Bruksanvisning Malmbergs LFD88AL Stege

Bruksanvisning

3

4

5 6

1

2

7

8

9 10

11

12

13

16

17

1514

18

19 20

21

11

SYMBOLS

1. Warning, risk of falling off the ladder.

2. Refer to instruction manual.

3. Open the ladder fully before use.

4. Maximum number of users.

5. Inspect the ladder after delivery. Before

every use visually check the ladder is not

damaged and is safe to use. Do not use a

damaged ladder.

6. Maximum total load.

7. Do not erect the ladder on an uneven or

unstable base.

8. Do not overreach.

9. Face ladder when ascending or descending.

10. Do not step off sideways from the ladder.

11. For domestic and professional use.

12. Do not erect ladder on contaminated

ground.

13. Keep a secure grip on the ladder when

ascending and descending. Maintain a

handhold whilst working from a ladder or

take additional safety precautions if you

cannot.

14. Avoid work that imposes a sideways load

on ladders, such as side-on drilling through

solid materials.

15. Do not carry equipment which is heavy or

difficult to handle while using a ladder.

16. Do not wear unsuitable footwear.

17. Do not use the ladder if you are not fit

enough. Certain medical conditions or

medication, alcohol or drug abuse could

make ladder use unsafe.

18. Warning – Electricity Hazard

Identify any electrical risks in the work area

such as overhead wires or other exposed

electrical equipment and do not use the

ladder where electrical risks occur.

19. Use the ladder with restraint devices en-

gaged only.

20. Standing ladders shall not be used as a

leaning ladder unless it is designed to do

so.

21. Do not use the ladder as a bridge.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not spend long periods on a ladder with-

out regular breaks (tiredness is a risk).

• Prevent damage of the ladder when trans-

porting e.g. by fastening and ensuring it is

suitably placed.

• Ensure the ladder is suitable for the task.

• For professional use a risk assessment shall

be carried out respecting the legislation in

the country of use.

• Do not use the ladder if it may be slippery,

e.g. from paint, mud, oil or snow.

• Do not use the ladder outside in adverse

weather conditions, such as strong wind.

• When positioning the ladder take into ac-

count risk of collision with the ladder e.g.

from pedestrians, vehicles or doors. Secure

doors (except fire exits) and windows where

possible in the work area.

• Use non-conductive ladders for unavoidable

live electrical work.

• Do not modify the ladder design.

• Do not move the ladder while standing on it.

• For outdoor use, be cautious of the wind.

EN

• Repairs and maintenance shall be carried out

by a competent person and be in accordance

with the producer’s instructions.

• Ladders made of or using thermoplastic,

thermosetting plastic and reinforced plastic

materials should be stored out of direct

sunlight.

LIST OF ITEMS TO BE INSPECTED

For regular inspection, the following items shall

be taken into account:

• check that stiles/legs (uprights) are not

bent, bowed, twisted, dented, cracked or

corroded;

• check that the stiles/legs around the fixing

points for other components are in good

condition;

• check that fixings (usually rivets, screws or

bolts) are not missing, loose, or corroded;

• check that rungs/steps are not missing,

loose, excessively worn, corroded or dam-

aged;

• check that the hinges between front and rear

sections are not damaged, loose or corroded;

• check that the locking stays horizontal, back

rails and corner braces are not missing, bent,

loose, corroded or damaged;

• check that the rung hooks are not missing,

damaged, loose or corroded and engage

properly on the rungs;

• check that the guide brackets are not miss-

ing, damaged, loose or corroded and engage

properly on the mating stile;

• check that ladder feet / end caps are not

missing, loose, excessively worn, corroded or

damaged;

• check that the entire ladder is free from con-

taminants (e.g dirt, mud, paint, oil or grease);

• check that the locking catches (if fitted)

are not damaged or corroded and function

correctly;

• check that the platform (if fitted) has no

missing parts or fixings and is not damaged

or corroded.

If any of the above checks cannot be fully satis-

fied you should NOT use the ladder.

For special ladder types, further items identified

by manufacturer shall be taken into account.

STORAGE

The important considerations when storing a

ladder (not in use) should include the following:

• Is the ladder stored away from areas where

its condition could deteriorate more rapidly

(e.g. dampness, excessive heat, or exposed

to the elements)?

• Is the ladder stored in a position which helps

it to remain straight (e.g. hung by the stiles

on proper ladder brackets or laid on a flat

clutter free surface)?

• Is the ladder stored where it cannot be dam-

aged by vehicles, heavy objects, or contami-

nants?

• Is the ladder stored where it cannot cause a

trip hazard or an obstruction?

• Is the ladder stored securely where it cannot

be easily used for criminal purposes?

• If the ladder is permanently positioned (e.g.

on scaffolding), is it secured against unau-

thorized climbing (e.g. by children)?

TJ-JA/JZ-210310

Malmbergs Elektriska AB (publ)

PO Box 144, SE-692 23

Kumla, SWEDEN

Phone: +46 (0)19 58 77 00

[email protected]

www.malmbergs.com

Brugsanvisning

Instruction Manual

Käyttöohje

Bruksanvisning

DK

EN

FI

NO

SE

Art.no: Type:

16 520 48 LFD88AL

16 521 84-86

16 540 86-87

AO21-103-107

16 527 40-42

16 540 88

AO118-102-105

16 527 46-48

16 540 89

FO16-103-106

1 2

SYMBOLER

1. Varning, fallrisk.

2. Läs instruktionerna.

3. Försäkra dig om att stegen är helt utfälld

innan användning.

4. Max. antal användare.

5. Inspektera stegen vid leveransen samt inför

varje användning. Kontrollera att stegen

inte är skadad och att den är säker att

använda. Använd aldrig en stege som är

skadad.

6. Max. last.

7. Res stegen på jämnt och stabilt underlag.

8. Sträck dig inte för långt ut från stegen.

9. Klättra rättvänd upp och ner från stegen

(ansiktet mot stegen).

10. Gå ej av stegen i sidled.

11. För hushållsbruk och professionell använd-

ning.

12. Ställ inte upp stegen på förorenad mark.

13. Håll ett säkert grepp om stegen när du

klättrar upp och ned. Bibehåll grepp i

stegen medan du arbetar, eller vidtag andra

säkerhetsåtgärder om du inte kan det.

14. Undvik arbete som innebär stark sidolast

t.ex. borrning i tegel eller betong.

15. Bär inte utrustning som är tung eller svår

att hantera när du använder en stege.

16. Använd lämpliga skor vid klättring på

stege.

17. Säkerställ att du är i skick att använda

stegen. Vissa medicinska tillstånd samt

medicinering, alkohol- eller narkotikabruk

innebär ökad risk vid använding.

18. Varning – Elektrisk fara

Identifiera eventuella elektriska risker i

arbetsområdet, t.ex. elledningar eller annan

exponerad elektrisk utrustning och använd

inte stegen där elektriska risker finns.

19. Lås alla låsmekanismer innan stegen an-

vänds.

20. Fristående stegar skall inte användas som

anliggande stegar såvida de inte är utfor-

made för det.

21. Använd inte stegen som en bro.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Stå ej länge på stegen utan regelbundna

pauser (trötthet är en risk).

• Se till att stegen är lämpligt placerad vid

transport genom att exempelvis surra fast

den för att förhindra transportskador.

• Säkerställ att stegen är lämplig för uppgiften.

• För professionellt bruk ska en riskbedöm-

ning utföras som motsvarar regelverket för

aktuellt land.

• Använd inte stegen om den är kan vara hal,

från t.ex. färg, lera, olja eller snö.

• Använd inte stegen utomhus i ogynnsamma

väderförhållanden, till exempel i stark vind.

• Vid uppställning av stegen, beakta risken

för kollision med stegen, t.ex. från gå-

ende, fordon eller dörrar. Säkra dörrar (inte

nödutgångar) och fönster där så är möjligt i

arbetsområdet.

• Använd icke-ledande stegar vid elarbeten

under spänning.

• Ändra inte stegens utformning.

• Flytta inte stegen när du står på den.

SE

• Vid utomhusbruk, var försiktig med vinden.

• Reparationer och underhåll ska utföras av

en behörig person och vara i enlighet med

producentens anvisningar.

• Stegar av eller med termoplast, härdplast och

armerade plastmaterial bör inte förvaras i

direkt solljus.

LISTA ÖVER SAKER SOM SKA INSPEKTERAS

För regelbunden inspektion ska följande punk-

ter beaktas:

• kontrollera att stegens sidoprofil/benen (stå-

ende) inte är böjda, vridna, ojämna, spruckna

eller korroderade;

• kontrollera att stegens sidoprofil/benen runt

fästpunkterna för andra komponenter är i

gott skick;

• kontrollera att fästen (vanligtvis nitar, skruvar

eller bultar) inte saknas, är lösa eller kor-

roderade;

• kontrollera att stegpinnar/trappsteg inte

saknas, är lösa, för slitna, korroderade eller

skadade;

• kontrollera att gångjärnen inte är skadade,

lösa eller korroderade;

• kontrollera att låsanordning förblir vågrätt,

att bakre skenor och hörnbygel inte saknas,

är böjda, lösa, korroderade eller skadade;

• kontrollera att beslag/krokar inte saknas, är

skadade, lösa eller korroderade och sitter

ordentligt fast i stegpinnarna;

• kontrollera att ledlås inte saknas, är skadade,

lösa eller korroderade och att de fäster

ordentligt till motsvarande sidoprofil;

• kontrollera att glidskydden inte saknas, är

lösa, för slitna, korroderade eller skadade;

• kontrollera att hela stegen är fri från förore-

ningar (t.ex. smuts, lera, färg, olja eller fett);

• kontrollera att låsspärrarna (om sådana finns)

inte är skadade eller korroderade och att de

fungerar korrekt;

• kontrollera att plattformen (om sådan finns)

inte saknar delar eller fästen och att den inte

är skadad eller korroderad.

Om någon av ovanstående punkter inte kan

uppfyllas helt bör du INTE använda stegen.

För speciella typer av stegar ska ytterligare

punkter som identifierats av tillverkaren beak-

tas.

FÖRVARING

Viktiga överväganden när du förvarar en stege

som inte används:

• Förvaras stegen i miljöer som på sikt kan

skada stegen (t.ex. i fukt, för hög värme eller

utsätts för olika väderförhållanden)?

• Förvaras stegen i ett läge som hjälper den att

förbli rak (t.ex. hängd i stegens sidoprofil på

särskilt fäste eller lagd på en plan yta)?

• Förvaras stegen där den inte kan skadas av

fordon, tunga föremål eller föroreningar?

• Förvaras stegen så att den inte kan orsaka

risk att någon kan snubbla över den eller

utgöra annat hinder?

• Förvaras stegen säkert där den inte lätt kan

användas för kriminella ändamål?

• Om stegen är permanent placerad (t.ex.

på byggnadsställning), är den säkrad mot

obehörig klättring (t.ex. av barn)?

3 4

18

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Malmbergs LFD88AL Stege. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Malmbergs. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Malmbergs LFD88AL Stege på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Malmbergs Stegar
Fler bruksanvisningar för Stegar