.

ES Opcional: conectar, clavar y ajustar la tensión de los vientos externos.

FR Facultatif : Attacher, planter et tendre les haubans extérieurs.

DE Optional: Befestigen Sie die äußeren Abspannleinen, stecken Sie sie ab und spannen

Sie sie.

IT Opzionale:  ssate, picchettate e tendete i tiranti esterni.

EN Spread out and center  ysheet on top of tent body. Clip  ysheet to poles in two or

three locations around the tent to keep it centered on top of the tent once erected.

ES Extiende y centra el doble techo por encima del cuerpo de la tienda. Asegura dos

o tres de los clips del doble techo alrededor de la tienda para mantenerlo centrado

sobre esta una vez levantada.

FR Ouvrir la moustiquaire et la placer par-dessus le corps de la tente. Attacher la

moustiquaire à deux ou trois arceaux autour de la tente de façon à ce qu’elle reste

centrée une fois la tente montée.

DE Legen Sie die äußere Zeltplane mittig auf das Zelt. Befestigen Sie die äußere

Zeltplane an zwei oder drei Stellen um das Zelt an den Stangen, damit sie nach

Aufstellen des Zeltes oben au iegt.

IT Stendete e centrate il sopratelo al di sopra della struttura principale della tenda.

Agganciate il sopratelo ai pali in due o tre punti della tenda per mantenerlo centrato

al di sopra della tenda una volta che verrà eretta.

SPACE STATION

SPACE S

TATION

mountainhardwear.com/tentpitching

EN Clip in dark grey poles following the seam lines. Place the pole tips into the

grommets in the webbing at the base of the tent. Match the color-coded bartack

stitching to the pole color for proper placement.

ES Asegura los palos gris oscuro siguiendo las líneas de las costuras. Coloca las puntas

de los palos en las arandelas en la malla de la base de la tienda. Se debe hacer

coincidir el color de las costuras del remate con el color del palo para asegurar una

correcta colocación.

FR Attacher les arceaux gris foncés en suivant les coutures. Placer l’extrémité

des arceaux dans les œillets de la toile à la base de la tente. Pour positionner

correctement les arceaux, faire correspondre leur couleur à celle des coutures de la

bride d’arrêt.

DE Befestigen Sie die dunkelgrauen Stangen entlang der Nahtlinie. Stecken Sie

die Stangenspitzen in die Ösen in den Gummibändern am Boden des Zelts. Der

Riegelstich sollte zur Farbe der Stange passen.

IT Agganciate i pali di colore grigio scuro seguendo le linee delle cuciture. Inserite le

punte dei pali negli occhielli presenti sulle cinghie rinforzate alla base della tenda. Per un

inserimento corretto, abbinate le cuciture colorate delle travette al colore dei pali.

S14_MHW-TentPitching_SpaceStation_11x17.indd 2 2/5/14 11:51 AM

Ladda ner bruksanvisning i Engelska (PDF, 2.98 MB)

(Tänk på miljön och skriv endast ut denna bruksanvisning om det verkligen är nödvändigt)

Betyg

Berätta vad du tycker om Mountain Hardwear Space Station Tält genom att betygsätta den. Vill du dela med dig av dina åsikter om denna produkt eller ställa en fråga? Lämna en kommentar nederst på sidan.

Är du nöjd med Mountain Hardwear Space Station Tält?
Ja Nej

Bli den första personen som betygsätter denna produkt

0 röster

Delta i konversationen om denna produkt

Här kan du dela vad du tycker om Mountain Hardwear Space Station Tält. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Mountain Hardwear Space Station Tält. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Mountain Hardwear. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Mountain Hardwear Space Station Tält på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Märke	Mountain Hardwear
Modell	Space Station
Kategori	Tält
Filtyp	PDF
Filstorlek	2.98 MB

Alla bruksanvisningar för Mountain Hardwear Tält
Fler bruksanvisningar för Tält

Vanliga frågor om Mountain Hardwear Space Station Tält

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Kan jag lagra mitt tält när det är vått? Verifierad

Endast under mycket korta perioder. När ett tält lagras i vått tillstånd i en vecka eller längre kan det bli mögligt. Detta är skadligt för ditt tält och eventuellt din hälsa.

Detta hjälpte (515) Läs mer

Hur impregnerar jag ett tält? Verifierad

Sätt upp tältet, rengör trasan och låt den torka. Applicera impregneringsmedlet på duken med en växtspruta eller annan spray. Det är också möjligt att använda en målarulle eller pensel. Duken måste vara helt mättad med impregneringsmedlet. Behandla också tältets insida. Rengör fönster noggrant med en fuktig trasa. Låt inte impregneringsmedlet torka på det. Låt tältduken torka helt. Upprepa behandlingen om det behövs.

Detta hjälpte (409) Läs mer

Kan jag reparera ett tår eller hål i tältets duk själv? Verifierad

Det finns speciella bitar av självhäftande tyglappar tillgängliga för syntetiska tygdukar. Stick en av dessa fläckar på båda sidor av hålet eller riv. För tygdukar av bomull eller tygdukar av blandat material är det bäst att använda lappar som kan strykas på. Detta kräver strykjärn.

Detta hjälpte (264) Läs mer

Dragkedjan i mitt tält går inte smidigt, vad kan jag göra? Verifierad

När en blixtlås går smidigt, använd en torr PTFE-spray eller silikonspray. Spraya inte på trasan och spray förebyggande för att undvika framtida problem.

Detta hjälpte (207) Läs mer

Vilka tältpinnar är bäst att använda för vilka ytor? Verifierad

På gräsmark- eller skogsytor kan du använda halvcirkelformiga eller plastpinnar. På steniga ytor måste du använda stenpinnar. På leraytor kan du använda halvcirkelformade, plastiska eller universella pinnar. På grusytor behöver du halvcirkelformiga eller universalpinnar och på sand måste du använda träpinnar.

Detta hjälpte (196) Läs mer

Det finns vattendroppar på insidan av tältet, betyder det att det läcker? Verifierad

Nej, det här är förmodligen kondens. Se till att tältet är ordentligt ventilerat för att hålla kondens på ett minimum.

Detta hjälpte (175) Läs mer

Impregneringsmedlet lämnar vita fläckar eller en vit dis på tältduken. Vad kan jag göra åt detta? Verifierad

Om agenten lämnar en vit dis eller vita fläckar på tältduken betyder det att du har applicerat mer impregneringsmedel på dessa områden. Detta är inte skadligt och fläckarna försvinner ofta med tiden. Det är inte tillrådligt att använda mindre impregneringsmedel för att förhindra fläckar. Duken måste vara helt mättad med impregneringsmedlet för att ge bra resultat.

Detta hjälpte (131) Läs mer