
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,OR INJURY TO PERSONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Lighted lamp is HOT!
WARNING — To reduce the risk of FIRE OR INJURY TO PERSONS.
1) Turno/unplugandallowtocoolbeforereplacinglamp.
2) LampgetsHOTquickly!Contactonlyswitch/plugwhenturningon.
3) Donottouchhotlensorcowl.
4) Donotremaininlightifskinfeelswarm.(Lightisintense,itmaycause“sunburn”.)
5) Donotlookdirectlyatlightedlamp.
6) Keeplampawayfrommaterialsthatmayburn.
7) Useonlywithwattageandlampmarkedonxture.
8) Donottouchtheinnerglassenvelopeofthelampatanytime.Useasoftcloth.Oil
fromskinmaydamagelamp.
9) Donotoperatethexturewithadamagedormissinglens.
FOR USE WITH LANDSCAPE LIGHTING SYSTEMS ONLY.
1) Thedeviceisacceptedasacomponentofalandscapelightingsystemwhere
thesuitabilityoftheCSAorULlabeledcombinationshallbedeterminedby
CSA,ULrespectivelyorthelocalinspectionauthoritieshavingjurisdiction.
2) Fixtureshallbeconnectedtoanextralowvoltagetransformerapprovedfor
usewithlandscapelightingsystems.
3) Thisxtureistobeconnectedtoasecondarywiringofthefollowingtype:
12GA60°Cminimumtype;
SPT-3suitableforoutdooruse;or
approvedlandscapelightingcable.
4) WARNING: DO NOT MOUNT POWER SUPPLY OR LUMINAIRES
WITHIN 3 m OF A SWIMMING POOL OR SPA.
CAUTION
WHEN INSTALLING KICHLER LANDSCAPE LIGHTING (LINE VOLTAGE OR LOW VOLTAGE), CARE
SHOULD BE TAKEN TO KEEP CLEAR OF POTENTIALLY COMBUSTIBLE MATERIALS.
WHEN MAINTAINING THE FIXTURES, BE SURE TO REMOVE LEAVES, PINE NEEDLES, GRASS
CLIPPINGS, MULCH, OR ANY DEBRIS THAT HAS ACCUMULATED ON THE LIGHT BULB, LENS, OR
BODY OF THE FIXTURE.
ASSEMBLY AND INSTALLATION
1) TURN OFF POWER.
2) Determinedesiredlocationformountingxture.
3) Atdesiredlocation,hammerstake(A)intoground.Toavoiddamagetostake,
placeaboardontopofstakewhilehammering.Ifgroundishardandstakeis
diculttoinstall,makeacrosscutingroundusingaatshovel.
4) Clearawayareaingroundatwirewayslot(B)intopofstake(A).
5) Unscrewcowl(E)fromaccentlight(D).
6) Installlamptosocketinsideaccentlight.NOTE: Usecautionwheninstalling.
Holdlampbyouterhousing.DONOTtouchglassenvelopeinside.Ifthis
happens,cleanlampwithdenaturedalcoholandalintfreecloth.
7) Applyalightcoatingofprovidedsiliconelubricanttoo-ring.
8) Screwcowl(E)ontoaccentlight(D).Secureinplaceusingeithertheprovided
thumbscrew(F)orthevandalresistantscrew.NOTE:Vandalresistantscrew
requiresa3/32hexkey(notprovided)forinstallationorremoval.
9) Lay12Vcableintowirewayslot(B)andscrewxtureintostake(A).Whenat
desireddirectionrunlocknut(G)downagainststake(A).
10) Adjustangleofaccentlightbylooseningscrew(H).DONOTremovescrew.
11) Makewireconnectionsusingapprovedwiringconnectors(notsupplied).
INSTRUCTIONSPOUREVITERTOUTRISQUED’INCENDIEOUDE
BLESSURE
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
Une lampe allumée est BRULANTE!
AVERTISSEMENT — Pour éviter tout risque d’INCENDIE OU DE BLESSURE
1) Éteindreoudébrancherl’appareiletattendrequelalamperefroidisseavant
delaremplacer.
2) Lalampechauerapidement!Netoucherquel’interrupteur/lapriselorsque
vousl’allumez.
3) Nepastoucherlalentilleoulecapotlorsqu’ilssontchauds.
4) Nepasresterprèsdelalampesivousressentezlachaleurdégagée(La
lumièreestintenseetrisquedebrûlercommeun
“coupdesoleil”.)
5) Nepasregarderdirectementl’ampoulelorsqu’elleestallumée.
6) Garderlalampeàdistancedematériauxquirisquentdeprendrefeu.
7) N’utiliserlapuissanceetlalampequeselonlesvaleursindiquéessur
l’appareil.
8) Nejamaistoucherl’enveloppeenverreàl’intérieurdelalampe.Utiliserun
chiondoux.L’huiledelapeaurisqued’endommagerlalampe.
9) Nepasutiliserl’appareilsanslentilleousicettedernièreestendommagée.
A UTILISER UNIQUEMENT POUR LES SYSTÈMES D’ÉCLAIRAG PAYSAGER
1) Ledispositifestacceptéentantquecomposantd’unsystèmed’éclairage
paysagerlorsquelacompatibilitédelacombinaisonétiquetéeULouCSA
(ACNOR)doitêtredéterminéeparCSA,ULrespectivementoulesautorités
d’inspectionlocalesayantcompétence.
2) L’appareildoitétreconnectéàuntransformateursupplémentaireàbasse
tensionapprouvépouruneutilisationaveclessystémesd’éclairagepaysager.
3) Cetapareildoitétreconnectéàuncâblagesecondairedutypesuivant:
12GA60°Ctypeminimum;
SPT-3combatiblepourutilisationextreme;
oucâbled’éclairagepaysageragréé.
4) AVERTISSEMENT : NE PAS INSTALLER LE BLOC D’ALIMENTATION
OU LES LUMINAIRES À MOINS DE 3 m D’UNE PISCINE OU D’UN
SPA.
IS-15384-CB
OUTDOOR USE ONLY
DOM ETRE INSTALLE A L’EXTERIEUR
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
ATTENTION
LORS DE L’INSTALLATION D’ECLAIRAGE DE JARDIN KICHLER (TENSION DU SECTEUR OU BASSE
TENSION), PRENEZ SOIN DE LE MAINTENIR DEGAGE DE TOUT MATERIAU COMBUSTIBLE.
LORS DE L’ENTRETIEN DE LA LAMPE, ASSUREZ - VOUS DE RETIRER LES FEULLES, LES AIGUILLES
DE PIN, LES BRINS D’HERBE, L’HUMUS, ET TOUT DEBRIS QUI S’EST ACCUMULE SUR L’AMPOULE
DE LA LAMPE, LE DIFFUSEUR OU LE CORP DE LA LAMPE.
MONTAGE ET INSTALLATION
1) COUPER LE COURANT ÉLECTRIQUE.
2) Déterminerl’emplacementoùinstallerleluminaire.
3) Planterlepoteau(A)danslesol.Pouréviterd’endommagerlepoteauavecle
marteau,poserdessusunmorceaudebois.Silesolesttrèsdur,fairedeux
entaillesencroixdanslesolavecunepelleplate.
4) Dégagerlesolauniveaudelafenteguide-ls(B)situéesurlapartiesupérieure
dupoteau(A).
5) Dévisserlecapot(E)del’éclairaged’appoint(D).
6) Installerlalampedansladouillesituéeàl’intérieurdel’éclairaged’accentuation.
REMARQUE:Installerlalampeavecprécautionenlatenantparl’extérieurdu
boîtier.NEPAStoucherl’enveloppedeverrequisetrouveàl’intérieur.Sicela
seproduit,nettoyerlalampeavecdel’alcooldénaturéetunchionnon
pelucheux.
7) Appliquerunecouchetrèsnedelubriantdesiliconesurlejointtorique.
8) Visserlecapot(E)surl’éclairaged’appoint(D).Bloqueraveclavisàoreilles(F)
fournieouaveclavisanti-vandalisme. REMARQUE:Pourinstallerouretirer
lavisanti-vandalisme,ilfaututiliserunecléhexagonale3/32(nonfournie).
9) Passerlelde12Vdanslafenteguide-ls(B)etvisserleluminaire(A)surle
poteau(A).Lorsqu’ilestinstallédanslabonnedirection,bloquerleluminaire
contrelepoteau(A)avecuncontre-écrou(G).
10)Réglerl’angled’éclairageendesserrantlavis(H).NEPASretirerlavis.
11) Raccorderleslsàl’aidedeconnecteursdecâblageapprouvés(non
fournis).
D
E
H
B
A
G
F
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
REV18-JUL-2025
For warranty information please visit: kichler.com/warranty
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez visiter : kichler.com/warranty
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om Kichler 15384CBR Lampa. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.