En
g
lish
WHAT’S
IN THE
BOX
quick
START
GUIDE
Connections
Radio Preset
TUNERXL
Radio Tuning
Radio Auto Scanning
BUTTONS
1m
30 mins
0 m
IPX7
WATERPROOF
IPX7
Bluetooth
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL Tuner XL
Now Discoverable
Connected
ON
Language setting
BBC Radio 1
DAB
P1 Saved
DAB
P1
37%
DAB
BBC Radio 1
DAB
Connected
BT
BBC Radio 1
DAB
Tune Down
Radio Preset
Auto Scan
Bluetooth
DAB/FM Selection
Power On/Off
Set default language for the first time or after factory reset
(press + >10 seconds).
1
1
2
2
>2S
1
3
2
When DAB mode is activated for the first time, a full scan will
automatically start.
• In FM mode, JBL Tuner XL will automatically search for and
tune to an available radio station.
• In DAB mode, JBL Tuner XL scans all available DAB radio
stations and play the first available radio station.
You can save a maximum of 5 preset radio stations.
Tune Up
DAB
FM
1
3
2
TECH SPEC
Transducer: 1 x 2.75”
Rated output power: 10W RMS
Frequency response: 70 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Signal-to-noise ratio: >80 dB
Battery type: Lithium-ion polymer 11.7 Wh
Battery charge time: 4 hours (5 V / 0.9 A)
Charging input: 5 V, 1.2 A
Music playing time: up to 15 hours for radio listening
(dependent on volume level and audio
content)
Bluetooth® version: 4.2
Bluetooth® profile: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Bluetooth® transmitter frequency range: 2.402 - 2.480 GHz
Bluetooth® transmitter power: 0 - 9 dBm (EIRP)
Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
DAB Tuning range: 174.928 MHz - 239.200 MHz (Band-III)
FM Tuning range: 76 MHz - 108 MHz (varies by countries)
Dimensions (W x H x D): 145 x 167 x 103 (mm) / 5.7” x 6.6” x 4.1”
Weight: 1.15 kg (2.54 lb)
DA
HVAD ER DER I BOKSEN / KNAPPER (
Strøm til/fra / Bluetooth / Autoscanning / Søg nop /
Søg ned / Radioforindstilling / DAB/FM valg
) / Forbindelser / Sprogindstilling
(
Indstil standardsprog for første gang eller efter fabriksindstilling (tryk på + >10
sekunder)
)
/ Radioindstilling (
Når DAB-tilstand aktiveres første gang, vil en fuld
scanning automatisk starte.
) / Radio autoscanning (
I FM-tilstand vil JBL TUNER XL
automatisk søge efter og indstille en tilgængelig radiostation; I DAB-tilstand vil JBL
Tuner XL scanne alle tilgængelige DAB-radiostationer og spille den første tilgængelige
radiostation.)
/ Radio forindstilling
(
Du kan gemme op til 5 forindstillede
radiostationer.)
/ Bluetooth / VANDTÆT IPX7
DE
VERPACKUNGSINHALT / TASTEN (
Ein/Aus / Bluetooth / Autom. Sendersuche /
Lautstärke senken / Lautstärke erhöhen / Radio-Senderkurzwahl / Auswahl von
DAB/UKW
) / Anschlüsse / Spracheinstellung (
Erstmalige Einstellung der
Standardsprache oder nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen (drücke
+ >10Sekunden)
)
/ Sendereinstellung (
Wenn der DAB-Modus zum ersten Mal
aktiviert wird, startet automatisch eine vollständige Sendersuche.
) / Autom. Radio-
Sendersuche (
Im UKW-Modus sucht und stellt der JBL Tuner XL automatisch einen
verfügbaren Radiosender ein. Im DAB-Modus sucht der JBL Tuner XL alle verfügbaren
DAB-Radiosender und gibt den ersten verfügbaren Radiosender wieder.)
/ Radio-
Senderkurzwahl
(
Es können maximal 5 voreingestellte Radiosender gespeichert
werden.)
/ Bluetooth / WASSERDICHT NACH IPX7
EL
ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ / ΚΟΥΜΠΙΑ (
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση / Bluetooth / Αυτόματη σάρωση / Συντονισμός προς τα πάνω /
Συντονισμός προς τα κάτω / Προκαθορισμένες θέσεις σταθμών / DAB / Επιλογή FM
) /
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ / ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΛΏΣΣΑΣ (
Ορίστε την προεπιλεγμένη γλώσσα την πρώτη
φορά ή μετά από την επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (πατήστε + >10
δευτερόλεπτα
)
/ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΡΑΔΙΟΦΏΝΟΥ (
Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία
DAB την πρώτη φορά, θα ξεκινήσει αυτόματα μια πλήρης σάρωση.
) / Αυτόματη
σάρωση ραδιοφώνου (
Στη λειτουργία FM, το JBL Tuner XL θα κάνει αυτόματα
αναζήτηση και θα συντονιστεί σε ένα διαθέσιμο σταθμό. Στη λειτουργία DAB, το JBL
Tuner XL σαρώνει όλους τους διαθέσιμους ραδιοφωνικούς σταθμούς DAB και ξεκινάει
αναπαραγωγή από το πρώτο διαθέσιμο σταθμό.)
/ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΕΣ ΡΑΔΙΟΦΏΝΟΥ
(
Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 5 ραδιοφωνικούς σταθμούς.)
/ Bluetooth /
ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ IPX7
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Dynamisk enhed: 1 x 2,75”
Nominel udgangseffekt: 10W RMS
Frekvensområde: 70 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Signal-støj-forhold: >80 dB
Batteritype: Lithium-ion polymer 11,7 Wh
Batteri-opladetid: 4 timer (5 V / 0,9 A)
Opladningsinput: 5 V, 1,2 A
Musikspilletid: op til 15 timer for radiolytning (afhængigt
af lydstyrke og lydindhold)
Bluetooth®-version: 4.2
Bluetooth®-profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Bluetooth®-senders
frekvensområde: 2,402 – 2,480 GHz
Bluetooth®-sendereffekt: 0 - 9 dBm (EIRP)
Bluetooth®-sendermodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
DAB indstillingsområde: 174,928 MHz – 239,200 MHz (Bånd-III)
FM-indstillingsområde:
76 MHz – 108 MHz (varierer afhængigt
af land)
Mål (B x H x D): 145 x 167 x 103 mm
Vægt: 1,15 kg
TECHNISCHE DATEN
Lautsprechertreiber: 1 x 2,75”
Nennleistung: 10W RMS
Frequenzbereich: 70Hz – 20kHz (-6dB)
Signal/Rauschabstand: >80dB
Akku-Typ: Lithium-Ionen-Polymer 11,7Wh
Akkuladedauer: 4Stunden (5V / 0,9A)
Ladeeingang: 5V, 1,2A
Musikwiedergabezeit: Bis zu 15 Stunden (je nach Lautstärke und
Audioinhalt)
Bluetooth®-Version: 4.2
Bluetooth®-Profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Bluetooth®-
Sendefrequenzbereich: 2,402 – 2,480GHz
Bluetooth®-Sendeleistung: 0–9dBm (EIRP)
Bluetooth®-
Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
DAB-Abstimmbereich: 174,928–239,200MHz (Band-III)
UKW-Abstimmbereich: 76–108MHz (variiert je nach Land)
Abmessungen (B x H x T): 145 x 167 x 103 (mm) / 5,7" x 6,6" x 4,1"
Gewicht: 1,15kg (2,54lb)
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μετατροπέας: 1 x 2,75”
Ονομαστική ισχύς εξόδου: 10W RMS
Συχνότητα απόκρισης: 70 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Λόγος σήματος προς θόρυβο: >80 dB
Τύπος μπαταρίας: Πολυμερών ιόντων λιθίου 11,7 Wh
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας: 4 ώρες (5 V / 0,9 A)
Είσοδος φόρτισης: 5 V, 1,2 A
Διάρκεια αναπαραγωγής
μουσικής:
έως 15 ώρες για ακρόαση ραδιοφώνου
(ανάλογα με το επίπεδο έντασης και τον ήχο)
Έκδοση Bluetooth®: 4.2
Προφίλ Bluetooth®: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Εύρος συχνοτήτων πομπού
Bluetooth®: 2,402 - 2,480 GHz
Ισχύς πομπού Bluetooth®: 0 - 9 dBm (EIRP)
Διαμόρφωση πομπού Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Εύρος συντονισμού DAB: 174,928 MHz - 239,200 MHz (Μπάντα-III)
Εύρος συντονισμού FM: 76 MHz - 108 MHz (διαφέρει ανά χώρα)
Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 145 x 167 x 103 (mm) / 5,7” x 6,6” x 4,1”
Βάρος: 1,15 kg (2,54 lb)
SA_JBL_Tuner XL_QSG_Global_CR_V17.indd 1SA_JBL_Tuner XL_QSG_Global_CR_V17.indd 1 2025/1/15 11:34:182025/1/15 11:34:18
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om JBL Tuner XL FM Högtalare. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.