Bruksanvisning Klarus Mi7 Ficklampa

Bruksanvisning

特点

• 搭载美国最新CREE XP-L HI V3 LED，寿命长达50000小时

• 最高亮达700流明，最长续航达67小时

• 体积小巧，轻便，方便日常携带使用 (头部直径19mm，筒身

直径17.6mm，长度87.2mm), 重量(26.4g，不含电池)

• 智能电量指示功能，随时查看剩余电量，使用时间自由掌控

• 一键直达月光模式和最高亮

• 特别设计的高效率宽电压电路，电池兼容性更高，AA电池

（碱性电池，镍氢电池）或者14500锂离子电池均能使用

• 恒流电路，无频闪，非PWM调光，可用于照相补光

• 电池低电压保护功能，当电池电量不足时会自动降档，防止

电池过放

• 特别为侧按开关手电设计的锁定功能，锁定后避免在旅行包

内误点亮消耗电量，也可避免小孩把玩，高亮伤害眼睛；

• 防反接设计，防止电池装反对电路造成危害

• 特制的不锈钢开关按钮，经久耐用，操作方便，美观大方

• 航天级铝合金材质，CNC机加工外壳，军工三级硬质阳极氧

化处理，耐磨更轻更坚固,散热更可靠

• 镜片采用钢化玻璃，镀AR膜，防刮耐磨

• 防水等级IPX-8级（水下2米），可在暴雨中正常使用

规格

• 采用CREE XP-L HI V3 LED，寿命长达 50000小时

• 工作电压 1V-4.2V

• 可兼容电池：14500电池×1，AA电池×1

• 反光杯：橘面光杯

• 开关类型：筒头侧按

• 尺寸：头直径19mm×身直径17.6mm×总长87.2mm

• 重量：26.4g(不含电池)

• 材料：铝合金 6061-T6

Mi7

Features

• CREE XP-L HI V3 LED, up to 50,000 hours life

• Maximum output 700 Lumens; Maximum runtime 67 hours.

• Small and lightweight for everyday carry

(26.4g without battery.)

• Battery Capacity Indication displays remaining power for

easy monitoring

• One Touch Access to Moon-light and High output levels

• Unique high efficiency circuitwith broad voltage range to

accommodate both AA (Primary/Rechargeable) and

Li-ion 14500 batteries

• Constant Current Control with no PWM flash; suitable for

photography illumination

• Over-Discharge Protection automatically lowers output

levels to protect rechargeable batteries

• Lock-Out mode specially designed to prevent accidental

activation of the flashlight

• Reverse Polarity Protection for ease of use

• Exclusive Stainless Steel switch; Elegant, Ergonomic,

Easy to use

• Aerospace grade Aluminum Alloy body; CNC precision

machining; Military grade Hard Anodizing (HAIII)

protection; Superior heat dissipation

• AR (Anti-Reflective) coated MineralLens hardened for

scratch resistance

• IPX-8 water protection (2 meters submersible rating)

Specifications

• CREE XP-L HI V3 LED; 50,000 hours life

• Voltage Range: 1.0V – 4.2V

• Battery：AA x 1; Li-ion 14500×1

• Reflector: Orange Peel

• Switch: Side Switch

• 3种亮度模式，2种闪烁模式

• 防水：IPX-8级防水设计

• 镜片：钢化玻璃，镀AR膜，防刮耐磨

• 配件： O型圈*1 ，电池*1，挂扣*1

备注：以上参数是按照国际手电筒测量标准ANSI/NEMA

FL1所述之方法测量所得，所使用电池为1节KLARUS

800mAh 14500电池，实际数据可能会随着不同电池或使用

环境而产生影响。KL ARUS是美国手电行业协会(PLATO)的成

员，参与制定和优化ANSI/NEMA Fl1手电标准，产品测试数

据标准科学

为了提升手电使用效率，建议使用KLARUS凯瑞兹高可靠、高

性能的800mAh 14500电池和充电器

操作说明

侧按开关

一键开关换档：关机状态下长按进入月光模式，再单击关机

关机状态下单击进入高亮状态，再单击进入低亮，再单击进入

关机状态

• 3 output levels，2 strobe patterns

• Weight: 26.4g (0.93oz) (without battery)

• Material: Aerospace Aluminum Alloy 6061-T6

• Protection: IPX-8 rating (up to 2 meters submersible)

• Lens: Hardened Mineral Glass; AR coated; Scratch

resistant

• Accessories: O-ringx1,Batteryx1,Keyringx1

Operation

Side Switch:

One Touch Access：

• From “off” mode, long press to enter Moon-light output

level, quick click to turn off flashlight

• From “off” mode, quick click to enter High output level,

click again to enter Low level, click again to turn off flashlight

Lock-out：

• Hold the switch for more than 5 seconds to engage Lock-

out mode, indicated by 2 flashes

• In Lock-out mode, click the switch 3 times. The Lock-out

mode is disengaged after 1-3 flashes, depending on the

capacity remaining. (Over 70% capacity remaining, 3 flashes;

Between 30% - 70% capacity remaining, 2 flashes; Less

Mini-Might Illumination AA Flashlight

than 30% capacity remaining, 1 flash)

Strobe/SOS：

• Double click the switch to enter Strobe mode;Double click

again to enter SOS mode

• Single click to return to flashlight operation prior to Strobe

mode

Battery Capacity Indicator

• The remaining capacity of the installed battery will be

displayed after 3 clicks of the switch when the light is in

“off”mode

• 3 Flashes - Over 70% capacity remaining

• 2 Flashes - Between 30% - 70% capacity remaining

• 1 Flash - Less than 30% capacity remaining

Over-Discharge Protection

• With regular or rechargeable AA batteries, the output level

will automatically drop to a lower level when the battery

drops below 0.8V until the battery is completely drained.

• With rechargeable Li-ion 14500 batteries, the output

level will automatically drop to a lower level when the

battery drops below 3.0V to prevent over-discharge of the

battery

• With rechargeable Li-ion 14500 batteries and the output

level set at maximum, the output will be lowered

automatically after 3 minutes to prevent overheating and

damaging the electrical circuits and LED

Usage and Maintenance

• The flashlight's surface will increase in temperature during

use, especially during periods of higher lumen output. The

maximum safe operating surface temperature of the flashlight

is 60℃ /140 F

• Please fully charge battery before initial use. Included battery

is charged to less than 50% as a safety measure and will not

power the flashlight at full specification without charging

• Do not shine light directly into eyes

• Remove battery when stored for extended periods

• Please unscrew the light's body to avoid accidentally

switching the light ON when not wanted during an

emergency situation

• Replace and lubricate O-Rings as needed to maintain

IPX-8 rating

Battery Replacement

Usage and Maintenance

• The flashlight's surface will increase in temperature during use,

especially during periods of higher lumen output. The maximum

safe operating surface temperature of the flashlight is 60℃ /140 F

• Please fully charge battery before initial use. Included battery is

charged to less than 50% as a safety measure and will not power

the flashlight at full specification without charging

• Do not shine light directly into eyes

• Remove battery when stored for extended periods

• Please unscrew the light's body to avoid accidentally switching

the light ON when not wanted during an emergency situation

• Replace and lubricate O-Rings as needed to maintain IPX-8 rating

Warranty

• KLARUS guarantees the flashlight against defects in material

and workmanship. Flashlight products that are found to be

defective under normal use within 5 years of the proof of

purchase date will be repaired or replaced without charge

• This warranty does not cover damage caused by accident,

unreasonable use or product alteration. Failure to follow the

general maintenance directions could result in damage to your

flashlight that may not be covered by the KLARUS warranty

锁定功能：关机或常亮档长按5S, 灯光闪烁2下后进入锁定状

态；锁定状态下，三击 , 闪烁1-3下提示解锁（闪烁次数取决

于剩余电量，剩余70%以上电量，闪烁3下；剩余30%-70%电

量，闪烁2下；剩余30%以下电量，闪烁1下）

爆闪/SOS：任何状态下双击进入爆闪，在爆闪模式下快速双

击进入SOS，单击退回进入闪烁前状态

电量指示

• 关机状态下三击侧按开关显示电量

• 指示灯闪烁3下，表示剩余70%以上电量

• 指示灯闪烁2下，表示剩余30%-70%电量

• 指示灯闪烁1下，表示剩余30%以下电量

电池低电压保护功能

放入AA电池，电压低于0.8V时，会自动依次降档，直至电池

电量损耗完后自动关机；放入14500电池，电压低于3V时，会

依次降档直至关机，有效防止电池过放。放入14500电池且开

机到最高亮档位时，高亮状态3分钟后将自动降低亮度，有利

于避免过热导致手电电路元件和LED损坏，同时增强握持温度

舒适度。

电池安装

Mi7

使用及维护

• 手电在使用过程中，手电表面温度在60度以下属于正常情况

，请放心使用

• 充电电池出厂时只有50%以下电量，直接使用不能达到最高

亮度和正常续航时间，首次使用请将电池充满

• 为达到最佳防水性能，请定期检查防水O圈的完整性，并请

适量涂抹润滑硅脂于防水O圈上以延长其使用寿命。如O圈损

坏，请及时更换原厂O圈以确保您所使用之产品的优异防水性能

• 请勿将手电筒的光线直接照射人类或动物的眼睛

• 手电筒不用时，可将筒身扭松，避免误操作

• 长时间不使用手电筒时，请将电池取出，并妥善存放

保修

• 15天保换期：自售出之日起15天内，在正常使用情况下，出

现产品质量问题，客户可选择更换新品或维修服务， 要求更

换时，所换产品应为返修产品同型号同规格的新品；如同型

号同规格的产品停止生产时，则调换不低于原产品性能的同

品牌产品

• 5年免费保修期：自售出之日起5年内，用户在正常使用情况

下，出现产品质量问题，可享受免费维修服务

• 终身有限保修：超过5年免费保修期外，提供有偿保修，费用

以实际更换材料费用为准，不另收取人工费

+

-

ANSI/NEMA Fl1

亮度(LM) 电池14500

高亮

低亮 月光

爆闪

最高光强度(cd)

高亮档射程(m)

防跌落(m)

防水级别

IPX8级防水（水下2m）

3025

110

1

700

90

5

700

330

55min

90 5

40h

300

53min

3h

47min

67h

亮度(LM) AA电池

续航时间(h) 14500电池

续航时间(h) AA 电池

SOS

90

90

1h

46min

11h

21min

1h

50min

1h

50min

5h

30min

High

Low

Moonlight

Strobe

IPX8(under water 2m)

Mode

Specification

ANSI lumens (LM ) 14 50 0

Peak beam inten si ty (cd)

Max beam distan ce (m )

Impact resist an ce (m)

Wat er proof

Runtime(h) 14 50 0

3025

110

1

700

90

5

700

330

55min

90 5

40h

300

53min

3h

47min

67h

SOS

90

90

1h

46min

11h

21min

1h

50min

1h

50min

5h

30min

Runtime(h) AA

ANSI lumens (LM ) AA

小巧高亮AA手电

Limited lifetime warranty

If problems develop after 5 years from the date of purchase,

KLARUS will charge for parts. The total repair fee will be assessed

according to the cost of the replacement materials. If damage to

the light is substantial, KLARUS will contact the customer via the

distributor with a quote. The customer can then decide whether to

proceed with the repairs or not. Freight will be paid by distributor

or customer.

Warranty Procedure

• If this flashlight does not perform to the specification, the product

will be repaired or replaced as described above.

• Please contact your original KLARUS dealer for replacement and

repairs

• If the warranty issue cannot be resolved by the dealer, please

contact KLARUS at info@klaruslight.com for assistance. Please

provide the following information to expedite the process:

1) List the series number on the light,

2) Include a detailed description identifying the issue,

accompanied by pictures or a short video demonstration if

necessary

3) Provide the name and store of the dealer you made the

purchase from; and a copy of the proof of purchase

+

-

KLARUS LIGHTING TECHNOLOGY CO., LIMITED

Website

Facebook

Office Address: Room 521-525, Zhihuigu Innovation Park, 1010

Bulong Road, Longhua District, Shenzhen City, 518131,China

Factory Address: 5/F, No.26 Building, Niulanqian Industrial Park,

Longhua District, Shenzhen City, 518131, China

Email:info@klaruslight.com Phone:+86-755-27700110

Website: www.klaruslight.com

关注微信

淘宝购买

进入官网

京东购买

深圳市凯瑞兹电子科技有限公司

园大楼521-525

工厂地址：深圳市龙华新区民治牛栏前工业区26栋5楼

邮编：518131

电话：+86-755-27700110

网站：www.klaruslight.cn

：

写字楼地址：深圳市龙华新区布龙路1010号智慧谷创新

邮箱 info@klaruslight.com

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Klarus Mi7 Ficklampa. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Klarus. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Klarus Mi7 Ficklampa på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Klarus Ficklampor
Fler bruksanvisningar för Ficklampor

Vanliga frågor om Klarus Mi7 Ficklampa

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Klarus FH10-BAC Ficklampa

Bruksanvisning

Klarus ST12 Ficklampa

Bruksanvisning

Klarus XT12GT Ficklampa

Bruksanvisning

Klarus XT11GT Ficklampa

Bruksanvisning

Klarus XT1C Ficklampa

Bruksanvisning

Klarus XT11S Ficklampa

Bruksanvisning

Klarus RS80 Ficklampa

Bruksanvisning

Klarus G30 Ficklampa

Relaterade kategorier