E
CH
AX
A
• Forum•
AXF
FM
E
G18-G20 2 x AX
G21-G23 4 x AX
SX
25x845
22x660
25x845RM
SX
25x845
22x660
25x845RM
Steel & Glas Fibre frame made in Denmark by campion production DK 710 0
Zinox
Stål • Metal • Stahl • Staal • Acier • Acer o
G 18
Informatio n
• Forum •
CV
CM
CH
A
CV
CM
A
E
E
E
AF
AF
AF
B
B
B
B
BM
BM
G
F
MF
F
G 21-22-23
SX
AX
SX
AX
G 19-20
(19-20)
A
CV
F
E
CM
CH
G
G
A
E
E
CM
CH
E
V
AF
AF
BH
BM
B
B
BM
F
CV
2
1
1
2
2
4
4
3
3
3
1
1
1
1
2
2
AX
AX
SX
AXF
AXF
MF
F
G 14-16
G 18
AXF
FM
AXF
FM
AX
AXF
FM
AX
AXF
FM
Informatio n
SX
26x850
26 x 850
22,5 x 700
26x850
22,5 x 700
G
V
Forum
SX
SX
G18-G20 2 x SX
G21-G23 4 x SX
DK/NO: Tilslutningstrekanten rettes ind vandret med jorden. 1. Bagerste hjø r ne og
trekant pløkkes. 2. Stram gavlen ud ved hjø r neben og pløk. Gentag pkt. 1 & 2 i den
anden side. Nu kan resten af pløkkene slås i (husk at pløkke på k r yds ved lynlåse!) .
GB: Re-zip front and side panels and level the interior gusset with the ground. 1.
Peg co r ners nearest caravan. Peg interior gusset. 2. T ension and peg one side at the
co r ner leg. Repeat on other side. Peg the rest of the canvas - crossing r ubbers at all zip ends .
DE: Die Unterkante des inneren Anschlußdreiecks muß waagerecht stehen. 1. Häring in der hinteren Ecke
und Dreieck einschlagen. 2. Die Seitenwand beim Eckbein ausspannen und Häring einschlagen. Dieses an der
anderen Seite wiede r holen. Die restlichen Häringe einschlagen (Kreuzen Sie bei allen Reißverschlüssen die Gummischlingen) .
NL: 1. De onderkant van de aansluitdriehoek moet zoveel mogelijk horizontaal zijn. Haringen plaatsen bij
de achterste hoeken (1). 2. De zijwanden en het front kunnen nu via de hoekstaanders strak gespannen worden, ook hier
haringen plaatsen (2). Nu de rest van de haringen plaatsen, bij de ritssluitingen moeten de Isaflex tent r ubbers k r uiselings geplaatst worden .
SE: Tillslutningstrekanten sträcks vågrätt mot marken. 1. Bakre hö r n och trekant fästs i marken. 2. Sträck gaveln vid hö r nbenet och fäst i marken .
Upprepa 1 och 2 i den andra gaveln. Nu kan resten fästas i marken (kom ihåg att k r yssätta vid dragkedjo r na) .
FR: Refe r mez les tirettes des panneaux avant et mettez les soufflets intérieurs à niveau avec le sol. 1. mettez le piquet au coin le plus proche de la caravane. Mettez les piquets des soufflets intérieurs.
2. T endez et mettez le piquet au coin de la paroi latérale. Répétez l’opération de l’autre côté. Mettez les piquets sur le reste de la toile. Croisez les élastiques à chaque fin de tirette .
DK/NO: Monter ekstra AX og AXF-overliggere, og stram ud. (G 18-23)
Monter ekstra SX-støtteben i reguleringsstrop, og stram ud. (G 19-23)
GB: Larger sizes only: Mount AX- AXF-poles and tension. (G 18-23).
Mount SX-suppo r t poles in regulator tabs and tension. (G 19-23) .
Mount FM poles and tension. (G21-23)
DE: Montieren Sie die zusätzlichen AX- und AXF-Stangen und spannen Sie diese aus. (G 18-23).
Montieren Sie die zusätzlichen SX-Stangen in der Regulie r ungsschnur und spannen Sie aus. (G 19-23) .
NL: Plaats de extra AX- en AXF-stangen en span deze uit. (maat G18-23)
Plaats de extra SX-stangen in het regelsnoer en span deze uit. (maat. G19-23)
SE: Montera extra AX- och AXF-överliggare och spänn ut.(G18-23) Montera Extra SX-stödben i reguleringsstroppen
och spänn ut.(G19-23)
FR: Seulement pour les grandes tailles : Montez les ba r res AX et AXF et tendez (G18-23). Montez les ba r res de soutien
dans les languettes de réglage et tendez.
DK/NO: Fronter og gavle lynes ned. 1. E-stænger spændes ud. 2. AF-overliggere spændes ud.
3. F/MF-rør spændes ud. 4. G-stænger spændes ud.
GB: Unzip front panels. T ension poles in the following order: 1. E-poles (front).
2. AF-poles (roof). 3. F/ MF -poles (canopy). 4. G-poles (canopy).
DE: Die Frontteile während des Ausspannens herabrollen. 1. Spannen Sie die E-Stangen aus (Front).
2. Spannen Sie die AF-Stangen aus (Dach). 3. Spannen Sie die F/MF-Stangen aus ( V ordach). 4. Spannen Sie die
G-stangen aus ( V ordach) .
NL: De front- en zijwanden tijdens het uitspannen openritsen. 1. Span de E-stangen uit (front). 2. Span de AF-stangen uit (dak)
3. Span de F/MF-stangen uit (petluifel).
SE: Fronter läggs ned till. 1. E-stänger spänns ut. 2. AF-överliggare spänns ut. f. 3. F/MF -rör spänns ut. 4. G-stänge r na spänns ut.
FR: Ouvrez les panneaux de façades et de côtés. T endez les ba r res dans l’ordre suivant : 1. Ba r res E (face avant) 2. Ba r res AF (toit) 3. Ba r res F/MF (casquette) 4. Ba r res G (casquette )
V ejle - Okt. 200 6
Monteringsanvisning • Erection Instructions • Aufbauanleitung • Opbouwinstructie • Instruction de Montage • Instrucciones de montaje
SX
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om Isabella Forum Förtält. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.
svara | Detta hjälpte (0) (Översatt av Google)