Bruksanvisning InnovaGoods V0103300 Handdammsugare

Bruksanvisning

Rechargeable Handheld Vacuum InnovaGoods® - Home Houseware

utilize o aparelho perto de fontes de água ou

em locais húmidos. Trata-se de um aparelho

apenas indicado para o uso doméstico. Utilize

o aparelho somente nas funções para as quais

ele foi concebido. Guarde o dispositivo num

local seco e livre de pó. Caso o aparelho, as

peças ou o cabo aparentem ter algum defeito

ou não funcionem corretamente, não os

utilize e não tente consertá-los. Apenas um

técnico qualificado deverá fazê-lo. Este

dispositivo não foi concebido para ser

utilizado por crianças ou pessoas com

capacidades físicas ou psíquicas limitadas, a

não ser que contem com a supervisão de um

adulto responsável pela sua segurança. Este

produto não é um resíduo doméstico. Siga as

normas ambientais em vigor para a sua

reciclagem. Descarte este artigo conforme a

diretiva europeia 2002/96/EC. Informe-se

sobre a legislação local relativa à reciclagem

de produtos elétricos e eletrónicos e cumpra-

a. Não descarte este produto juntamente com

o lixo doméstico. O cumprimento das

presentes indicações contribui para evitar

consequências negativas na saúde humana e

no meio ambiente

NEDERLANDS

TECHNISCHE SPECIFICATIES

DC In: 5 V / 2 A // DC Out: 8,4 V

Batterij: Li-ion 7,4 V / 2000 mAh

Vermogen: 70 W

Zuigkracht: 5000 Pa

Wasbaar filter

3 accessoires

USB-kabel met LED-indicator

INSTRUCTIES

Laad de Rechargeable Handheld Vacuum

InnovaGoods® op via een USB-bron; het

rode LED-lampje zal oplichten op de USB-

connector tijdens het laden. Zodra hij

volledig is opgeladen, zal het LED-lampje

groen worden. Haal de connector uit de

stofzuiger.

Op het mondstuk van de tank (1) plaatst u

het brede mondstuk (4) en selecteert u de

kop die u nodig heeft (5-6).

Gebruik het accessoire (4) voor algemene

schoonmaak: vloer, kruimels,

huisdierhaar, enz.

Gebruik accessoires (4+5) voor het

schoonmaken van hoeken, stoelen,

moeilijk bereikbare gebieden, enz.

Gebruik de accessoires (4+5+6) voor het

schoonmaken van bekleding, matten,

keyboards, enz.

Druk op de aan/uit-knop (2) om uit en aan

te zetten.

Voor het schoonmaken van de tank

(1)dient u deze tegen de klok in te draaien

en verwijderen. Verwijder het filter (3),

leeg het stof uit de tank en reinig het filter

met een zachte borstel. U kunt het ook

met water wassen en aan de lucht laten

drogen.

Wanneer de stofzuiger aan zuigkracht

verliest of stopt met werken schakelt u

hem uit en laadt de batterij opnieuw op.

WAARSCHUWINGEN

Niet gebruiken terwijl deze wordt opgeladen,

aangezien dit de levensduur van de batterij

kan beïnvloeden. De Rechargeable Handheld

Vacuum InnovaGoods® kan kleine druppels

vloeistof opzuigen; zorg ervoor dat de

vloeistof het filter niet raakt, aangezien het

dan naar binnen kan worden gezogen en door

de luchtuitlaat van de motor kan worden

uitgestoten. Laad de batterij volledig de eerste

keer. Zorg ervoor dat de voedingsspanning

overeenkomt met het apparaat. Niets aan het

snoer verbinden en zorg ervoor dat het niet

gaat rollen. Houd het snoer uit de buurt van

hete of scherpe oppervlakken. Producten

afnemen met een licht vochtige doek.

Schurende materialen na of voor gebruikt

reinigen. Dompel het apparaat of het snoer

niet in vloeistoffen. Gebruik het apparaat niet

met natte handen. Niet gebruiken in de buurt

van elke bron van water of in vochtige

omgevingen. Alleen geschikt voor

huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat

alleen waar het voor beoogd is. Bewaar het

apparaat op een droge en stofvrije plaats.

Apparatuur, onderdelen of kabels die defect

of niet goed functioneren, niet gebruiken of

proberen te repareren. Alleen een

gekwalificeerde technicus zou dit moeten

doen. Dit apparaat is niet ontworpen om te

gebruiken door kinderen of mensen met een

lichamelijke of geestelijke beperkt, met

uitzondering van mogelijkheden die worden

begeleid door een volwassene die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Dit

product is geen huishoudelijk afval, volg

milieuvoorschriften voor recycling. Laat het

product volledig afkoelen voordat je het

opbergt. Gooi dit artikel weg in

overeenstemming met de Europese Richtlijn

2002/96 / EG. Informeer jezelf over de lokale

recyclingwetgeving voor elektrische en

elektronische producten en volg deze

vorschriften. Gooi dit product niet bij het

huisvuil. Het volgen van deze richtlijnen

helpt negatieve gevolgen voor de menselijke

gezondheid en het milieu te voorkomen

POLSKI

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Wejście DC: 5 V / 2 A // Wyjście DC: 8,4 V

Bateria: litowo-jonowa 7,4 V / 2000 mAh

Moc: 70 W

Siła ssąca: 5000 Pa

Filtry wielokrotnego użytku.

3 akcesoria

Kabel USB ze wskaźnikiem diodowym

LED

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Podłącz Rechargeable Handheld Vacuum

InnovaGoods® do źródła zasilania USB;

czerwona dioda LED na złączu USB będzie

się świecić podczas ładowania. Po pełnym

naładowaniu dioda LED zmieni kolor na

zielony. Odłącz kabel zasilania od

odkurzacza.

Na dyszy zbiornika (1) umieść szeroką

dyszę (4) i wybierz potrzebną głowicę

(5-6).

Użyj akcesoriów (4) do sprzątania

ogólnego: podłogi, okruchów, sierści

zwierząt itp.

Używaj akcesoriów (4+5) do czyszczenia

narożników, siedzeń, trudno dostępnych

miejsc itp.

Używaj akcesoriów (4+5+6) do

czyszczenia tapicerki, mat, klawiatur itp.

Naciśnij przycisk (2), aby włączyć lub

wyłączyć urządzenie.

Aby opróżnić zbiornik na kurz (1), obrócić

go w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara. Wyjmij filtr (3),

opróżnij zbiornik z kurzu i wyczyść filtr

miękką szczoteczką. Można go również

umyć wodą i wysuszyć na powietrzu.

Gdy odkurzacz straci moc ssania lub

przestanie działać, naładuj ponownie

akumulator.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Nie używaj podczas ładowania, gdyż skróci to

żywotność baterii. Rechargeable Handheld

Vacuum InnovaGoods® może odkurzać małe

krople płynu; należy jednak uważać, aby płyn

nie dotykał filtra, ponieważ może go zassać i

wydalić przez otwory wylotowe powietrza w

silniku. Naładuj baterię do pełna podczas

pierwszego ładowania. Upewnij się, że

napięcie zasilania jest odpowiednie dla

urządzenia. Nie ciągnij za przewód i upewnij

się, że się nie zwija. Trzymaj przewód z dala

od gorących lub ostrych powierzchni.

Przecieraj wilgotną ściereczką. Nie używaj

produktów ani materiałów ściernych do

czyszczenia. Nie zanurzaj urządzenia ani

przewodu w cieczach. Nie dotykać mokrymi

rękami. Nie używaj w pobliżu źródła wody lub

wilgotnych miejsc. Wyłącznie do użytku

domowego. Używaj aparat wyłącznie zgodnie

z jego przeznaczeniem. Przechowuj

urządzenie w suchym i wolnym od kurzu

miejscu. Jeżeli urządzenie, jego części lub

przewód zostaną uszkodzone lub nie działają

prawidłowo, nie używaj ich ani nie próbuj

naprawiać. Tylko wykwalifikowany

pracownik powinien to zrobić. To urządzenie

nie jest przeznaczone dla dzieci ani osób o

ograniczonych zdolnościach fizycznych lub

umysłowych, chyba, że są nadzorowane przez

dorosłych, odpowiedzialnych za ich

bezpieczeństwo. Ten produkt nie jest

odpadem z gospodarstwa domowego,

przestrzegaj istniejące przepisy o ochronie

środowiska w celu recyklingu. Wyrzucić

produkt zgodnie z europejską dyrektywą

2002/96 / WE. Zapytaj o lokalne przepisy

dotyczące recyklingu produktów

elektrycznych i elektronicznych i wykonaj

następujące kroki. Nie należy wyrzucać tego

produktu wraz z odpadami komunalnymi.

Przestrzeganie tych instrukcji pomoże

zapobiec szkodliwym konsekwencjom dla

bezpieczeństwa osobistego i

środowiskowego.

MAGYAR

MŰSZAKI ADATOK

DC bemenet: 5 V / 2 A // DC kimenet: 8,4 V

Akkumulátor: Li-ion 7,4 V / 2000 mAh

Teljesítmény: 70 W

Szívóteljesítmény: 5000 Pa

Mosható szűrő

3 kiegészítő

USB kábel LED kijelzővel

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Töltse fel a Rechargeable Handheld

Vacuum InnovaGoods® USB-forrásból; a

piros LED kigyullad az USB csatlakozón

töltés közben. Miután teljesen feltöltődött,

a LED zöldre vált. Húzza ki a csatlakozót a

porszívóból.

Helyezze a tartály (1) fúvókájára a széles

fúvókát (4), és válassza ki a kívánt fejet

(5-6).

Használja a tartozékot (4) általános

tisztításhoz: padló, morzsák, háziállat szőr

stb.

Használjon tartozékokat (4 + 5) a sarkok,

ülések, nehezen elérhető területek stb.

tisztításához.

A kárpit, szőnyeg, billentyűzet stb.

tisztításához használja a tartozékokat (4 +

5 + 6).

A be- és kikapcsoláshoz nyomja meg a

bekapcsológombot (2).

A tartály (1) tisztításához fordítsa el az

óramutató járásával ellentétes irányba és

vegye ki. Távolítsa el a szűrőt (3), ürítse ki

a port a tartályból, és puha kefével

tisztítsa meg a szűrőt. Moshatja vízzel, és

levegőn száríthatja.

Amikor elveszíti a szívóteljesítményét

vagy leáll, kapcsolja ki és töltse fel újra az

akkumulátort.

FIGYELMEZTETÉSEK

Ne használja töltés közben, ez befolyásolhatja

az akkumulátor élettartamát. A Rechargeable

Handheld Vacuum InnovaGoods® kis csepp

folyadékot képes felszívni; ügyeljen arra,

hogy a folyadék ne érjen a szűrőhöz, mert az

beszívhatja és kilökheti a motor levegő

kimeneti nyílásain. Első alkalommal teljesen

töltse fel az akkumulátort. Győződjön meg

róla, hogy az áramforrás feszültsége

megfelelő a készülékhez. Ne húzza meg a

kábelt, és győződjön meg róla, hogy nem

csavarodott meg. Tartsa távol a kábelt forró

felületektől vagy éles tárgyaktól. Nedves

ronggyal tisztítsa. A tisztításhoz ne

használjon dörzsölő anyagokat. Ne mártsa a

készüléket vagy a vezetéket folyadékba. Ne

használja nedves kézzel. Na használja

vízforrás mellett, vagy nedves környezetben.

Otthoni használatra alkalmas. Haználja

rendeltetésszerúen a készüléket. Tartsa a

készüléket száraz, pormentes helyen. Ha a

készülék, a kábel, vagy az alkatrészek

hibásnak tűnnek, vagy nem működnek

megfelelően, ne használja vagy próbálja

megjavítani azokat. Csak képzett műszerész

végezheti a javítást. Ezt a készüléket

gyermekek, vagy korlátozott testi vagy

pszichés képességűek csak felnőtt

felügyelete mellett használhatják, aki vigyáz

épségükre. Ez a termék nem háztartási

hulladék, újrahasznosításnál kövesse a

környezetvédelmi előírásokat. Ezt a terméket

a 2002/96/EK európai irányelvvel

összhangban kell megsemmisíteni. Tudjon

meg többet az elektromos és elektronikus

termékek helyi újrahasznosítási szabályairól

és kövesse azokat. Ne dobja ki a terméket

háztartási hulladékkal. Az utasítások

betartásával elkerülheti az emberi egészségre

és a környezetre gyakorolt negatív

következményeket.

ROMÂNĂ

SPECIFICAȚII TEHNICE

Intrare DC: 5 V / 2 A // Ieșire DC: 8,4 V

Baterie: Li-ion 7,4 V / 2000 mAh

Putere: 70 W

Putere de aspirare: 5000 Pa

Filtru lavabil

3 accesorii

Cablu USB cu indicator LED

INSTRUCȚIUNI

Încărcați Rechargeable Handheld Vacuum

InnovaGoods® la o sursă USB; LEDUL roșu

de pe conectorul USB se va aprinde în

timpul încărcării. Odată încărcat complet,

LEDUL va deveni verde. Deconectați

conectorul de la aspirator.

La racordul recipientului (1), atașați cupla

cea lată (4) și selectați capul de care aveți

nevoie (5-6).

Utilizați accesoriul (4) pentru curățenie

generală: podea, firimituri, păr de animale,

etc.

Utilizați accesoriile (4+5) pentru a curăța

colțuri, scaune și locuri greu accesibile,

etc.

Utilizați accesoriile (4+5+6) pentru a

curăța tapițerie, covorașe, tastaturi, etc.

Apăsați butonul de alimentare (2) pentru a

porni și a opri aparatul.

Pentru a curăța recipientul (1), acesta se

rotește în sens antiorar și se scoate.

Îndepărtați filtrul (3), goliți praful din

recipient și curățați filtrul cu o perie

moale. Puteți, de asemenea, să-l spălați cu

apă și să-l lăsați să se usuce la aer.

Atunci când pierde din puterea de

aspirare sau nu mai funcționează, opriți-l

și reîncărcați bateria.

AVERTIZĂRI

Nu folosiți aparatul în timpul încărcării, acest

lucru poate afecta durata de viață a bateriei.

Rechargeable Handheld Vacuum

InnovaGoods® poate aspira picături mici de

lichid; asigurați-vă că lichidul nu atinge

filtrul, deoarece îl poate aspira și expulza prin

orificiile de ventilație ale motorului. Încărcaţi

bateria complet prima dată. Asiguraţi-vă că

voltajul sursei de alimentare corespunde cu

cel al aparatului. Nu trageţi de cablu şi

asiguraţi-vă că nu se încurcă. Păstraţi cablul

departe de suprafeţe fierbinţi sau ascuţite.

Curăţaţi-l cu o cârpă uşor umedă. Nu folosiţi

produse sau materiale abrazive pentru a-l

curăţa. Nu introduceţi aparatul sau cablul în

lichide. Nu îl manipulați cu mâinile ude. Nu-l

folosiţi în apropierea une surse de apă sau

într-un loc umed. Potrivit numai pentru uz

casnic. Folosiți aparatul numai pentru

funcțiile pentru care a fost creat. Păstraţi

dispozitivul într-un loc uscat şi fără praf.

Dacă aparatul, piesele sau cablul par a fi

defecte sau a nu funcţiona corect, nu le

folosiţi sau încercaţi să le reparaţi. Doar un

tehnician calificat trebuie să o facă. Acest

dispozitiv nu este conceput pentru a-l folosi

copiii sau persoanele cu capacităţi fizice sau

psihice limitate, exceptând atunci când sunt

însoţiţi de un adult responsabil de siguranţa

lor. Acest produs nu este un deşeu menajer,

urmaţi reglementările de mediu în vigoare

pentru a-l recicla. Eliminați acest articol

conform directivei europene 2002/96/EC.

Informați-vă cu privire la legislația locală de

reciclare a produselor electrice și electronice

și respectați-o. Nu aruncați acest produs

împreună cu gunoiul menajer. Respectarea

acestor indicații contribuie la evitarea

consecințelor negative pentru sănătatea

oamenilor și pentru mediul înconjurător.

DANSK

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

DC In: 5 V / 2 A // DC Out: 8,4 V

Batteri: Li-ion 7,4 V / 2000 mAh

Effekt: 70 W

Sugeffektivitet: 5000 Pa

Vaskbart filter

3 tilbehør

USB-kabel med LED-indikator

INSTRUKTIONER

Lad Rechargeable Handheld Vacuum

InnovaGoods® op med en USB-kilde; den

røde LED vil lyse mens USB-forbinderen

lader op. Når den er ladt op, vil LED-lyset

skifte til grønt. Tag forbinderen ud ad

støvsugeren.

Placer den brede dyse (4) på beholderens

dyse (4) og vælg det hoved, som du har

brug for (5-6).

Brug tilbehøret (4) til generel rengøring:

gulv, krummer, hår fra kæledyr, osv.

Brug tilbehøret (4+5) til rengøring i

hjørner, på sæder, områder med

kompliceret adgang, osv.

Brug tilbehøret (4+5+6) til rengøring af

vægbeklædning, gulvtæpper, tastaturer,

osv.

Tryk på afbryderknappen (2) for at tænde

og slukke.

For at tømme beholderen (1), skal du dreje

den modsat urets retning og hive den ud.

Fjern filteret (3), tøm støvet fra beholderen

og rens filteret med en blød børste. Du kan

også rense det med vand og lade det

lufttørre.

Når den mister effekt til at suge eller

stopper, skal du slukke den og lade

batteriet op igen.

BEMÆRKNINGER

Anvend ikke apparatet mens det lader op, da

det kan påvirke batteriets levetid.

Din Rechargeable Handheld Vacuum

InnovaGoods®» kan støvsuge små dråber af

væske; pas på at væsken ikke rører ved filtret,

da det kan suge det op og sende det ud ad

hullerne i luftindtaget på motoren. Oplad

batteriet helt første gang. Kontroller, at

spændingen i strømforsyningen svarer til

apparatet. Hiv ikke i kablet og sørg for, at det

ikke bliver viklet ind. Hold kablet væk fra

varme eller skarpe overflader. Rengør det

med en let fugtig klud. Brug ikke slibende

produkter eller materialer til at rengøre det.

Dyp ikke apparatet eller kablet i væsker. Må

ikke håndteres med våde hænder. Brug det

ikke tæt ved kilder til vand eller i våde

omgivelser. Kun egnet til husholdningsbrug.

Brug kun apparatet til sit formål. Opbevar

enheden på et tørt sted fri for støv. Hvis

apparatet, dele af det eller kablet synes defekt

eller ikke virker korrekt, brug dem ikke og

forsøg ikke at reparere dem. Kun en

kvalificeret tekniker bør gøre det. Denne

enhed er ikke designet til at blive håndteret

af børn eller personer med begrænset fysisk

eller mental kapacitet, medmindre de er

under opsyn af en voksen, ansvarlig for deres

sikkerhed. Dette produkt er ikke

husholdningsaffald, følg gældende

miljøregler for genbrug. Smid dette produkt

ud i overensstemmelse med det europæiske

direktiv 2002/96 / EF. Informer dig om den

lokale lovgivning om genbrug af elektriske og

elektroniske produkter og følg den. Smid ikke

dette produkt ud sammen med

husholdningsaffald. Følgende indikationer

hjælper med at undgå negative konsekvenser

for menneskers helbred samt miljøet.

SVENSKA

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

DC-ingång: 5 V/2 A//DC-utgång: 8,4 V

Batteri: Li-ion 7,4 V/2000 mAh

Effekt: 70 W

Sugkraft: 5000 Pa

Tvättbart filter

3 tillbehör

USB-kabel med LED-indikator

INSTRUKTIONER

Ladda Rechargeable Handheld Vacuum

InnovaGoods® genom en USB-källa; den

röda lysdioden tänds på USB-kontakten

medan den laddas. När den är fulladdad

lyser lysdioden grön. Koppla bort

kontakten från dammsugaren.

På tankens munstycke (1), placera det

breda munstycket (4) och välj önskat

huvud (5-6).

Använd tillbehöret (4) för allmän

rengöring: golv, smulor, husdjur etc.

Använd tillbehör (4 + 5) för rengöring av

hörn, säten, svåråtkomliga ställen etc.

Använd tillbehören (4 + 5 + 6) för

rengöring av klädsel, mattor, tangentbord

etc.

Tryck på strömbrytaren (2) för att slå på

och av.

För att rengöra tanken (1) ska du vrida den

moturs och ta bort den. Ta bort filtret (3),

töm dammet från tanken och rengör filtret

med en mjuk borste. Du kan även tvätta

den med vatten och lufttorka den.

När den tappar sugkraft eller slutar

fungera, stäng av den och ladda batteriet

igen.

VARNING

Använd den inte medan den laddas, det kan

påverka batteriets livslängd. Rechargeable

Handheld Vacuum InnovaGoods® kan

dammsuga upp små droppar vätska; se till att

vätskan inte kommer i kontakt med filtret,

eftersom det kan sugas in och drivas ut

genom motorns luftutloppshål. Batteriet ska

laddas helt fullt första gången. Försäkra dig

om att spänningen hos strömförsörjningen är

kompatibel med apparaten. Dra inte i sladden

och se till att den inte blir tilltrasslad. Håll

sladden borta från heta eller vassa ytor.

Rengör apparaten med en lättfuktad trasa.

Använd inte slipprodukter eller material för

att rengöra den med. Lägg inte apparaten

eller sladden i vätska. Vidrör inte med blöta

händer. Använd inte apparaten nära vatten

eller i fuktiga omgivningar. Enbart för

hemmabruk. Använd aparaten enbart i

enlighet med dess ändamål. Förvara

produkten på en torr plats utan damm. Om

apparaten, delarna eller sladden visar

defekter eller om de inte fungerar riktigt, ska

du inte använda dem eller försöka att

reparera dem. Bara en kvalificerad tekniker

borde göra det. Denna apparat är inte ämnad

för barn eller människor med fysiska och

mentala handikapp, förutom om de hela tiden

övervakas av en vuxen som har ansvar för

deras säkerhet. Denna produkt är inte

hushållsavfall, så följ miljönormerna för

återvinning. Kassera produkten enligt

europadirektiv 2002/96/EC. Ta reda på

gällande föreskrifter om återvinning av

elektriska och elektroniska apparater där du

bor och följ anvisningarna. Släng ej

produkten i hushållsavfallet. Genom att följa

dessa instruktioner hjälper du till att

förebygga hälso- och miljöfarliga påföljder.

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

DC In: 5 V / 2 A // DC Out: 8,4 V

Akku: Li-ion 7,4 V / 2000 mAh

Teho: 70 W

Imuteho: 5000 Pa

Pestävä suodatin

3 lisävälinettä

USB-kaapeli LED-merkkivalolla

www.innovagoods.com

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din InnovaGoods V0103300 Handdammsugare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar InnovaGoods. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din InnovaGoods V0103300 Handdammsugare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för InnovaGoods Handdammsugare
Fler bruksanvisningar för Handdammsugare

Vanliga frågor om InnovaGoods V0103300 Handdammsugare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Cecotec Conga Immortal ExtremeSuction 11,1 V Hand Handdammsugare

Bruksanvisning

Black and Decker BDH1820P Handdammsugare

Bruksanvisning

Cecotec Conga Rockstar 25,2V Animal Hand Handdammsugare

Bruksanvisning

Black and Decker HC431C Handdammsugare

Bruksanvisning

Black and Decker NV6003AN Handdammsugare

Bruksanvisning

Zanussi VCHZ86-GR Handdammsugare

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 453696 Handdammsugare

Bruksanvisning

Cecotec Conga Popstar Micro 18,5 V Animal Hand Handdammsugare

Relaterade kategorier