Bruksanvisning Korona 70222 Ronda Köksvåg

Bruksanvisning

1. Inbetriebnahme

G Commissioning

F Mise en service

E Puesta en marcha

I Messa in funzione

K Έναρξη λειτουργίας

r Ввод в эксплуатацию

Q Uruchomienie

O Ingebruikname

P Colocação em funcionamento

T İlk çalıştırma

c Idrifttagning

S Idrifttagning

- Käyttöönotto

z Uvedení do provozu

n Prvi vklop

H Üzembevétel

D Batterie einlegen oder Isolierschutzstreifen

entfernen.

G Insert batteries or remove insulating strip.

F Insérez les piles ou retirez la bande de

protection isolante.

E Colocar las pilas o quitar las tiras de protección

de aislamiento.

I Inserire le batterie o rimuovere la linguetta di

protezione.

K Τοποθετήστε τη μπαταρία ή αφαιρέστε την

προστατευτική ταινία μόνωσης.

r Вставьте батарейку или удалите защитную

изоляционную полоску.

Q Włożyć baterię lub usunąć ochronny pasek

izolacyjny.

O Plaats de batterij of verwijder de isolatieband.

P Colocar a pilha ou retirar a fita de isolamento.

T Pili takın veya izole koruma bandını çıkartın.

c Indsæt batteri eller fjern isolerings strimmel.

S Lägg in batteriet eller ta bort skyddsremsorna.

- Aseta paristo paikalleen ja poista

eristyssuojanauha.

z Vložte baterii nebo odstraňte izolační proužek.

n Vstavite baterijo ali odstranite izolirni zaščitni

trak.

H Helyezze be az elemet, vagy távolítsa el a

szigetelőcsíkot.

D Waage auf einen ebenen und festen Untergrund

stellen.

G Place the scale on a secure, flat surface.

F Posez la balance sur un sol plat et dur.

E Colocar la báscula sobre una superficie plana y

estable.

I Posizionare la bilancia su un fondo piano e

solido.

K Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια επίπεδη και

σταθερή επιφάνεια.

r Установить весы на прочную ровную

поверхность.

Q Ustawić wagę na twardym i płaskim podłożu.

O Plaats de weegschaal op een vlakke en vaste

ondergrond.

P Colocar a balança sobre um piso nivelado e

firme.

T Teraziyi düz ve sağlam bir yüzey üzerine koyun.

c Stil vægten på et jævnt og fast underlag.

S Ställ vågen på ett plant och fast underlag.

- Aseta vaaka tasaiselle ja tukevalle alustalle.

z Postavte váhu na pevný a rovný podklad.

n Tehtnico postavite na ravno in čvrsto podlago.

H Állítsa a mérleget vízszintes és szilárd felületre.

D Einheit einstellen.

G Adjusting the unit.

F Régler l’unité.

E Ajustar la unidad.

I Impostazione dell’unità.

K Ρυθμίστε τη μονάδα.

r Установите единицу.

Q Ustawianie jednostki.

O Stel de eenheid in.

P Definir a unidade de medida.

T Birimi ayarlama.

c Indstilling af enhed.

S Ställ in enheten.

- Aseta yksikkö.

z Nastavení jednotky.

n Nastavite enoto.

H Az egység beállítása.

1 x CR2032/3 V

KG/LB/ML

2. Wiegen

G Weighing

F Pesée

E Pesado

I Pesatura

K Ζύγιση

r Взвешивание

Q Ważenie

O Wegen

P Pesar

T Tartma

c Vejning

S Vägning

- Punnitus

z Vážení

n Tehtanje

H Mérés

D Waage einschalten, abwarten.

G Switch on the scale and wait.

F Mise en marche de la balance, veuillez

patienter.

E Conectar la báscula, esperar.

I Accendere la bilancia e attendere.

K Θέστε τη ζυγαριά σε λειτουργία, περιμένετε.

r Включите весы, подождите.

Q Włącz wagę i poczekaj.

O Schakel de weegschaal in en wacht even.

P Ligar a balança e esperar.

T Teraziyi açınız, bekleyiniz.

c Tænd for vægten, og vent.

S Inkoppling av vågen, vänta.

- Kytke vaakaan virta, odota.

z Zapněte váhu, chvíli počkejte.

n Vklopite tehtnico, počakajte.

H Kapcsolja be a mérleget, és várjon.

D Gefäß aufstellen.

G Position the container.

F Installer le récipient.

E Colocar el recipiente.

I Posizionare il recipiente.

K Τοποθετήστε το σκεύος.

r Установите чашу.

Q Ustaw naczynie.

O Plaats de bak.

P Colocar o recipiente.

T Kabı üzerine koyma.

c Sæt skålen på.

S Ställ skålen på vågen.

- Aseta astia paikalleen.

z Osaďte nádobu.

n Postavite posodo.

H Állítsa fel az edényt.

2

�

�



�

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Korona 70222 Ronda Köksvåg. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Korona. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Korona 70222 Ronda Köksvåg på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Korona Köksvågar
Fler bruksanvisningar för Köksvågar

Vanliga frågor om Korona 70222 Ronda Köksvåg

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.