Home > Bilar diverse > Färgkameror > JVC Färgkameror > JVC KV-CM20 Färgkamera

Bruksanvisning JVC KV-CM20 Färgkamera

Behöver du en bruksanvisning för din JVC KV-CM20 Färgkamera? Nedan kan du se och ladda ner PDF-bruksanvisningen gratis på svenska. Den här produkten har för närvarande 0 vanliga frågor, 0 kommentarer och har 0 röster. Om det här inte är bruksanvisningen du vill ha, vänligen kontakta oss.

Är produkten defekt och erbjuder bruksanvisningen ingen lösning? Gå till ett Repair Café för gratis reparationstjänster.

Bruksanvisning

 ENGLISH  DEUTSCH  FRANÇAIS  ESPAÑOL

Adequate view of the rear view camera

ELECTRICAL CONNECTIONS

To prevent short circuits, we recommend that you

disconnect the battery’s negative terminal and make

all electrical connections before installing the unit.

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

Zur Vermeidung von Kurzschlüssen empfehlen wir,

daß Sie den negativen Batterieanschluß abtrennen

und alle elektrischen Anschlüsse herstellen, bevor das

Gerät eingebaut wird.

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES

Pourévitertoutcourt-circuit,nousvous

recommandonsdedébrancherlabornenégative

delabatterieetd’effectuertouslesraccordements

électriquesavantd’installerl’appareil.

CONEXIONES ELECTRICAS

Paraevitarcortocircuitos,recomendamosque

desconecteelterminalnegativodelabateríayque

efectúetodaslasconexioneseléctricasantesde

instalarlaunidad.

Bumper or rear edge of the car /

Sichtbereich der Rückfahrkamera /

Plagedevuedelacaméraderecul/

Rangodevisióndelacámarade

retrovisión

If required, separate the camera bracket from

the camera and adjust the shape according to

the surface on which it will be attached, and

then mount the camera on the camera bracket.

Be sure to install the rear view camera with

the “JVC” logo up. If the rear view camera is

installed upside down, the picture displayed on

the monitor will also be upside down.

Bend / Biegen /

Plier / Doblar

Bend / Biegen /

Plier / Doblar

Caméra bracket / Kamerahalterung / Supportdelacaméra / Abrazaderadelacámara

To a video input jack of the receiver/monitor *

/ Zu einer Eingangsbuchse von Receiver/Monitor *

Àuneprised’entréevidéod’unautoradio/moniteur*



Aljackdeentradadevídeodelreceptor/monitor*

Video output cord / Video-Ausgangskabel / Cordondesortievidéo/Cabledesalidadevídeo

To metallic body or chassis of the car

Zur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk des Autos

Verscorpsmétalliqueouchâssisdelavoiture

Auncuerpometálicoochasisdelautomóvil

From the rear view camera

Von der Rückfahrkamera

Àpartirdelacaméraderecul

Desdelacámaraderetrovisión

Power cord

Stromversorgungskabel

Cordond’alimentation

Cabledealimentación

Rear view camera cord: 1.5 m (59 inch)

Kabel der Rückfahrkamera: 1.5 m

Cordondelacaméraderecul:1.5m

Cabledelacámaraderetrovisión:1.5m

To an accessory terminal in the fuse block

Zur einer Zubehöranschlußklemme im Sicherungsblock

Versborneaccessoireduporte-fusible

Aunterminalaccesoriodelbloquedefusibles

Red / Rot /

Rouge/Rojo

Fuse (2 A) / Sicherung (2 A) /

Fusible(2A)/Fusible(2A)

Black / Schwarz / Noir / Negro

Not included for this unit. / Für diesen Receiver nicht mitgeliefert. / Nonfourniaveccetappareil. / Nosuministradoconestaunidad.

Cleanthecamerainstallsurface.

Reinigen Sie die Kamera-Montagefläche.

Nettoyezlasurfaced’installationdelacaméra. Limpielasuperficiedeinstalacióndelacámara.

Loosen the camera bracket retaining screws.

Rear view camera / Rückfahrkamera /

Caméraderecul/Cámaraderetrovisión

Camera bracket / Kamerahalterung / Supportdelacaméra / Abrazaderadelacámara

Lösen Sie die Befestigungsschrauben der

Kamerahalterung.

Deserrezlesvisdefixationdusupportdela

caméra.

Aflojelostornillosdefijacióndelaabrazaderadela

cámara.

Entfernen Sie bei Bedarf die Kamerahalterung von

der Kamera und passen Sie die Form der Halterung

der Montagefläche an; bringen Sie die Kamera an

der Kamerahalterung an.

Bauen Sie die Rückfahrkamera mit dem “JVC”-Logo

nach oben weisend ein. Wenn die Rückfahrkamera

in umgekehrter Stellung eingebaut wird, erscheint

das Bild im Monitor ebenfalls umgekehrt.

Sicelaestnécessaire,détachezlesupportde

lacaméraetadaptezsaformeàlasurfacede

montageetpuismontezlacamérasurson

support.

Assurez-vousd’installerlacaméradereculavec

lelogo“JVC”dirigéverslehaut.Silacamérade

reculestinstalléeàl’envers,l’imageaffichéesurle

moniteurseraaussiàl’envers.

Siesnecesario,separelaabrazaderadelacámara

yajustesuformasegúnlasuperficiedondese

acoplará,yentoncesmontelacámarasobrela

abrazadera.

Asegúresedeinstalarlacámaraderetrovisióncon

ellogo“JVC”haciaarriba.Siinstalaralacámarade

retrovisiónalrevés,laimagenvisualizadatambién

seencontraráalrevés.

Geeignete Sicht der Rückfahrkamera Vue correcte de la caméra de recul Vista correcta de la cámara de retrovisión

Adjust the angle

Stellen Sie den Winkel ein

Ajustezl’angle

Ajusteelángulo

After adjusting the camera angle, tighten the

retaining screws firmly.

Ziehen Sie nach dem Einstellen des

Kamerawinkels die Befestigungsschrauben fest

an.

Aprèsavoirréglél’angledelacaméra,serrez

fermementlesvisdefixation.

Despuésdeajustarelángulodelacámara

aprietefirmementelostornillosdefijación.

Fix the camera in position. / Bringen Sie die Kamera in ihrer Position an. /

Fixezlacaméraenplace./Fijelacámaraensuposición.

If required, secure the bracket on the vehicle body. / Befestigen Sie die Halterung bei Bedarf

an der Fahrzeugkarosserie. / Sibesoinest,fixezlesupportsurlecorpsduvéhicule. /

Siesnecesario,fijelaabrazaderaalacarroceríadelvehículo.

KV-CM20[K].indb 3 2012/02/03 15:29:13

Ladda ner bruksanvisning i Engelska (PDF, 0.46 MB)

(Tänk på miljön och skriv endast ut denna bruksanvisning om det verkligen är nödvändigt)

Betyg

Berätta vad du tycker om JVC KV-CM20 Färgkamera genom att betygsätta den. Vill du dela med dig av dina åsikter om denna produkt eller ställa en fråga? Lämna en kommentar nederst på sidan.

Är du nöjd med JVC KV-CM20 Färgkamera?
Ja Nej

Bli den första personen som betygsätter denna produkt

0 röster

Delta i konversationen om denna produkt

Här kan du dela vad du tycker om JVC KV-CM20 Färgkamera. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din JVC KV-CM20 Färgkamera. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar JVC. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din JVC KV-CM20 Färgkamera på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.