Bruksanvisning Kiwi KFAN-7497 Fläkt

Bruksanvisning

DE Bedienungsanleitung

IT Manuale Utente

EN Instruction Manual

FR Mode D’emploi

SAFETY

IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY

AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold

responsible for the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord

can not become entangled.

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• The user must not leave the device unattended while it is connected

to the supply.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for

the purpose it is made for.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord,

plug or appliance in the water or any other liquid.

• The appliance should only be connected to an earthed socket. Make

sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the local

mains voltage before plugging in.

CHILD SAFETY: This appliance should not be used by children under 8

years of age. This appliance can only be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised

or understand the hazards and instructions concerning use of the

appliance in a safe way. Children should not play with the device. Keep

the device and cord out of the reach of children under 8 years old.

Cleaning and maintenance should not be done by children unless they

are over 8 years old and under supervision.

DEVICE SAFETY:

Make sure you ll the water to the right place and do not overow.

Otherwise, the device will be out of warranty. Do not use the device

under the sun. Use on unshakable and stable ground. Never submerge

the appliance, cord or plug in water.

PARTS DESCRIPTION

1. Operating panel 2. Flap 3. Sensor for remote control

4. Louvre grille - front ns 5. Water level indicator

6. Castor 7. Handle 8. Air lter 9. Cooling block

10. Water tank 11. Remote control 12. Cooling elements

13. Water reservoir 14. Overow reservoir

OPERATING PANEL

1. on/o key 2. ventilation speed key 3. swing key

4. wind type indication: standard 5. wind type indication: natural

6. wind type indication: sleep 7. display 8. on indication

9. timer indication 10. cooling indication 11. timer key

12. wind type key 13. cooling key 14. ap

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers,

protective foil or plastic from the device.

• Do not block the air inlets and outlets and ensure a free space of

minimum 50 cm around the appliance.

• Plug in the power cord. (Note: Before connecting the device, make

sure that the voltage indicated on the device is the same as the local

voltage.)

• The air cooler can be lled with water via the reservoir at the top or

bottom straight into the water tank.

Note: Fill the bottom water tank with fresh cold water and make sure

that the water level in the water tank does not exceed the maximum

level (MAX). If you place a frozen cooling element in the water tank,

make sure the water level does not exceed the maximum level.

• Filling the air cooler is easy via the water reservoir under the ap at the

top. Open the ap and carefully pour fresh cold water into the reservoir.

The water ends up in the water tank via the overow. Ensure the water

level in the water tank does not exceed the maximum level.

USE

• Manually open the front ns.

• Switch on the appliance using the on/o key .

• The display shows the room temperature and slowly changes as the

room temperature changes.

• Press the speed key . The display shows the set fan speed.

• F1: low speed F2: medium speed F3: high speed

• Press the cooling key. (To swich o press same button again)

• Press the swing key and the inner ns start to move to the left and

right continuously, as a result of which the air ow moves back and

forth.

• Press the timer key to start the timer. The time period can be set

between 1 and 12 hours.

• Press the on/o key once more to switch o the appliance.

6. Make sure the fan is placed on a level and stable surface to avoid

falling over.

7. Disconnect the fan before moving it.

Note: Always use fresh cold water. Make sure the water in the water

tank does not come below the minimum level (MIN) when using the

cooling or air humidication mode.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Unplug the appliance before you start cleaning and before

maintenance. Never submerge the appliance, cord or plug in water or

any other liquid.

• Use a soft damp cloth for cleaning the housing, use some soapy water

to remove stubborn dust. Do not use petrol, thinners or other solvents.

• In order to allow the air cooler to function as well as possible, we

recommend cleaning the air lter regularly. The air lter could get

clogged with dust and dirt.

• Unscrew the air lter at the rear of the appliance and remove it from

the appliance.

• Remove the cooling block from the holder. Clean the air lter with a

mild detergent in lukewarm water (approx. 40°C). Then properly rinse

clean the air lter with clean water and allow it to dry in the air. Do not

place the air lter in the sun or on the heating to dry it.

• Remove the water tank from the appliance and carefully disconnect the

pump from the water tank. Throw away any water

that is still present in the water tank and clean the tank with a soft

detergent and warm water. Properly rinse with clean water

and dry. Fasten the pump in the holder again and place the water tank

back in the appliance.

MAINTENANCE

Clean the air cooler after the end of the season, before storing it.

1. Empty the water tank and clean it in accordance with the instructions.

2. Clean the air lter and allow it to dry properly.

3. Store the cooling elements in the water tank.

4. Cover the air cooler and store it upright on a dry location.

SICUREZZA

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA D’USO LEGGERE

ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI!

• Ignorando le istruzioni di sicurezza il produttore non può essere ritenuto

responsabile per i danni.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, dal suo agente di assistenza o da persone qualicate in modo

simile per evitare pericoli.

• Non spostare mai l’apparecchio tirando il cavo e assicurarsi che il cavo

non possa impigliarsi.

• L’apparecchio deve essere posizionato su una supercie stabile e piana.

• L’utente non deve lasciare il dispositivo incustodito mentre è collegato

all’alimentazione.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per scopi domestici e solo

per lo scopo per cui è stato progettato.

• Per proteggersi da una scossa elettrica, non immergere il cavo, la spina o

l’apparecchio nell’acqua o in altri liquidi.

• L’apparecchio deve essere collegato solo a una presa di terra. Assicurarsi

che la tensione indicata sull’apparecchio corrisponda alla tensione di rete

locale prima di collegarlo.

SICUREZZA DEI BAMBINI: Questo apparecchio non deve essere utilizzato

da bambini di età inferiore a 8 anni. Questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con

ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza

e conoscenza solo se supervisionati o se comprendono i pericoli e le

istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio. I bambini non devono

giocare con l’apparecchio. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata

dei bambini di età inferiore a 8 anni. La pulizia e la manutenzione non

devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni

e siano sotto supervisione.

SICUREZZA DEL DISPOSITIVO:

Assicurarsi di riempire l’acqua nel punto giusto e di non farla traboccare.

In caso contrario, il dispositivo non sarà più coperto da garanzia. Non

utilizzare l’apparecchio sotto il sole. Utilizzare su un terreno stabile e

incrollabile. Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Pannello operativo 2. Flap 3. Sensore per telecomando

4. Griglia a lamelle - alette anteriori 5. Indicatore del livello dell’acqua

6. Ruota 7. Maniglia 8. Filtro dell’aria 9. Blocco di rareddamento

10. Serbatoio dell’acqua 11. Telecomando 12. Elementi di rareddamento

13. Serbatoio dell’acqua 14. Serbatoio di troppo pieno

PANNELLO OPERATIVO

1. Tasto on/o 2. Tasto velocità di ventilazione 3. Tasto oscillazione

4. Indicazione tipo di vento: standard 5. Indicazione tipo di vento: naturale

6. Indicazione tipo di vento: sleep 7. Display 8. Indicazione on

9. Indicazione timer 10. Indicazione rareddamento 11. Tasto timer

12. Tasto tipo di vento 13. Tasto rareddamento 14. Flap

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre l’apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovere gli adesivi,

la pellicola protettiva o la plastica dall’apparecchio.

• Non ostruire le prese d’aria e le uscite e lasciare uno spazio libero di

almeno 50 cm attorno all’apparecchio. • Collegare il cavo di alimentazione.

(Nota: prima di collegare il dispositivo, assicurarsi che la tensione indicata

SÉCURITÉ

CONSIGNES IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D’UTILISATION VEUILLEZ

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !

• Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés en

ignorant les consignes de sécurité.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication

similaire an d’éviter tout danger.

• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le cordon et assurez-vous

que le cordon ne peut pas s’emmêler.

• L’appareil doit être placé sur une surface stable et plane.

• L’utilisateur ne doit pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est

branché sur le secteur.

• Cet appareil doit être utilisé uniquement à des ns domestiques et

uniquement pour l’usage pour lequel il a été conçu.

• Pour vous protéger contre un choc électrique, ne plongez pas le cordon,

la che ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• L’appareil ne doit être branché que sur une prise reliée à la terre.

Assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la

tension du secteur local avant de le brancher.

SÉCURITÉ ENFANTS : Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants

de moins de 8 ans. Cet appareil ne peut être utilisé que par des enfants

de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de

connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils comprennent les dangers et

les instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Gardez l’appareil et le

cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants, sauf s’ils ont

plus de 8 ans et sont sous surveillance.

SÉCURITÉ DE L’APPAREIL :

Assurez-vous de remplir l’eau au bon endroit et de ne pas faire déborder.

Dans le cas contraire, l’appareil ne sera plus sous garantie. N’utilisez

pas l’appareil au soleil. Utilisez-le sur un sol inébranlable et stable. Ne

plongez jamais l’appareil, le cordon ou la che dans l’eau.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Panneau de commande 2. Volet 3. Capteur pour télécommande

4. Grille à lamelles - ailettes avant 5. Indicateur de niveau d’eau

6. Roulette 7. Poignée 8. Filtre à air 9. Bloc de refroidissement

10. Réservoir d’eau 11. Télécommande 12. Éléments de refroidissement

13. Réservoir d’eau 14. Réservoir de trop-plein

PANNEAU DE COMMANDE

1. touche marche/arrêt 2. touche vitesse de ventilation 3. touche swing

4. indication type de vent : standard 5. indication type de vent : naturel

6. indication type de vent : sommeil 7. écran 8. indication marche

9. indication minuterie 10. indication refroidissement 11. touche

SICHERHEIT

WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT DES GEBRAUCHS BITTE SORGFÄLTIG

LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!

• Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht

für Schäden haftbar gemacht werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem

Kundendienst oder ähnlich qualizierten Personen ausgetauscht

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals am Kabel und stellen Sie sicher, dass

sich das Kabel nicht verheddern kann.

KFAN-7497

This product contains recyclable materials that comply with WEEE guidelines. Do not

dispose of this product as unsorted waste. Please contact your local municipality for a

recycling collection point.

Ce produit contient des matériaux recyclables conformes aux directives DEEE. Ne jetez

pas ce produit comme déchet non trié. Veuillez contacter votre municipalité locale

pour un point de collecte de recyclage.

Dieses Produkt enthält recycelbare Materialien, die den WEEE-Richtlinien entsprechen.

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Abfall. Bitte wenden Sie sich an

Ihre örtliche Gemeinde, um eine Recycling-Sammelstelle zu erhalten.

kiwi-home.com

Üretim Tarihi/Production Date: 12-2024/K3840

Power consumption / Consommation d’énergie / Energieverbrauch /

Consumo di energia / El consumo de energía / Consumo de energia /

Potrošnja energije / Энергопотребление / Güç tüketimi

AC220-240V, 50/60Hz, 80W

Water Capacity/ Capacité d’eau/ Wasserkapazität/ Capacità dell’acqua/

Capacidad de agua /Capacidade de Água / Kapacitet vode / Емкость

воды / Su kapasitesi

7L

/  

/

 

/

 

Technical Data / Données Techniques / Technische Daten / Dati

Tecnici / Datos Técnicos / Dados Técnicos / Tehnički podaci /

Технические данные / Teknik Bilgi

/فصولا ءازجأ

Parts Description / Description Des Pièces / Teilebeschreibung

/ Descrizione Delle Parti / Descripción De Las Piezas / Descrição

Dos Componentes / Opis dijelova / Детали Описание / Parça

Tanımları

İthalatçı - İmalatçı Firma

/ Manufacturer-Importer

BMVA Elektronik San. ve Tic. A.Ş.

Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2

Kıraç-Esenyurt / Istanbul – Türkiye

Made In China, Fabriqué En Chine, Hergestellt in China,

Prodotto In Cina, Fabricado En China, Menşei: Çin,

Proizvedeno U Kini, Сделано в Китае,











 

Instruction Manual

Mode D'emploi

Bedienungsanleitung

Manuale Utente

Manual De Usuario

Manual De Utilizador

Upute Za Uporabu

Инструкция

Kullanım Kılavuzu

 

EN

FR

DE

IT

ES

PT

HR

RU

TR

AR

Air Cooler

Refroidisseur D’air Évaporatif

Verdunstungsluftkühler

Rareddatore D’aria Evaporativo

Enfriador De Aire Evaporativo

Refrigerador De Ar Evaporativo

Hladnjak Zraka Isparavanjem

Испарительный Охладитель Воздуха

Evaporatif Hava Soğutucu





  





minuterie

12. touche type de vent 13. touche refroidissement 14. volet

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l’appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, le

lm de protection ou le plastique de l’appareil.

• Ne bloquez pas les entrées et sorties d’air et assurez un espace libre d’au

moins 50 cm autour de l’appareil.

• Branchez le cordon d’alimentation. (Remarque : avant de brancher

l’appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à

la tension locale.)

• Le refroidisseur d’air peut être rempli d’eau via le réservoir situé en haut ou

en bas directement dans le réservoir d’eau.

Remarque : remplissez le réservoir d’eau inférieur avec de l’eau fraîche et

assurez-vous que le niveau d’eau dans le réservoir d’eau ne dépasse pas le

niveau maximum (MAX). Si vous placez un élément de refroidissement gelé

dans le réservoir d’eau, assurez-vous que le niveau d’eau ne dépasse pas le

niveau maximum.

• Le remplissage du refroidisseur d’air est facile via le réservoir d’eau sous le

volet supérieur. Ouvrez le volet et versez soigneusement de l’eau fraîche et

froide dans le réservoir. L’eau nit dans le réservoir d’eau via le trop-plein.

Assurez-vous que le niveau d’eau dans le réservoir d’eau ne dépasse pas le

niveau maximum.

UTILISATION

• Ouvrez manuellement les ailettes avant.

• Allumez l’appareil à l’aide de la touche marche/arrêt .

• L’écran ache la température ambiante et change lentement en fonction

de la température ambiante.

• Appuyez sur la touche de vitesse . L’écran ache la vitesse de ventilation

réglée.

• F1 : vitesse lente F2 : vitesse moyenne F3 : vitesse élevée

• Appuyez sur la touche de refroidissement. (Pour éteindre, appuyez à

nouveau sur le même bouton)

• Appuyez sur la touche de basculement et les ailettes intérieures

commencent à se déplacer continuellement vers la gauche et la droite, ce

qui entraîne un mouvement de va-et-vient du ux d’air.

• Appuyez sur la touche de minuterie pour démarrer la minuterie. La durée

peut être réglée entre 1 et 12 heures.

• Appuyez une fois de plus sur la touche marche/arrêt pour éteindre

l’appareil.

6. Assurez-vous que le ventilateur est placé sur une surface plane et stable

pour éviter qu’il ne tombe.

7. Débranchez le ventilateur avant de le déplacer.

Remarque : utilisez toujours de l’eau fraîche et froide. Assurez-vous que l’eau

du réservoir d’eau ne descende pas en dessous du niveau minimum (MIN)

lorsque vous utilisez le mode de refroidissement ou d’humidication de l’air.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l’appareil avant de commencer le nettoyage et avant de

procéder à l’entretien. Ne plongez jamais l’appareil, le cordon ou la prise

dans l’eau ou tout autre liquide.

• Utilisez un chion doux et humide pour nettoyer le boîtier, utilisez de l’eau

savonneuse pour éliminer la poussière tenace. N’utilisez pas d’essence, de

diluants ou d’autres solvants.

• An de permettre au refroidisseur d’air de fonctionner le mieux possible,

nous vous recommandons de nettoyer régulièrement le ltre à air. Le ltre à

air pourrait être obstrué par la poussière et la saleté.

• Dévissez le ltre à air à l’arrière de l’appareil et retirez-le de l’appareil.

• Retirez le bloc de refroidissement de son support. Nettoyez le ltre à air

avec un détergent doux dans de l’eau tiède (environ 40 °C). Rincez ensuite

soigneusement le ltre à air à l’eau claire et laissez-le sécher à l’air. Ne placez

pas le ltre à air au soleil ou sur le chauage pour le sécher.

• Retirez le réservoir d’eau de l’appareil et déconnectez soigneusement la

pompe du réservoir d’eau. Jetez l’eau

qui se trouve encore dans le réservoir d’eau et nettoyez le réservoir avec un

détergent doux et de l’eau chaude. Rincez soigneusement à l’eau claire

et séchez. Fixez à nouveau la pompe dans le support et remettez le réservoir

d’eau dans l’appareil.

ENTRETIEN

Nettoyez le refroidisseur d’air après la n de la saison, avant de le ranger.

1. Videz le réservoir d’eau et nettoyez-le conformément aux instructions.

2. Nettoyez le ltre à air et laissez-le sécher correctement.

3. Rangez les éléments de refroidissement dans le réservoir d’eau.

4. Couvrez le refroidisseur d’air et rangez-le à la verticale dans un endroit

sec.

• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Fläche stehen.

• Der Benutzer darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, während es an die

Stromversorgung angeschlossen ist.

• Dieses Gerät ist nur für den Haushalt und nur für den vorgesehenen Zweck

zu verwenden.

• Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den

Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Stellen Sie vor dem Einstecken sicher, dass die auf dem Gerät angegebene

Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

KINDERSICHERHEIT: Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren

verwendet werden. Dieses Gerät darf nur von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder die Gefahren und Anweisungen

zur sicheren Verwendung des Geräts verstehen. Kinder sollten nicht mit

dem Gerät spielen. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Reinigung und Wartung dürfen

nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre

und werden beaufsichtigt.

GERÄTESICHERHEIT:

Stellen Sie sicher, dass Sie das Wasser an der richtigen Stelle einfüllen und nicht

überlaufen lassen. Andernfalls erlischt die Garantie für das Gerät. Verwenden

Sie das Gerät nicht in der Sonne. Verwenden Sie es auf unerschütterlichem

und stabilem Boden. Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker

niemals in Wasser.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Bedienfeld 2. Klappe 3. Sensor für Fernbedienung

4. Lamellengitter - vordere Lamellen 5. Wasserstandsanzeige

6. Lenkrolle 7. Gri 8. Luftlter 9. Kühlblock

10. Wassertank 11. Fernbedienung 12. Kühlelemente

13. Wasserbehälter 14. Überlaufbehälter

BEDIENFELD

1. Ein-/Aus-Taste 2. Taste für Belüftungsgeschwindigkeit 3. Schwenktaste

4. Windtypanzeige: Standard 5. Windtypanzeige: Natürlich

6. Windtypanzeige: Schlaf 7. Display 8. Ein-Anzeige

9. Timeranzeige 10. Kühlanzeige 11. Timertaste

12. Windtyptaste 13. Kühltaste 14. Klappe

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie

die Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Blockieren Sie die Luftein- und -auslässe nicht und halten Sie mindestens 50

cm Freiraum um das Gerät.

• Stecken Sie das Netzkabel ein. (Hinweis: Stellen Sie vor dem Anschließen des

Geräts sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen

Spannung übereinstimmt.)

• Der Luftkühler kann über den Vorratsbehälter oben oder unten direkt in den

Wassertank mit Wasser befüllt werden.

Hinweis: Füllen Sie den unteren Wassertank mit frischem kaltem Wasser

und stellen Sie sicher, dass der Wasserstand im Wassertank den Höchststand

(MAX) nicht überschreitet. Wenn Sie ein gefrorenes Kühlelement in den

Wassertank legen, stellen Sie sicher, dass der Wasserstand den Höchststand

nicht überschreitet.

• Das Befüllen des Luftkühlers erfolgt einfach über den Wasserbehälter unter

der Klappe oben. Önen Sie die Klappe und gießen Sie vorsichtig frisches

kaltes Wasser in den Behälter. Das Wasser gelangt über den Überlauf in den

Wassertank. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand im Wassertank den

Höchststand nicht überschreitet.

VERWENDUNG

• Önen Sie die vorderen Lamellen manuell.

• Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ein.

• Das Display zeigt die Raumtemperatur an und verändert sich langsam, wenn

sich die Raumtemperatur ändert.

• Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste . Das Display zeigt die eingestellte

Ventilatorgeschwindigkeit an.

• F1: niedrige Geschwindigkeit F2: mittlere Geschwindigkeit F3: hohe

Geschwindigkeit

• Drücken Sie die Kühltaste. (Zum Ausschalten drücken Sie dieselbe Taste

erneut)

• Drücken Sie die Schwenktaste und die inneren Lamellen beginnen sich

kontinuierlich nach links und rechts zu bewegen, wodurch der Luftstrom hin

und her bewegt wird.

• Drücken Sie die Timertaste, um den Timer zu starten. Die Zeitspanne kann

zwischen 1 und 12 Stunden eingestellt werden.

• Drücken Sie die Ein-/Austaste erneut, um das Gerät auszuschalten.

6. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator auf einer ebenen und stabilen

Oberäche steht, damit er nicht umfällt.

7. Trennen Sie den Ventilator vom Stromnetz, bevor Sie ihn bewegen.

Hinweis: Verwenden Sie immer frisches kaltes Wasser. Stellen Sie sicher, dass

der Wasserstand im Wassertank im Kühl- oder Luftbefeuchtungsmodus nicht

unter den Mindeststand (MIN) fällt.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker. Tauchen

Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch, entfernen

Sie hartnäckigen Staub mit etwas Seifenlauge. Verwenden Sie kein Benzin,

Verdünner oder andere Lösungsmittel.

• Damit der Luftkühler optimal funktioniert, empfehlen wir, den Luftlter

regelmäßig zu reinigen. Der Luftlter kann durch Staub und Schmutz

verstopft werden.

• Schrauben Sie den Luftlter an der Rückseite des Geräts ab und entfernen

Sie ihn aus dem Gerät.

• Nehmen Sie den Kühlblock aus der Halterung. Reinigen Sie den Luftlter

mit einem milden Reinigungsmittel in lauwarmem Wasser (ca. 40°C). Spülen

Sie den Luftlter anschließend gründlich mit klarem Wasser aus und lassen

Sie ihn an der Luft trocknen. Legen Sie den Luftlter zum Trocknen nicht in

die Sonne oder auf die Heizung.

• Entfernen Sie den Wassertank vom Gerät und trennen Sie die Pumpe

vorsichtig vom Wassertank. Schütten Sie das restliche Wasser aus dem

Wassertank und reinigen Sie den Tank mit einem milden Reinigungsmittel

und warmem Wasser. Spülen Sie ihn gründlich mit klarem Wasser ab und

trocknen Sie ihn. Befestigen Sie die Pumpe wieder in der Halterung und

setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein.

WARTUNG

Reinigen Sie den Luftkühler nach Saisonende, bevor Sie ihn lagern.

1. Leeren Sie den Wassertank und reinigen Sie ihn gemäß den Anweisungen.

2. Reinigen Sie den Luftlter und lassen Sie ihn gut trocknen.

3. Lagern Sie die Kühlelemente im Wassertank.

4. Decken Sie den Luftkühler ab und lagern Sie ihn aufrecht an einem

trockenen Ort.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Kiwi KFAN-7497 Fläkt. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Kiwi. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Kiwi KFAN-7497 Fläkt på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Kiwi Fläktar
Fler bruksanvisningar för Fläktar

Vanliga frågor om Kiwi KFAN-7497 Fläkt

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Kiwi KFAN-7607 Fläkt

Bruksanvisning

Kiwi KFAN-7613 Fläkt

Bruksanvisning

Kiwi KFAN-7691 Fläkt

Bruksanvisning

Kiwi KFAN-7495 Fläkt

Bruksanvisning

Kiwi KFAN-7473 Fläkt

Bruksanvisning

Kiwi KFAN-7618 Fläkt

Bruksanvisning

Kiwi KFAN-7608 Fläkt

Bruksanvisning

Kiwi KFAN-7494 Fläkt

Relaterade kategorier