Bruksanvisning Hoover HJ72WDLB 011 Handdammsugare

Bruksanvisning

2

1

B

C

D

E

F

I*

J

L*

H

K

A

G*

2

1

4

5

6

7

8

9

1

2

3

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ

Συναρμολογείστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες που ακολουθούν.

Χρησιμοποιείστε τη συσκευή αποκλειστικά για το σκοπό που

κατασκευάστηκε. Συσκευή απολειστικά για οικιακή χρήση.

Οδηγίες ασφαλούς χρήσης.

Η χρήση της συσκευής από παιδιά άνω

των 8 ετών, ηλικιωμένους και ΑΜεΑ

προυποθέτει την παρουσία ενήλικα που

θα φέρει την ευθύνη για την ασφαλειά

τους.Η χρήση της συσκευής από άτομα

που δεν έχουν εξοικειωθεί στη χρήση

παρόμοιων συσκευών μπορεί να γίνει

μόνο αφού γίνει κατανοητός ο κίνδυνος

που ενέχει η χρήση της συσκευής . Μην

αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη

συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και

συντήρησης της συσκευής δεν πρέπει

να γίνονται από τα παιδιά χωρίς την

επίβλεψη ενήλικα που θα φέρει την

ευθύνη για την ασφαλειά τους .

ΜΗΝ βυθίζετε ολόκληρο το σκουπάκι σε υγρά, παρά μόνο το άκρο του

ακροφυσίου.

ΜΗΝ περισυλλέγετε μεγάλες ποσότητες υγρών.

ΜΗΝ περισυλλέγετε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα, σπίρτα, ζεστή στάχτη,

αποτσίγαρα ή άλλα παρόμοια αντικείμενα.

ΜΗΝ περισυλλέγετε προϊόντα που περιέχουν διαλύτες, εύφλεκτες ουσίες

όπως υγρά καθαρισμού, πετρέλαιο κ.λπ. ή τους ατμούς τους.

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν νομίζετε ότι παρουσιάζει βλάβη,όταν το

καλώδιο ή ο αντάπτορες εμφανίζουν φθορές.

ΜΗΝ αντικαταστήσετε το πακέτο μπαταριών λιθίου με μη

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Καθαρίζετε συχνά το δοχείο συλλογής σκόνης και το φίλτρο κατά τη συλλογή

λεπτής σκόνης.

Επαναφορτίζετε τις μπαταρίες με τη βοήθεια του αντάπτορα και του

φορτιστή * που συνοδεύουν τη συσκευή. Για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη

διάρκεια ζωής των μπαταριών αποφορτιζετέ τις κατά τακτά χρονικά

διαστήματα.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

A. Διακόπτης on/o

B. Λυχνία φόρτισης

C. Πλήκτρο απασφάλισης δοχείου σκόνης

D. Εμπρός εργαλείο σχισμών

E. Δοχείο σκόνης

f. Υποδοχή εργαλείου σχισμών

g. Άγκιστρο Αποθήκευσης

h. Βάση φόρτησις* - * Διατίθεται μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα

I. Προσαρμογέας-Αντάπτορας* - * Διατίθεται μόνο σε συγκεκριμένα

μοντέλα

J. Ακροφύσιο υγρών

K. Πρίζα φόρτισης

L. Σχέδιο αναφοράς* - * Διατίθεται μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα

Προδιαγραφές ηλεκτρικής παροχής.

Η συσκευή HOOVER διατίθεται με φορτιστή μπαταρίας με διπλή μόνωση, ο

οποίος είναι κατάλληλος μόνον για πρίζες με τάση 230 V (240 V - Ηνωμένο

Βασίλειο). Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναφέρει στην ετικέτα ανταποκρίνεται

με εκείνη του δικτύου παροχής .

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ /ΦΟΡΤΙΣΗ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ της βάσης φόρτισης* (* Μόνο ορισμένα μοντέλα.)

ΑΠΑΙΤΟΎΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΊΑ: ΚΑΤΣΑΒΊΔΙ ΚΑΙ ΔΡΆΠΑΝΟ

ΒΑΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ/ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ

Η συσκευή είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να στηρίζεται στη βάση φόρτισης

σε επίπεδη ή κάθετη επιφάνεια . [2]

Για την σωστή τοποθέτηση της συσκευής τυλίξτε το καλώδιο στην πίσω

πλευρά της βάσης φόρτισης, φροντίζοντας ώστε να εξέρχεται από το πλάι ή

την κάτω πλευρά.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΕ ΤΟΙΧΟ

1. Τοποθετήστε το σχέδιο* πάνω στην επιφάνεια τοποθέτησης κάθετα.

Σημειώστε το κέντρο των οπών που θα μπουν οι βίδες.

2. Αφαιρέστε το σχέδιο αναφοράς και ανοίξτε με το τρυπάνι τρύπες 4,8 χιλ.

3. Τοποθετήστε τις επιτοίχιες πρίζες.

4. Εισάγετε τα ούπα στις οπές και ρυθμίστε το ύψος των βιδών έτσι ώστε

να εξασφαλιστεί ότι η βάση* φόρτισης είναι σταθερά στερεωμένη στην

επιφάνεια τοποθέτησης.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Κρατήστε τη συσκευή από τη λαβή και πιέστε σταθερά προς τα κάτω στη

βάση* φόρτισης.

2. Βεβαιωθείτε ότι η κόκκινη λυχνία φόρτισης ανάβει .

3. Άλλες μέθοδοι αποθήκευσης είναι το κρέμασμα της μονάδας με τον

γάντζο αποθήκευσης, ή προσαρμόζοντας την υποδοχή του εργαλείου

σχισμών [4] ώστε η μονάδα να μπορεί να σταθεί όρθια. [3]

ΦΟΡΤΙΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να φορτίσετε τη συσκευή χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το

φορτιστή που διατίθεται με τη σκούπα σας.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,

ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΓΙΑ ΕΝΑ 24ΩΡΟ.

Όταν φορτίζετε τη συσκευή, ο διακόπτης λειτουργίας πρέπει να βρίσκεται

στη θέση O.

Διατηρείτε το φορτιστή στο ρευματοδότη μόνιμα. Κατά την διάρκεια της

φόρτισης ο φορτιστής θερμαίνεται .

Χρειάζονται περίπου 90 λεπτά για την πλήρη επαναφόρτιση των μπαταριών

μετά την πρώτη χρήση.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : Μη φορτίζετε ποτέ τις μπαταρίες σε θερμοκρασία

μεγαλύτερη από 37°C ή μικρότερη από 0°C.

ΔΕΊΚΤΗΣ ΦΌΡΤΙΣΗΣ LED

Η σκούπα είναι εξοπλισμένη με ένα LED (κόκκινου χρώματος) Όταν το

προϊόν φορτίζει , το κόκκινο LED αναβοσβήνει υποδεικνύοντας την φόρτιση

ή ανάβει σταθερά όταν το προϊόν έχει φορτίσει πλήρως. Το κόκκινο LED

σβήνει αν το προϊόν δεν φορτίζει.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: Αφαιρέστε το σκουπάκι από τη βάση στήριξης σύρετε τον

δικόπτη λειτουργίας στη θέση ON . Αδειάστε και καθαρίστε το δοχείο σκόνης

και το φίλτρο μετά από κάθε χρήση ή όταν γεμίσει.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Εμπρός εργαλείο σχισμών

Το εμπρός εργαλείο σχισμών χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό γωνιών

και δυσπρόσιτων περιοχών και αποθηκεύεται πάνω στο καπάκι σκόνης. Για

να το χρησιμοποιήσετε, βγάλτε το εμπρός εργαλείο σχισμών από το καπάκι

σκόνης [4] στη συνέχεια προσαρμόστε το εμπρός εργαλείο σχισμών στη

υποδοχή εργαλείου σχισμών για να καθαρίσετε γωνίες και δυσπρόσιτες

περιοχές. [5]

ΠΕΡΙΣΣΥΛΟΓΗ ΥΓΡΩΝ

Το εξάρτημα συλλογής υγρών είναι τοποθετημένο στη βάση* φόρτισης.

Προσαρμόστε το μάκτρο στην υποδοχή εργαλείου σχισμών του δοχείου

για βοήθεια στη συλλογή υγρών. [6] Μην γεμίζετε το δοχείο πέρα από την

ένδειξη Μax.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : Κρατάτε πάντα το σκουπάκι σε κάθετη θέση (με το άκρο

προς τα κάτω) κατά τη διάρκεια και πριν από την περισυλλογή υγρών για

να αποφύγετε το πιτσίλισμα και την διαροή υγρών στο μοτέρ. Μετά από

κάθε χρήση, αδειάζετε πάντα το υγρό από το δοχείο. Μην περισυλλέγετε

διαλύματα που περιέχουν διαλυτικές ουσίες, εύφλεκτα ή καύσιμα υγρά. Μετά

την συλλογή υγρών, ΠΡΕΠΕΙ να αφήσετε το δοχείο, το κάλυμμα φίλτρου και

το φίλτρο να στεγνώσουν καλά και να αφαιρέσετε το εξάρτημα υγρών πριν

συλλέξετε στερεά..

ΔΟΧΕΙΟ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΟ: ΑΦΑΙΡΕΣΗ και ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΑ

ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ

1. Κρατείστε το σκουπάκι κάθετα, πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και

αφαιρέστε όλο το κιτ δοχείου. [7]

2. Αφαιρέστε προσεκτικά και φίλτρο και το κάλυμά του. Αδειάστε το

δοχείο. [8]

3. Αφαιρέστε τη σκόνη και τη βρομιά από το φίλτρο με τη βοήθεια

μαλιακιάς βούρτσας ή ανακινώντας το μέσα στον κάδο

απορριμμάτων. [9]

4. Το δοχείο, το κάλυμα και το φίλτρο πλένονται με χλυαρή σαπουνάδα.

Βεβαιωθείτε ότι έχουν στεγνώσει πριν τα τοποθετήσετε στη θέση τους.

5. Τοποθετήστε το καπάκι και το φίλτρο στο δοχείο και προσαρμόστε το

δοχείο στο σκουπάκι.

* Διατίθεται μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα

Απόσυρση μπαταριών -συσκευής.

Πριν αποσύρετε τη συσκευή πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες. Οι

χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να αποσύρονται στα ειδικά σημεία

ανακύκλωσης . Δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα. Για

να βγάλετε τις μπαταρίες, επικοινωνήστε με το Κέντρο Πελατών Hoover ή

ενεργήστε όπως παρακάτω.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : Αποφορτίστε τις μπαταρίες πριν τις αφαιρέσετε από τη

συσκευή.

Αφαίρεση μπαταριών

Για λόγους ασφάλειας οι μπαταρίες ιόντων λιθίου σε αυτή τη συσκευή

πρέπει να αντικαθίσταναι μόνο από εξουοδοτημένο τεχνικό Hoover. Εάν οι

μπαταρίες δεν μπορούν να διατηρήσουν τη φόρτισή τους, επικοινωνήστε

με το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Hoover για την αντικατάσταση των

μπαταριών.

Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης. Ξεβιδώστε τις 3 βίδες και ανοίξτε τη συσκευή.

Αφαιρέστε τη διάταξη του μοτέρ και αποσυνδέστε τα καλώδια. Αφαιρέστε τις

μπαταρίες. Απορρίψτε τις μπαταρίες με ασφαλή τρόπο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση, την

ανάκτηση και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με

την κατά τόπους αρμόδια υπηρεσία, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών

απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Περιβάλλον:

Αυτή η συσκευή φέρει τη σήμανση που επιβάλλει η Ευρωπαϊκή

Οδηγία 2011/65/EK, περί Αποβλήτων Ηλεκτρικού και

Ηλεκτρονικού Εξοπλισμoύ (WEEE).

Η σωστή απόρριψη του προϊόντος θα αποτρέψει τυχόν

αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη

υγεία, οι οποίες μπορεί να προκύψουν από την ακατάλληλη

διαδικασία απόσυρσης της συσκευής.

Η σήμανση του προϊόντος επισημαίνει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η συσκευή

πρέπει να παραδίδεται στο τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Η απόσυρση της συσκευής πρέπει να γίνει σύμφωνα με τους ισχύοντες

κανονισμούς για θέματα προστασίας του περιβάλλοντος .

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση, την ανάκτηση

και την ανακύκλωση του προϊόντος, επικοινωνήστε με την αρμόδια

τοπική υπηρεσία , την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το

κατάστημα που το αγοράσατε.

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες

2014/35/EΕ, 2014/30/EΕ και 2011/65/EΕ.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio

(MB) Italy

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Οι όροι ισχύος της εγγύησης της συσκευής καθορίζονται από τον

αντιπρόσωπο της χώρας στην οποία έχει πραγματοποιηθεί η πώληση.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους εγγύησης μπορείτε να

ζητήσετε από τον αντιπρόσωπο που αγοράσατε τη συσκευή. Η προσκόμιση

του τιμολογίου ή της απόδειξης αγοράς είναι βασική προυπόθεση για την

ισχύ της εγγύησης .

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει αλλαγές χωρίς

προγενέστερη ενημέρωση.

Ανταλλακτικά και αναλώσιμα HOOVER

Αντικαθιστάτε πάντα τα εξαρτήματα με γνήσια ανταλλακτικά HOOVER. Από

το δίκτυο τεχνικής υποστήριξης και πώλησης ανταλλακτικών HOOVER. Κατά

την παραγγελία εξαρτημάτων να αναφέρετε πάντα τον αριθμό μοντέλου.

KÉRJÜK, OLVASSA EL ALAPOSAN AZ UTASÍTÁSOKAT

A terméket összeszerelni és használni kizárólag a jelen használati

útmutatóban leírt módon szabad. A termék ipari célokra nem használható.

Fontos biztonsági utasítások

Ezen készüléket 8 éves, vagy

annál idősebb gyermekek, valamint

csökkent zikai, érzékelési, vagy

mentális képességekkel, továbbá

tapasztalat nélküli személyek csak

felügyelet mellett használhatják,

továbbá ha a készülék használatára

vonatkozó útmutatásokat megkapták,

és biztonságosan tudják a készüléket

használni, és megértették az azzal

járó veszélyeket. Gyermekek nem

játszhatnak a készülékkel. A tisztítást

és a karbantartást nem végezheti

gyermek felügyelet nélkül.

Semmiképp NE MERÍTSE az egész készüléket víz alá, csak a szívófejet!

NE használja nagy mennyiségű folyadék felszívására!

NE használja a porszívót kemény vagy éles tárgyak, gyufák, forró hamu,

cigarettacsikk és hasonló dolgok felszívására!

NE használja a porszívót hígítószer-alapú termékek vagy gyúlékony

folyadékok, úgymint tisztítószerek, benzin stb., illetve ezek gőzeinek

felszívására!

NE használja a készüléket, ha az meghibásodott, illetve ha a töltőállomás

vezetéke vagy az adapter sérült.

TILOS a lítium elemeket nem újratölthető elemekre cserélni!

Finom por porszívózása esetén rendszeresen tisztítsa a tartályt és a

szúrőegységet!

Az elemeket az adaptert* vagy a töltőbázist* használva töltse fel! Az

akkumulátorok maximális élettartama érdekében néha teljesen merítse le

az akkumulátorokat.

JELLEMZŐK

A. Bekapcsoló gomb

B. Töltésjelző

C. Portartály-kioldó gomb

D. Frontális résszívó eszköz

E. Portartály

f. Résszívó

g. Tároló horog

h. Töltőegység* - * Csak bizonyos modelleken

I. Adapter* - * Csak bizonyos modelleken

J. Ablaktisztító szívófej

K. Töltőegység

L. Mérősablon* - * Csak bizonyos modelleken

Elektromos követelmények

Ezen porszívó készülék duplán szigetelt akkumulátor töltővel rendelkezik,

amely csak 230V-os (UK 240V-os) konnektorba csatlakoztatható.

Győződjön meg róla, hogy a töltő címkéjén feltüntetett feszültségérték

megegyezik a hálózati feszültséggel.

TÁROLÁS/TÖLTÉS

TÖLTŐALJZAT FELSZERELÉSE* (* Csak bizonyos modelleknél.)

SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK: CSAVARHÚZÓ ÉS FÚRÓ

TÖLTŐ/TÁROLÓ ALJZAT

A készüléket arra tervezték, hogy asztali vagy fali töltőaljzattal is

használható legyen. [2]

A megfelelő tárolás érdekében tekerje fel a tápkábelt a töltő bázis

hátuljára, és a másik oldalon vagy alul vezesse ki.

FALRA TÖRTÉNŐ FELSZERELÉS

1. Helyezze a mérősablont* függőlegesen a szerelőfelületre. Jelölje be a

lyukak közepét!

2. Mozgassa a mérősablont, majd készítsen egy 4,8 mm-es furatot.

3. Illessze a falhoz a fali csatlakozót.

4. Tegye a tipliket a lyukakba és állítsa be a csavarok magasságát úgy,

hogy a töltőaljzat* szorosan a szerelőfelületre legyen rögzítve.

A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA

1. A készüléket a fogantyúnál fogva határozottan nyomja a töltőaljzatra*!

2. Győződjön meg róla, hogy a töltést jelző piros jelzőfény világít!

3. További tárolási módszerek: a készülék horoggal való felakasztása,

illetve a résszívó [4] használatával. [3]

TÖLTÉS

MEGJEGYZÉS: Csak a géphez mellékelt töltőt használja újratöltéshez.

FONTOS: AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT LEGALÁBB 24 ÓRÁN ÁT

TÖLTSE A KÉSZÜLÉKET.

A készülék töltése közben a bekapcsoló gombnak az OFF pozícióban

kell lennie.

A töltőt tartsa mindig a töltőaljzathoz csatlakoztatva. Töltés közben a töltő

felmelegedhet, ez teljesen normális.

Az első használatot követően körülbelül 90 percre van szükség az

akkumulátor teljes feltöltéséig.

FONTOS: Soha ne töltse az akkumulátort 37°C feletti vagy 0°C alatti

hőmérsékleten.

TÖLTÉSJELZŐ LED INDIKÁTOR

A készüléken egy (piros színű) LED található. Amikor a készülék tölt, a

piros LED villog a töltés jelzésére, illetve x fénnyel világít, ha a töltés

befejeződött. A piros LED kikapcsol, ha a készülék nem tölt.

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATÁHOZ: Vegye ki a készüléket a tartóaljzatból,

majd tolja a kapcsológombot ON állásba! Használat után, illetve ha a

készülék megtelik, ürítse ki a portartályt és tisztítsa meg a szűrőt.

TARTOZÉKOK

Frontális résszívó eszköz

Az elülső réstisztító a sarkok és nehezen elérhető helyek tisztítására

szolgál, amely a portartály testén található. Használatához vegye le

a réstisztítót a portartályról [4], majd helyezze azt a réstisztító eszköz

bemenetre a sarkok és nehezen hozzáférhető területek tisztításához. [5]

FOLYADÉKOK FELSZÍVÁSA

A vízlehúzó/ablaktisztító a töltőaljzatban* található. Folyadékok

felszívásához illessze a tartály réstisztító bemenetbe. [6] A max. jelzésen

túl több folyadék ne kerüljön a tartályba.

FONTOS: A folyadékok felszívása alatt és azt követően tartsa mindig

függőlegesen a készüléket (a szívófej végével alul), hogy a kiömlést vagy

a folyadék motorba jutását elkerülje! Használatot követően haladéktalanul

ürítse ki a folyadékot a tartályból! Ne használja oldószeres bázisú,

gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékok felszívására! Folyadékok

felszívását követően a tartályt, a deektort és a szűrőt alaposan meg

KELL szárítani, a nedves szívófejet a száraz porok felszedése előtt le kell

venni.

TARTÁLY & SZŰRŐ: LEVÉTEL ÉS CSERE

FONTOS: AZ OPTIMÁLIS EREDMÉNYEK ÉRDEKÉBEN MINDEN

EGYES HASZNÁLATOT KÖVETŐEN TISZTÍTSA KI A DEFLEKTORT

ÉS A SZŰRŐT!

1. A tisztítót függőlegesen tartva engedje fel a kioldógombot és vegye ki

a tartály egységet. [7]

2. Vegye ki óvatosan a szűrőt és a deektort. Ürítse ki a tartályt! [8]

3. Kefével távolítsa el a koszt és a port a szűrőről, vagy rázza azt ki a

szemetes fölött. [9]

4. A tartályt, deektort és a szűrőt meleg, szappanos vízben tisztíthatja.

A készülékbe való visszaszerelésük előtt győződjön meg róla, hogy

minden alkatrész teljesen megszáradt!

5. Tegye vissza a deektort és a szűrőt a tartályba és szerelje vissza a

tartályt a készülékbe.

* Csak bizonyos modelleken

Termék leselejtezése - akkumulátor eltávolítás

Amennyiben a porszívót ki szeretné dobni, az akkumulátorokat el kell

távolítani. A használt akkumulátorokat egy újrahasznosító gyűjtőbe

kell helyezni, soha ne dobja azokat a háztartási hulladék közé. Az

akkumulátorok kivételéhez forduljon a Hoover Ügyfélszolgálathoz vagy az

alábbiak szerint járjon el.

FONTOS: Az akkumulátor eltávolítása előtt mindig teljesen merítse le azt.

Az akkumulátor eltávolítása

Biztonsági okokból, a készülékben lévő lítium-ion akkumulátorokat

kizárólag a Hoover szervizmérnöke cserélheti! Amennyiben az

akkumulátorok nem tudják fenntartani a töltést, úgy kérjük, vegye fel a

kapcsolatot a Hoover Ügyfélszolgálattal a csere ügyében.

Vegye ki a portartályt. Csavarja ki a 3 db csavart és nyissa fel a

készüléket. Vegye ki a motor egységet és kösse le a kábeleket. Vegye ki

az elemeket. Biztonságos módon selejtezze le az akkumulátorokat.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben nem tudja szétszerelni a készüléket,

vagy további információra van szüksége a termék újrahasznosításával

kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal vagy a

szemétszállító céggel.

Környezetvédelem:

A készülék a 2011/65/EC, elektronikai készülékekre

vonatkozó (WEEE) európai irányelv szerint van felcímkézve.

Ha az előírásoknak megfelelően dobja el a terméket,

akkor hozzájárul a helytelen hulladékkezelésből eredő, a

környezetet és az emberi egészséget érő esetleges negatív

hatások elkerüléséhez.

A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a készülék

nem kezelhető háztartási hulladékként. A készüléket egy elektromos és

elektronikus berendezések gyűjtésére szakosodott helyen kell leadni.

A termék leselejtezését a szemétkezelésre vonatkozó helyi

környezetvédelmi jogszabályok szerint kell elvégezni.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkat a helyi

önkormányzatnál, a háztartási hulladékkal foglalkozó hulladékkezelő

vállalatnál, vagy abban az üzletben kaphat, ahol a terméket vásárolta.

Ez a készüléket megfelel a 2014/35/EU, 2014/30/EU és

2011/65/EU európai direktíváknak.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861

Brugherio (MB) Italy

GARANCIA NYILATKOZAT

A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában lévő

képviseletünk határozza meg: www.hoover.hu Ezzel kapcsolatos

információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket megvásárolta,

vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi képviseletünkkel. A garanciális

igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk vagy számla

bemutatására van szükség.

A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.

HOOVER alkatrészek és fogyóeszközök

Az alkatrészeket mindig eredeti HOOVER pótalkatrészekre cserélje

ki. Ezeket a helyi HOOVER márkakereskedéstől vagy közvetlenül a

HOOVER cégtől rendelheti meg. Az alkatrészek rendelésekor mindig adja

meg a készülék modellszámát.

PROSIMO VAS, DA POZORNO PREBERETE NAVODILA

Izdelek morate sestaviti in bi ga naj uporabljali le namensko, skladno s

temi navodili. Namenjen je samo uporabi v gospodinjstvih.

Varnostna opozorila

Ta aparat lahko uporabljajo otroci,

starejši od 8 let, ter osebe z

zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi in

mentalnimi sposobnostmi ali osebe s

pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem,

če so pod nadzorom ali so bile

ustrezno podučene o varni uporabi

aparata ter se zavedajo nevarnosti,

ki so povezane z njegovo uporabo.

Otroci se ne smejo igati z aparatom.

Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati

aparata braz nadzora.

Celotnega sesalnika NE smete potapljati v tekočine, potapljate lahko le

šobo in posodo za prah

NE sesajte večjih količin tekočine.

NE vsesavajte trdih ali ostrih predmetov, vžigalic, vročega pepela,

cigaretnih ogorkov ali drugih podobnih predmetov.

S sesalnikom NE sesajte izdelkov, ki vsebujejo topila ali vnetljive

tekočine, kot so čistilne tekočine, bencin itd., ali njihove hlape.

NE uporabljajte izdelka, če je poškodovan ali če sta poškodovana

napajalnik ali adapter.

Litijskih baterij NE SMETE zamenjati z baterijami, ki se jih ne da polniti.

Ko sesate droben prah, MORATE pogosto očistiti posodo za prah in

ltrirno enoto.

Baterije napolnite z napajalni vmesnik ali na polnilni postaji. Občasno

popolnoma izpraznite baterijo, da ohranite najdaljšo življenjsko dobo

baterij.

LASTNOSTI

A. Stikalo za vklop/izklop

B. Lučka, ki signalizira polnjenje

C. Gumb za odpenjanje posode za prah

D. Sprednji nastavek za reže

E. Posoda za prah

f. Dovod nastavka za reže

g. Kljuka za shranjevanje

h. Polnilna postaja* - * Na voljo samo pri določenih modelih

I. Napajalni vmesnik* - * Na voljo samo pri določenih modelih

J. Nastavek za sesanje tekočin

K. Polnilna postaja

L. Merilnik* - * Na voljo samo pri določenih modelih

Električne zahteve

Ta Hooverjev aparat je dobavljen z dvojno izoliranim polnilcem baterij,

ki je primeren samo za priključitev na 230-V (UK 240V) vtičnico.

Zagotovite, da se vrednosti na tipski ploščici ujemajo z vašim električnim

napajanjem.

SHRANJEVANJE/POLNJENJE

NAMESTITEV POLNILNE POSTAJE* (* Samo nekateri modeli.)

POTREBNO ORODJE: IZVIJAČ IN VRTALNI STROJ

BAZA ZA POLNJENJE IN SHRANJEVANJE

Sesalnik je zasnovan tako, da je lahko položen na polnilno bazo, ki je

nameščena na ravni podlagi ali pritrjena navpično. [2]

Za lično shranjevanje navijte odvečno dolžino kabla na hrbtni strani

polnilnika in ga napeljite na prosto ob strani ali spodaj.

STENSKA MONTAŽA

1. Merilnik postavite navpično na montažno površino. Nato označite

sredini lukenj.

2. Umaknite merilnik in izvrtajte luknji s premerom 4,8 mm.

3. Vstavite zidne vložke.

4. Vstavite vložke za vijak v luknje, namestite vijake in jih čvrsto

zategnite. Prepričajte se, da je polnilna postaja* pravilno pritrjena.

SHRANJEVANJE NAPRAVE

1. Enoto držite za ročaj in jo čvrsto pritisnite navzdol na polnilno bazo*.

2. Preverite, ali sveti rdeča lučka, ki označuje polnjenje.

3. Drugi načini za shranjevanje so obesiti enoto gor s pomočjo kljuke

za shranjevanje ali pa popraviti dovod nastavka za reže [4] tako, da

dovoljuje pokončno postavitev. [3]

POLNJENJE

OPOMBA: Pri ponovnem polnjenju uporabite samo polnilec, ki je

dobavljen z vašim sesalcem.

POMEMBNO: PREDEN PRVIČ UPORABITE SESALNIK, GA POLNITE

VSAJ 24 UR.

Med polnjenjem mora biti sesalnik za prah izklopljen.

Polnilnik naj bo vedno priključen na vtičnico. Normalno je, da se

polnilnik med polnjenjem segreva.

Po prvi uporabi traja približno 90 minut, da se baterija ponovno

popolnoma napolni.

POMEMBNO: Nikoli ne polnite baterij pri temperaturah višjih od 37°C

ali nižjih od 0°C.

LED INDIKATOR POLNJENJA

Čistilnik je opremljen z eno LED lučjo (rdeče barve). Ko se proizvod

polni, rdeča LED luč utripa zato, da nakazuje polnjenje ali pa ne utripa

več (je stalna), ko je proizvod popolnoma napolnjen. Rdeča LED luč bo

ugasnjena, če se proizvod ne polni.

UPORABA

ZA UPORABO: Sesalnik umaknite s shranjevalne nosilec, stikalo za

vklop premaknite v položaj ON. Sesalnik umaknite s shranjevalne

nosilec, stikalo za vklop premaknite v položaj ON. Enoto in lter

spraznite in očistite po vsaki uporabi ali ko je enota polna.

DODATKI

Sprednji nastavek za reže

Sprednji nastavek za sesanje rež se uporablja za čiščenje kotov in težko

dosegljivih mest. Nahaja se na ohišju posode za prah. Ko ga želite

uporabiti za čiščenje kotov in težko dosegljivih mest, snemite sprednji

nastavek za reže z ohišja posode za prah [4] in ga nastavite na dovod

nastavka za reže. [5]

SESANJE TEKOČINE

Nastavek za sesanje tekočin se nahaja v bazi* polnilnika. Nastavek

nastavite na konec posode dovoda nastavka za reže, da bo vsesavanje

tekočine lažje. [6] Patite, da tekočina ne preseže črte, ki označuje

najvišjo dovoljeno raven.

POMEMBNO: Sesalnik med in po vsesavanju tekočin vedno držite

navpično (s šobo navzdol), da preprečite, da bi se tekočina razlila ali

da bi voda prišla v motor. Po uporabi vedno takoj izpraznite posodo

za prah. Ne sesajte raztopin, ki vsebujejo topila, vnetljive ali gorljive

tekočine. Po sesanju MORATE posodo za prah, deektor in lter

povsem posušiti in odstraniti nastavek za sesanje tekočin, preden

ponovno pričnete sesati trde delce/prah.

VSEBNIK ZA PRAH & FILTER: PRAZNJENJE in ZAMENJAVA

POMEMBNO: PRIPOROČLJIVO JE PO UPORABI VEDNO OČISTITI

FILTER IN DEFLEKTOR

1. Držite sesalnik v navpičnem položaju, pritisni gumb za odpiranje in

odmakni posodo za prah. [7]

2. Nežno stresite in izperite moder Hepa lter. Izpraznite posodo za

prah. [8]

3. S ltra skrtačite prah in umazanijo ali pa ga potresite v košu za

smeti. [9]

4. Posodo za prah, deektor in lter lahko operete v topli milnici.

Pazite, da bo povsem suh, preden ga boste dali nazaj v sesalnik

za prah.

5. Zamenjajte deektor in lter v posodo. Zamenjajte posodo v sesalnik

za prah.

* Na voljo samo pri določenih modelih

Način odstranitve baterije, ko izdelek ne deluje več zadovoljivo.

Preden sesalnik zadvržete, morate odstraniti baterije. Uporabljene

baterije predajte na mesto za recikliranje in jih ne zavrzite skupaj

z gospodinjskimi odpadki. Za odstranjevanje baterij prosimo, da

kontaktirate službo za pomoč uporabnikom Hoover ali postopate, kot je

opisano spodaj.

POMEMBNO: Pred odstranjevanjem baterije vedno popolnoma

izpraznite.

Odstranitev baterij

Zaradi varnostnih razlogov lahko litij-ionske baterije tega sesalnika

zamenja le Hooverjev strokovnjak. Ko baterije ne morejo ostati polne,

vas prosimo, da se obrnete na Hooverjev center za kupce, da bi uredili

zamenjavo.

Odstranite posodo za prah. Odvijte 3 vijake in enoto odprite. Odstranite

sestav motorja in izključite kable. Odstranite baterije. Baterije odvrzite

na varen način.

OPOMBA: Za podrobnejše informacije o ravnanju z izdelkom, obnovi in

recikliranju izdelka se obrnite na krajevni urad, komunalno podjetje za

odvoz gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Okolje:

Izdelek je označen skladno z direktivo evropske

Gospodarske zbornice 2011/65/EC o odpadni električni in

elektronski opremi (WEEE).

S pravilnim odstranjevanjem izdelka boste pripomogli k

preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in

človeško zdravje, do česar bi utegnilo priti ob neprimerni

odstranitvi tega izdelka.

Simbol na izdelku pomeni, da izdelka ne smete odstraniti kot

gospodinjski odpadek. Oddati ga morate na zbirnem mestu za

recikliranje električne in elektronske opreme.

Odstranitev morate izvesti v skladu s krajevnimi okoljskimi predpisi

glede odstranjevanja odpadkov.

Za podrobnejše informacije o ravnanju z izdelkom, obnovi in recikliranju

izdelka se obrnite na krajevni urad, komunalno podjetje za odvoz

gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Ta naprava je v skladu z evropskimi direktivami

2014/35/EU, 2014/30/EU in 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861

Brugherio (MB) Italy

GARANCIJSKA IZJAVA

Garancijski pogoji za to napravo so taki, kot jih določi zastopnik v državi,

kjer je naprava prodana. Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko

dobite od prodajalca, pri katerem ste napravo kupili. Če želite uveljavljati

kakršno koli garancijo, potrebujete potrdilo o nakupu ali račun.

Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila.

Nadomestni deli in potršni material Hoover

Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover. Dobite jih pri

krajevnem prodajalcu Hooverjevih izdelkov. Pri naročanju delov vedno

navedite številko modela.

LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA!

Denna produkt måste monteras och ska endast användas för avsett

ändamål enligt beskrivningen i dessa instruktioner. Använd endast för

hushållsrengöring.

Säkerhetsanvisningar

Den här apparaten kan användas av

barn från 8 års ålder och personer

med en nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga och som inte har

den erfarenhet och kunskaper som

behövs, förutsatt att deövervakas

eller har fått instruktioner om hur

apparaten används på et säkert

vis och förstår riskerna som är

involverade. Barn får inte leka med

apparaten. Rengöring och underhåll

som användaren ska utföra, får inte

göras av barn utan överinseende.

Doppa ALDRIG ner hela handdammsugaren i någon vätska, utan bara

den ände av uppsamlingsbehållaren, där munstycket sitter.

Sug ALDRIG upp stora volymer vätska.

SUG INTE UPP hårda eller vassa föremål, tändstickor, het aska,

cigarettmpar eller liknande föremål.

Sug ALDRIG upp lösningsmedelsbaserade eller brännbara produkter,

som till exempel rengöringsmedel eller bensin, respektive ångor av

dessa.

Använd INTE apparaten om den verkar vara ha fel, eller om sladden till

laddarbasen * eller adaptern * är skadad.

Byt INTE litiumbatteripaketet med icke uppladdningsbara batterier.

Rengör dammbehållaren och ltret regelbundet, särskilt om du suger

upp nt damm eller mjöl.

Ladda inte batterierna med adaptern* eller laddarbasen *. Ibland ska

batterierna laddas ur helt för att få maximal batterilivslängd.

FUNKTIONER

A. On/Off-knapp (På/av-knapp)

B. Laddningsindikator

C. Lossningsknapp för dammbehållare

D. Främre hörnmunstycke

E. Dammbehållare

f. Ingång hörnmunstycke

g. Förvaringskrok

h. Laddarbasen* - * Tillgänglig endast på visa modeller

I. Nätadapter* - * Tillgänglig endast på visa modeller

J. Gummiraka

K. Laddningskontakt

L. Storlek* - * Tillgänglig endast på visa modeller

Elektriska krav.

Denna HOOVER ångrengörare levereras med en dubbelisolerad

batteriladdare som endast är lämplig i ett 230V (Storbritannien 240V)

uttag. Kontrollera att laddarens märkningsetikett stämmer överens med

din strömkälla.

FÖRVARING/UPPLADDNING

MONTERA LADDNINGSBASEN* (* Endast vissa modeller.)

VERKTYG SOM KRÄVS: SKRUVMEJSEL OCH BORR

UPPLADDNING/FÖRVARING LADDNINGSBASEN

Den är konstruerad för att ställas på en horisontell yta eller hängas upp

på en vertikal yta. [2]

För förvaring kan överödig elkabellängd lindas runt baksidan av

laddningsstativet och dras ut från ovansidan eller undersidan.

FÖR VÄGGFÄSTE

1. Placera Storlek* vertikalt på monteringsytan. Markera borrhålens

respektive centrum.

2. Ta bort storlek* och borra de markerade hålen med ett 4,8 mm borr.

3. Montera väggplugg.

4. Sätt expander-pluggarna i hålen och justera höjden på skruvarna för

att säkerställa att laddaren* är ordentligt fäst på monteringsytan.

FÖRVARING AV ENHETEN

1. Håll handdammsugaren i handtaget och tryck den hårt mot

laddaren*.

2. Kontrollera att den röda indikatorlampan lyser under

laddningsprocessen.

3. Andra lagringsmetoder hänger upp enheten med hjälp av

förvaringskroken eller justerar ingångshörnmunstycke [4] för att låta

enheten stå upprätt. [3]

LADDNING

OBS! Använd endast laddare som medföljde ångrengöraren.

VIKTIGT: LADDA HANDDAMMSUGAREN I 24 TIMMAR INNAN DU

ANVÄNDER DEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN.

När dammsugaren laddas måste strömbrytaren vara av.

Stickkontakten till laddaren ska alltid sitta i eluttaget. Det är normalt att

laddaren blir varm när laddning pågår.

Det tar ungefär 90 minuter att ladda batteriet helt efter första

användning.

VIKTIGT: Ladda aldrig batterier i temperaturer över 37°C eller

under 0°C.

LED LADDNINGSINDIKATOR

Dammsugaren är utrustad med en LED-lampa (röd). När produkten

laddas blinkar den röda LED-lampan för att indikera laddning eller

fast när produkten är fulladdad. Den röda LED-lampan stängs av när

produkten inte laddas.

HUR DEN ANVÄNDS

ANVÄNDNING: Lossa handdammsugaren från laddaren och

ställ På/Av-knappen på På. Töm handdammsugaren efter varje

användningstillfälle, men senast när den är full, och rengör ltret

samtidigt.

TILLBEHÖR

Främre hörnmunstycke

Det främre hörnmunstycket används för att rengöra hörn och

svåråtkomliga områden och förvaras på dammbehållaren. För

användning, ta bort det främre hörnmunstycket från dammbehållaren [4]

och sätt sedan det på hörnmunstyckets ingång för att rengöra hörn och

svåråtkomliga områden. [5]

UPPSUGNING AV VÄTSKA

Gummirakan förvaras i laddaren*. Montera gummirakan i behållarens

hörnmunstyckets ingång för att hjälpa till att samla vätskor. [6] Överstig

inte maxnivån.

VIKTIGT: Håll handdammsugaren alltid lodrätt (munstycket neråt) efter

att vätska har sugits upp, så att varken fasta partiklar eller vätskor kan

tränga in till motorn. Töm alltid ut vätskan ur uppsamlingsbehållaren

omedelbart efter att den har sugits upp. Sug inte upp någon vätska

som är lösningsmedelsbaserad, lättäntändlig eller brännbar När någon

vätska har sugits upp, så MÅSTE du rengöra uppsamlingsbehållaren,

deektorn och lteret noga samt ta bort gummirakan, innan du suger

upp damm.

UPPSAMLINGSBEHÅLLARE & FILTER: DEMONTERING och

MONTERING

VIKTIGT: RENGÖR FILTRET EFTER VARJE

ANVÄNDNINGSTILLFÄLLE FÖR ATT FÅ ETT OPTIMALT RESULTAT

1. Tryck på lossningsknappen och ta ut dammbehållaren. [7]

2. Avlägsna ltret eller deektorn försiktigt. Töm dammbehållaren. [8]

3. Borsta av damm och smuts från lterinsatsen, alternativt skaka ur

den över sophinken. [9]

4. Det går att rengöra uppsamlingsbehållaren, deektorn och lteret

i en ljummen tvållösning, men se till att den är helt torr, innan du

sätter tillbaka den i handdammsugaren.

5. Sätt deektorn och lteret i dammbehållaren och monterasedan

dammbehållaren i dammsugaren igen.

* Tillgänglig endast på visa modeller

Batteriavfallshantering när produktens livslängd är uppnådd.

Om dammsugaren ska avyttras måste batterierna tas ut. Använda

batterier ska tas till en återvinningscentral och inte kasseras med vanligt

hushållsavfall. För att ta bort batterierna, vänligen kontakta Hoover

kundtjänst eller fortsätt enligt nedan.

VIKTIGT:

Ladda alltid ur batterier helt innan de tas ut.

Batteriborttagning

Av säkerhetsskäl får litiumjonbatterierna i den här dammsugaren endast

bytas ut av en servicetekniker från Hoover. När batterierna misslyckas

med att upprätthålla laddningen, kontakta kundtjänsten hos Hoover för

att arrangera ett utbyte.

Ta bort dammbehållaren. Skruva loss 3 skruvar och öppna enheten. Ta

bort motormontaget och dra ur sladdarna. Ta bort batterierna. Kassera

batterierna på ett säkert sätt.

OBS! Mer utförlig information om hantering och återvinning av

produkten kan du få från kommunen, återvinningsanläggningen eller

den butik där du köpte produkten.

Miljön:

Denna produkt är märkt enligt det europeiska direktivet

2011/65/EC gällande elektroniskt avfall och elektronisk

utrustning (WEEE).

Genom att se till att produkten avfallshanteras på rätt sätt

kan du hjälpa till att hindra möjliga negativa konsekvenser

för miljö och hälsa.

Symbolen på produkten visar att den inte får hanteras

som hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på en

insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Avfallshanteringen ska utföras enligt de lokala miljöbestämmelserna.

Mer utförlig information om hantering och återvinning av produkten kan

du få från kommunen, återvinningsanläggningen eller den butik där du

köpte produkten.

Denna apparat uppfyller de europeiska direktiven

2014/35/EU, 2014/30/EU och 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861

Brugherio (MB) Italy

GARANTIVILLKOR

Garantivillkoren för produkten denieras av vår representant i det

land där produkten säljs. Du kan få uppgifter om aktuella villkor från

återförsäljaren. Kvittot måste visas upp när man kräver ersättning enligt

garantin.

Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

HOOVER reservdelar och förbrukningsvaror

Byt alltid delar med äkta HOOVER reservdelar. Dessa nns tillgängliga

från din lokala HOOVER återförsäljare eller direkt från HOOVER. Uppge

alltid modellnummer när du beställer delar.

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT

Dette produkt skal samles og bør kun anvendes til det tiltænkte formål,

som er beskrevet i disse instruktioner. Bør kun anvendes til rengøring

i hjemmet.

Sikkerhedsanvisninger

Dette udstyr kan anvendes af børn,

der er 8 år gamle og derover, og

af personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og viden, hvis

de er under opsyn eller vejledning i

at bruge udstyret på en sikker måde

og forstår de risici, der er involveret.

Børn må ikke lege med udstyret.

Rengøring og vedligeholdelse må

ikke udføres af børn uden en voksen

tilstede.

Dyp ALDRIG hele apparatet i væske, men kun den ende af

opsamlingsbeholderen, hvorpå mundstykket sidder.

OPSUG IKKE STORE mængder væske.

UNDLAD at opsuge hårde eller skarpe genstande, tændstikker, varm

aske, cigaretstumper eller andre lignende genstande.

OPSUG IKKE opløsningsmiddelbaserede produkter eller brændbare

væsker som f.eks. rengøringsvæsker, benzin osv, eller dampe fra disse.

ANVEND IKKE apparatet hvis det lader til at være i stykker, og/eller

kablet til opladeren er ødelagt.

DU MÅ IKKE erstatte litiumbatteripakken med batterier der ikke er

genopladelige.

RENGØR ofte støvbeholderen og ltret, når du opsuger meget nt støv.

Oplad batterierne med Adapter*/Oplader* Brug med mellemrum

batterierne helt op, så du opnår maksimal batterilevetid.

FUNKTIONER

A. Tænd/sluk-kontakt

B. Opladeindikator

C. Løsneknap til støvbeholder

D. Front fugemundstykke

E. Støvbeholder

f. Indbygget fugemundstykke

g. Opbevaringskrog

h. Oplader* - * Fås kun til visse modeller

I. Netspændingsadapter* - * Fås kun til visse modeller

J. Gummiskraberen

K. Opladerstik

L. Skabelon til at måle hulafstand* - * Fås kun til visse modeller

Elektriske krav

Denne støvsuger er forsynet med en dobbelt isoleret batterioplader,

der kun er beregnet til tilslutning til en 220 V stikdåse. Se efter, at

opladerens typeskilt passer til strømforsyningen.

OPBEVARING/OPLADNING

MONTÈR OPLADEREN* (* Kun til visse modeller.)

NØDVENDIGT VÆRKTØJ: SKRUETRÆKKER OG BOREMASKINE

OPLADNINGS-/PARKERINGSSTATION

Beregnet til anbringelse på en ad overade eller montering vertikalt. [2]

For korrekt opbevaring samles resten af ledningen bag på

opladerbasen. Den kan stikke ud til siderne eller nede.

VÆGMONTERING

1. Placér skabelonen lodret på monteringsaden. Marker midten af de

huller.

2. Flyt skabelonen og bor to 4,8 mm huller.

3. Sæt vægplugs i.

4. Placér rawplugs i hullerne og justér højden på skruerne for at sikre

at opladeren* sidder helt fast mod monteringsaden.

OPBEVARING AF ENHEDEN

1. Hold om apparatets håndtag, og skub det fast ned på

opladningsstationen*.

2. Kontrollér, at det røde lys er tændt for at angive opladning.

3. Andre opbevaringsmetoder inkluderer, at hænge enheden med

opbevaringskrogen, eller justere det indbyggede fugemundstykke

[4], så enheden kan stå oprejst. [3]

OPLADNING

BEMÆRK: Brug kun den oplader, der er leveret sammen med

støvsugeren, til opladning.

VIGTIGT: OPLAD STØVSUGEREN I MINDST 24 TIMER FØR DEN

TAGES I BRUG FØRSTE GANG.

Når håndstøvsugeren skal oplades, skal afbryderen stå på Off.

Sørg for, at opladeren hele tiden er tilsluttet til en stikkontakt. Det er

normalt for opladeren at blive varm at røre ved under opladning.

Det tager omkring 90 minutter at oplade batteriet helt, efter den første

anvendelse.

VIGTIGT: Oplad aldrig batterierne ved over 37°C eller under 0°C.

DIODE-DISPLAY

Støvsugeren er udstyret med et LED lys (rød). Når produktet oplades,

vil den røde LED blinke for at indikere at det oplades, eller det vil være

tændt helt (fast), når produktet er helt opladet. Det røde LED lys vil være

slukket, hvis produktet ikke oplades.

ANVENDELSE

BRUG: Tag støvsugeren af parkeringsstationen, og sæt tænd-/

slukkontakten I stilling TÆNDT. Tøm og rengør støvsugeren og lteret

efter hver brug, eller når den er fyldt.

TILBEHØR

Front fugemundstykke

Det forreste fugemundstykke bruges til at rengøre hjørner, og svært

tilgængelige områder, og opbevares i støvbeholderen. For at bruge

det, fjernes det forreste fugemundstykke fra støvbeholderen [4],

derefter monteres det forreste fugemundstykke på det integrerede

fugemundstykke, for at rengøre hjørner og svært tilgængelige områder.

[5]

VÆSKEOPSUGNING

Gummiskraberen opbevares i ladestationen. Monter gummiskraberen

på det integrerede fugemundstykke i beholderen, for at hjælpe med at

fjerne væsker. [6] Maks. linjen må ikke overskrides.

VIGTIGT: Hold altid apparatet lodret, når du har opsuget væske

(mundstykket nedad), så der hverken kommer fast eller ydende

stof ind i motoren. Fjern altid væsken fra opsamlingsbeholderen

umiddelbart efter opsugningen. Opsug ikke væske, som er baseret

på opløsningsmidler, letantændelige eller brændbare væsker. Efter

opsugning af væske SKAL du rengøre opsamlingsbeholder,deektor

og lter omhyggeligt og tage gummiskraberen af, før du begynder at

støvsuge.

STØVBEHOLDER & FILTER: AFTAGNING og UDSKIFTNING

VIGTIGT: RENGØR FILTERET EFTER HVER BRUG FOR AT OPNÅ

DE BEDST MULIGE RESULTATER

1. Holde apparatets i en vertikal stilling, tryk løsneknappen ned, og tag

støvbeholderen af. [7]

2. Fjern forsigtigt lteret og deektor. Tøm støvbeholderen. [8]

3. Børst støv og snavs af lteret, eller ryst lteret nede I

affaldsspanden. [9]

4. Støvbeholderen, deektor og lteret kan vaskes I varmt sæbevand;

sørg for at lteret erfuldstændigt tørt, før det sættes i støvsugeren

igen.

5. Sæt deektor og lteret I støvbeholderen igen, og sæt

støvbeholderen på støvsugeren igen.

* Fås kun til visse modeller

Bortskaffelse af batterier ved slutningen på produktets levetid.

Hvis støvsugeren skal kasseres, bør batterierne fjernes. Brugte batterier

skal aeveres på en genbrugsstation, og må ikke kasseres sammen

med almindeligt affald. For at fjerne batterierne, bedes du kontakte

Hoover kundeservice, eller fortsætte som beskrevet nedenfor.

VIGTIGT: Aad altid batterierne helt, før de fjernes.

Fjernelse af batterier

Litium-ion-batterier i støvsugeren må kun udskiftes af en Hoover-

servicetekniker af sikkerhedsårsager. Når batterierne ikke

kan opretholde ladningsniveauet, bedes du kontakte Hoover-

kundeservicecenter for at aftale en udskiftning.

Fjern støvbeholder. Skru de 3 skruer ud og åbn enheden. Fjern

motorkonstruktion og frakobl ledningerne. Fjern batterierne. Bortskaf

batterierne på en sikker måde.

BEMÆRK: Du kan få ere detaljerede oplysninger om behandling,

genvinding og genbrug af dette produkt ved at kontakte din lokale

kommune, renovationsrmaet eller den butik, hvor du købte produktet.

Miljøet:

Denne håndstøvsuger er mærket i overensstemmelse med

det europæiskedirektiv 2011/65//EC om affald af elektrisk

og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt er du med

til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljø

og sundhed, som ellers kunne forårsages på grund af

forkert bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som

husholdningsaffald. Det skal i stedet aeveres til en affaldsstation for

genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljøregler

vedrørende bortskaffelse af affald.

Du kan få ere detaljerede oplysninger om behandling, genvinding

og genbrug af dette produkt ved at kontakte din lokale kommune,

renovationsrmaet eller den butik, hvor du købte produktet.

Dette apparat overholder bestemmelserne i

EU-direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861

Brugherio (MB) Italy

GARANTIERKLÆRING

Garantibetingelserne for dette apparat er som deneret af vores

repræsentant i det land, hvor det er solgt. Oplysninger vedrørende disse

betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er købt hos.

Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse

garantibetingelser.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Hoover Reservedele og Forbrugsstoffer

Udskift altid dele med ægte HOOVER reservedele. Disse fås fra

Hoovers reservedelsforhandler, check www.hoover.dk Når du bestiller

dele, skal du altid opgive modelnummer.

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI

Tämä tuote on koottava näiden ohjeiden mukaan ja sitä on käytettävä

vain tässä ohjeessa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Käytä vain

puhdistamiseen kotitalouksissa.

Turvallisuusmuistutukset

Tätä laitetta voivat käyttää yli

8-vuotiaat lapset ja henkilöt joilla on

vähentynyt fyysinen, aistillinen tai

henkinen kyky tai joilla ei kokemusta

tai tietoja, mikäli heille on annettu

ohjausta ja valvontaa koskien laitteen

turvallista käyttöä ja ymmärtävät

käyttöön liittyvät vaaratekijät. Lapset

eivät saa leikkiä laitteella. Käyttäjän

suorittamaa puhdistusta ja huoltoa ei

tule suorittaa lasten toimesta ilman

valvontaa.

ÄLÄ upota laitetta kokonaan nesteeseen, vain pölysäiliön suutinpää.

ÄLÄ imuroi suuria määriä nestettä.

ÄLÄ imuroi kovia tai teräviä esineitä, tulitikkuja, kuumaa tuhkaa,

tupakantumppeja tai muita vastaavia esineitä.

ÄLÄ imuroi liuotinpohjaisia tuotteita tai herkästi syttyviä nesteitä, kuten

puhdistusnesteitä, petroolia jne. tai muita höyryjä.

ÄLÄ käytä laitetta, jos se on viallinen tai jos latausalustan* johto tai

muuntaja* on vaurioitunut.

ÄLÄ vaihda litiumakkua ei-ladattaviin akkuihin.

PUHDISTA pölysäiliö ja suodatin usein, kun imuroit hienojakoista pölyä.

LATAA akkuja muuntajalla*/latausasemalla*. Anna akkujen tyhjentyä

ajoittain kokonaan akkujen parhaan mahdollisen käyttöiän takaamiseksi.

OMINAISUUDET

A. Päälle/pois-kytkin

B. Latauksen merkkivalo

C. Pölysäiliön irrotuspainike

D. Eturakosuutin

E. Pölysäiliö

f. Sisääntulon rakosuutin

g. Ripustuskoukku

h. Latausalusta* - * Saatavilla vain tietyissä malleissa

I. Muuntaja* - * Saatavilla vain tietyissä malleissa

J. Kumilasta

K. Latausasema

L. Ohjain* - * Saatavilla vain tietyissä malleissa

Verkkojännite.

Tämä HOOVER-laite on varustettu kaksois-eristetyllä akkulaturilla,

joka sopii liitettäväksi vain 230V:n (Iso-Britannia 240V) pistorasiaan.

Varmista, että laturin tietokyltin arvot vastaavat syöttöjännitettä.

SÄILYTYS JA LATAUS

LATAUSALUSTAN ASENNUS* (* Vain joissakin malleissa.)

TARVITTAVAT TYÖKALUT: RUUVIMEISSELI JA PORA

LATAUS- JA SÄILYTYSJALUSTA

Voidaan asentaa joko vaaka- tai pystyasentoon. [2]

Virtajohto voidaan kiertää siististi latausaseman taakse ja ulos laitteen

jommalta kummalta sivulta tai pohjasta.

ASENNUS SEINÄÄN

1. Aseta ohjain* pystysuoraan asennuspinnalle. Merkitse reikien

keskikohdat.

2. Ota ohjain* ja poraa merkintöjen kohdalle 4,8 mm reiät.

3. Aseta nailontulpat reikiin.

4. Aseta ruuvikiinnikkeet reikiin ja säädä ruuvien korkeutta

varmistaaksesi, että latausalusta* on tiukasti kiinnitettynä

asennuspintaan.

LAITTEEN SÄILYTYS

1. Pidä kiinni kahvasta ja paina imuri tukevasti paikoilleen

latausjalustaan.

2. Varmista, että punainen merkkivalo syttyy latauksen merkiksi.

3. Voidaan säilyttää myös ripustamalla laite koukusta tai sisääntulon

rakosuuttimen [4] asettaminen niin, että laite pysyy pystyssä. [3]

LATAUS

HUOMAA: Käytä vain imurisi kanssa toimitettua laturia imurin

lataukseen.

TÄRKEÄÄ: LATAA IMURIA ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

VÄHINTÄÄN 24 TUNNIN AJAN.

Kun lataat laitetta, virtakytkimen tulee olla Off-asennossa.

Pidä laturi aina kytkettynä pistorasiaan. Laturi lämpeneminen latauksen

aikana on aivan normaalia.

Ensimmäisen käyttökerran jälkeen latausaika täydelle akulle on noin 90

minuuttia.

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan lataa akkuja yli 37 °C:n tai alle 0 °C:n

lämpötiloissa.

LATAUKSEN LED-MERKKIVALO

Imuri on varustettu led-merkkivalolla (punainen). Punainen led-

merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja se jää palamaan, kun laite on

täysin ladattu. Punainen led-merkkivalo sammuu, jos laite ei lataudu.

KÄYTTÄMINEN

KÄYTTÖ: Irrota imuri säilytysjalustasta ja työnnä käynnistyspainike

asentoon ON. Tyhjennä ja puhdista imuri ja suodatin jokaisen

käyttökerran jälkeen, tai kun imuri on täynnä.

LISÄVARUSTEET

Eturakosuutin

Eturakosuutinta käytetään nurkkien ja vaikeapääsyisten alueiden

puhdistamiseen, ja sitä säilytetään pölykannen lokerossa. Nurkkien

ja vaikeapääsyisten alueiden puhdistusta varten irrota eturakosuutin

pölykannesta [4] ja aseta eturakosuutin sisääntulon rakosuuttimeen. [5]

MÄRKÄIMUROINTI

Kumilastaa säilytetään latausjalustassa*. Aseta kumilasta paikoilleen

pölysäiliön sisääntulon rakosuuttimeen, kun imuroit nesteitä. [6] Älä

täytä pölysäiliötä merkkiviivan yli.

TÄRKEÄÄ: Pidä imuria pystyasennossa (suutinpää alaspäin) nesteiden

imuroinnin aikana ja imuroinnin jälkeen, jotta nestettä ei roisku tai pääse

valumaan moottoriin. Tyhjennä pölysäiliö nesteestä heti käytön jälkeen.

Älä imuroi liuotinpohjaisia nesteitä tai helposti syttyviä tai palavia

nesteitä. Märkäimuroinnin jälkeen pölysäiliö, suojalevy ja suodatin ON

KUIVATTAVA huolellisesti ja kumilasta irrotettava ennen tavallista

imurointia.

PÖLYSÄILIÖ JA SUODATIN: IRROTUS ja ASENNUS

TÄRKEÄÄ: JOTTA IMURIN SUORITUSKYKY SÄILYISI

MAHDOLLISIMMAN HYVÄNÄ, PUHDISTA SUOJALEVY JA

SUODATIN JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN.

1. Pidä laite pystyasennossa, paina irrotuspainiketta ja irrota pölysäiliö.

[7]

2. Irrota suodatin ja suojalevy varovasti. Tyhjennä pölysäiliö [8]

3. Harjaa tai ravistele suodatin puhtaaksi roska-astian yllä. [9]

4. Pölysäiliö, suojalevy ja suodatin voidaan pestä lämpimässä

saippuavedessä. Varmista, että se on täysin kuiva ennen kuin

asennat sen takaisin imuriin.

5. Laita suojalevy ja asenna suodatin takaisin pölysäiliöön ja asenna

pölysäiliö imuriin.

* Saatavilla vain tietyissä malleissa

Akun hävittäminen tuotteen eliniän lopussa.

Jos imuri hävitetään, akut on poistettava siitä. Vie käytetyt akut

kierrätyskeskukseen. Älä hävitä niitä kotitalousjätteen mukana. Akkujen

irrotusta varten ota yhteyttä Hooverin asiakaspalveluun tai toimi alla

olevien ohjeiden mukaisesti.

TÄRKEÄÄ: Tyhjennä paristot aina kokonaan ennen niiden poistamista.

Akun poisto

Turvallisuuden vuoksi vain valtuutettu huoltoliike voi vaihtaa tämän

imurin litiumioniakut. Kun akkuja ei enää voida ladata, ole hyvä ja ota

yhteyttä Hooverin huoltoliikkeeseen vaihtoa varten.

Poista säiliö. Kierrä auki kolme ruuvia ja avaa laite. Poista

moottorikoneisto ja irrota kaapelit. Poista akut. Hävitä akut turvallisesti.

HUOMAA: Saat lisätietoja tämän tuotteen käsittelemisestä,

hyötykäytöstä ja kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalouksien

jätehuollosta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Ympäristö:

Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

annetun direktiivin 2011/65/EY (WEEE) mukaisesti.

Hävittämällä tämän laitteen oikein estät mahdollisia

ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia,

joita saattaa syntyä laitteen vääränlaisen hävittämisen

seurauksena.

Laitteessa oleva symboli osoittaa, että laitetta ei saa

hävittää kotitalousjätteenä. Se täytyy luovuttaa kodinkoneiden

keräyspisteeseen sähkölaitteiden kierrätystä varten.

Hävittäminen on suoritettava paikallisten jätteiden hävittämistä

koskevien ympäristösäännösten mukaisesti.

Saat lisätietoja tämän tuotteen käsittelemisestä, hyötykäytöstä ja

kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalouksien jätehuollosta tai

liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Tämä laite on EU:n direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja

2011/65/EU mukainen.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861

Brugherio (MB) Italy

TAKUU

Tämän laitteen takuuehdot määrittelee ostomaan Hoover-edustaja.

Yksityiskohtaiset tiedot näistä ehdoista saa laitteen myyneeltä

jälleenmyyjältä. Tämän takuun mukaisia vaateita esitettäessä on

esitettävä myyntitodistus tai ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

HOOVER-varaosat ja -tarvikkeet

Käytä aina vain alkuperäisiä HOOVER-varaosia. Niitä on saatavana

paikalliselta HOOVER- jälleenmyyjältä tai huoltoliikkeestä. Mainitse

varaosatilauksen yhteydessä laitteen tyyppinumero.

PŘEČTĚTE SI, PROSÍM, DŮKLADNĚ NÍŽE UVEDENÉ POKYNY

Tento vysavač se smí sestavit a používat pouze k účelům, pro něž je

určen a jak jsou popsány v těchto pokynech. Používejte jej pouze k

odstraňování nečistot v domácnosti.

Bezpečnostní upozornění

Tento přístroj smí používat děti od

8 let výše a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dohledem nebo

jim byly dány pokyny týkající se

bezpečného používání tohoto

přístroje a byly seznámeny s

možnými riziky jeho používání. S

přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění

a údržbu nesmí provádět děti bez

dohledu.

NIKDY neponořujte celý vysavač do kapalin. Je-li třeba, ponořte pouze

hubici.

NIKDY nevysávejte kapaliny ve velkém objemu.

NIKDY nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel,

cigaretové nedopalky a podobné předměty.

NIKDY nevysávejte kapaliny na bázi rozpouštědel či hořlavé kapaliny

jako například tekuté čistící prostředky, benzín apod. nebo jejich výpary.

Nepoužívejte přístroj, pokud bude vadný nebo kabel k nabíjecí

základně* nebo adaptéru* bude poškozený

NIKDY nevyměňujte lithiovou baterii za nenabíjecí baterie.

Při vysávání jemného prachu ČASTO čistěte schránku na nečistoty a

sestavu ltru.

Akumullátor nabíjejte pomocí adaptéru*/ nabíjecí základny*. Pro

zajištění maximální životnosti baterie, příležitostně baterii zcela vybijte.

POPIS

A. Spínač zap./vyp.

B. Kontrolka dobíjení

C. Tlačítko uvolnění schránky na nečistoty

D. Přední štěrbinový nástavec.

E. Zásobník na nečistoty

f. Vstupní štěrbinová hubice

g. Úložný háček

h. Nabíjecí základna* - * Pouze u některých modelů

I. Napájecí adaptér* - * Pouze u některých modelů

J. Mokré vysávání

K. Nabíjecí zásuvka

L. Měření* - * Pouze u některých modelů

Požadavky na napájení

Tento vysavač HOOVER je vybaven dvojitě odizolovanou nabíječkou

baterií, která je vhodná k zapojení pouze do zástrčky 230 V(UK240V).

Zkontrolujte, zda údaje na štítku nabíječky odpovídají hodnotám

síťového napětí.

ULOŽENÍ / NABÍJENÍ

PŘIPEVNĚTE NABÍJECÍ ZÁKLADNU* (* Pouze u některých modelů.)

POŽADOVANÉ NÁSTROJE: ŠROUBOVÁK A VRTAČKA

NABÍJENÍ/STOJAN

Vysavač lze zasunout do nabíječky v horizontální nebo vertikální

poloze. [2]

Nadbytečnou délku napájecího kabelu naviňte na zadní stranu

nabíječky a kabel vysuňte spodním nebo postranním otvorem.

MONTÁŽ NA ZEĎ

1. Umístěte měření* na montážní desku svisle. Vyznačte středy

montážních otvorů.

2. Sejměte měření* a vyvrtejte otvory o průměru 4,8 mm.

3. Do otvorů zasuňte hmoždinky.

4. Zastrčte hmoždinku do děr a výšku šroubu upravte tak, aby nabíjecí

základna* byla pevně připevněna k montážní ploše.

ULOŽENÍ

1. Uchopte vysavač za rukojeť a zasuňte jej směrem dolů do

nabíječky*.

2. Přesvědčte se, zda svítí červená světelná kontrolka signalizující

nabíjení.

3. Další možné způsoby skladování je zavěšení jednotky pomocí

úložného háku nebo uvední nástroje vstupní štěrbinové hubice [4]

do polohy, ve které jednotka může stát ve svislé poloze. [3]

NABÍJENÍ

POZNÁMKA: Pro dobíjení používejte pouze nabíjecí stanici dodanou

k vysavači.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VYSAVAČ

NABÍJEJTE NEJMÉNĚ 24 HODIN.

Při nabíjení se musí vypínač vysavače nacházet v poloze vypnuto.

Nabíječku mějte stále zapojenou do sítě. Je běžné, že při nabíjení se

nabíječka zahřívá.

Úplné dobití baterie po prvním použití trvá přibližně 90 minut.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Důležité: Nikdy nenabíjejte akumulátor při

teplotě vyšší než 37°C nebo nižší než 0°C.

LED KONTROLKA DOBÍJENÍ

Čistič je vybaven jednou kontrolkou LED (červená barva). Během

nabíjení produktu bude červená kontrolka LED blikat, což znamená, že

se nabíjí, nebo bude svítit (stále), je-li produkt zcela nabitý. Pokud se

produkt nenabíjí, červená kontrolka LED nebude svítit.

NÁVOD K POUŽITÍ

POUŽITÍ: Sejměte nabíječku ze stojanu a spínač přesuňte do polohy

ON (zapnuto). Po každém použití nebo jakmile nečistoty dosáhnou

rysky maximálního naplnění vysavač vyprázdněte a vyčistěte ltr.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Přední štěrbinový nástavec.

Štěrbinový nástavec se používá na čištění koutů a těžko přístupných

míst a je uložen na panelu sběrné nádoby. Chcete-li ho použít, vyndejte

štěrbinový nástavec ze sběrné nádoby [4], nasaďte ho na hubici a

můžete čistit kouty a těžko přístupná místa. [5]

MOKRÉ VYSÁVÁNÍ

Nástavec se stěrkou je uložen v nabíjecím* stojanu. Na hubici nasaďte

nástavec se stěrkou, který usnadňuje vysávání kapalin. [6] Dbejte, aby

hladina nepřesáhla rysku maximálního naplnění.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Během vysávání i po vypnutí musí být

přístroj ve svislé poloze, aby nedošlo k rozlití nasátých kapalin nebo

k jejich proniknutí do motoru. Vždy po použití schránku na nečistoty

vyprázdněte. Nikdy nevysávejte kapaliny na bázi rozpouštědel nebo

hořlavé či vznětlivé kapaliny. Po každém vysávání kapalin a před

vysáváním suchých nečistot JE TŘEBA schránku na nečistoty, deektor

a ltr nechat řádně vyschnout a odstranit nástavec se stěrkou.

SCHRÁNKA NA NEČISTOTY A FILTR: VYJMUTÍ a NASAZENÍ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: PRO DOSAŽENÍ NEJVYŠŠÍ ÚČINNOSTI

ČISTĚTE DEFLEKTOR a FILTR PO KAŽDÉM POUŽITÍ.

1. Dejte vysavač do svislé polohy, stiskněte tlačítko uvolnění schránky

na nečistoty a schránku sejměte. [7]

2. Opatrně vyjměte ltr a deektor. Vyprázdněte zásobník na prach. [8]

3. Vykartáčujte prach a špínu z ltru nebo zatřeste ltrem v

odpadkovém koši. [9]

4. Prachový zásobník, deektor a ltr lze umývat v teplé mýdlové

vodě. Dříve, než jej vložíte zpět do vysavače, nechte jej důkladně

vyschnout.

5. Zasuňte deektor, zasuňte ltr zpět do schránky na nečistoty a

schránku nasaďte zpět do vysavače.

* Pouze u některých modelů

Likvidace použitých baterií.

Před likvidací vysavače vyjměte baterii. Jakmile NiMH akumulátor ztratí

dostatečnou kapacitu, vyjměte jej z vysavače a zlikvidujte jej v souladu

s platnými předpisy o odpadech. Chcete-li vyjmout baterie, obraťte se

na zákaznické středisko Hoover nebo postupujte podle níže uvedených

pokynů.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před vyjmutím je nutno baterii zcela vybít.

Vyjmutí baterií

Z bezpečnostních důvodů mohou být Li-ion baterie vyměněny pouze

servisním technikem společnosti Hoover. Kontakt na servisního

partnera Hoover najdete na stránkách www.hoover.cz Když se baterie

již nenabíjí, kontaktujte prosím Zákaznické servisní středisko www.

hoover.cz a dojednejte si jejich výměnu.

Vyndejte zásobník na prach. Odšroubujte 3 šroubky a otevřete jednotku.

Vyjměte sestavu motoru a odpojte kabely. Vyjměte baterie. Zlikvidujte

baterie bezpečně a ekologicky.

POZNÁMKA: Další informace o manipulaci, novém využití a recyklaci

tohoto výrobku získáte na místním úřadě nebo jej odevzdejte v

autorizovaném prodejním a servisním středisku Hoover.

Životní prostředí:

Tento spotřebič je označen podle Evropské

směrnice2011/65/EC o Elektrickém a elektronickém

zařízení (WEEE).

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

předcházet případným negativním důsledkům pro životní

prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak mohlo docházet

při nesprávné manipulaci s tímto výrobkem.

Symbol na výrobku označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován

jako domovní odpad. Musí být dodán do příslušného sběrného místa

pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy pro

ochranu životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Další informace o manipulaci, novém využití a recyklaci tohoto výrobku

získáte na místním obecním úřadě, u služby pro sběr domovního

odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Tento spotřebič je v souladu s evropskými směrnicemi

2014/35/EU, 2014/30/EU a 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861

Brugherio (MB) Italy

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruční podmínky pro tento spotřebič stanovuje náš zástupce v zemi,

v níž je spotřebič prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne

prodejce, u něhož jste si zařízení zakoupili. Při reklamaci podle těchto

záručních podmínek je nutno předložit doklad o koupi nebo převzetí.

Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.

Náhradní díly a spotřební materiály HOOVER

Vždy používejte originální náhradní díly společnosti HOOVER. Získáte

je u autorizovaného prodejce výrobků HOOVER nebo u servisních

partnerů. V objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu.

PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE

Ovaj proizvod je potrebno montirati i koristiti samo za svrhu za koja je

opisana u ovim uputama. Koristite samo za čišćenje u domaćinstvu.

Podsjetnik o sigurnosti

Ovaj uređaj smiju upotrebljavati

djeca iznad 8 godina starosti kao i

osobe sa smanjenim psihozičkim

sposobnostima odnosno osobe s

nedostatkom znanja ili iskustva ako

su pod nadzorom ili su obučene za

sigurnu upotrebu uređaja te shvaćaju

moguće opasnosti. Djeca se ne smiju

igrati s uređajem niti ga smiju čistiti

ili održavati bez nadzora odraslih

osoba. Nadgledajte korištenje kada s

uređajem rukuju djeca.

Usisivač NEMOJTE uranjati u vodu.

NE USISAVAJTE velike količine tekućine.

NEMOJTE pokupiti tvrde ni oštre predmete, šibice, vrući pepeo, opuške

ni druge slične predmete.

NE USISAVAJTE proizvode na bazi otapala ili zapaljive tekućine poput

tekućina za čišćenje, benzina i dr. kao ni pare tih tekućina.

NE KORISTITE uređaj ako je neispravan ili ukoliko je kabel ili punjač

oštećen.

NEMOJTE mijenjati Litijski set baterija s ne punjivim baterijama.

ČESTO očistite spremnik prašine i lter uređaja nakon usisavanja sitne

prašine.

Napunite baterije koristeći adapter ili stanicu za punjenje. Baterije

povremeno potpuno ispraznite kako biste postigli maksimalni vijek

trajanja baterije.

DIJELOVI

A. Tipka uključi/isključi

B. Indikator punjenja

C. Tipka za otvaranje spremnika prašine

D. Prednji nastavak za proreze

E. Spremnik prašine

f. Ulaz nastavka za proreze

g. Držač za spremanje uređaja

h. Stanica za punjenje* - * Samo neki modeli

I. Adapter* - * Samo neki modeli

J. Nastavak za brisanje i upijanje tekućine

K. Utičnica za punjenje

L. Mjerilo* - * Samo neki modeli

Zahtjevi električnog napajanja.

HOOVER uređaj ima punjač baterije s dvostrukom izolacijom koji treba

uključiti samo u utičnicu napoja 230V (UK 240V). Uvjerite se da napon

na nazivnoj oznaci na punjaču odgovara naponu utičnice.

POHRANA/PUNJENJE

MONTAŽA STANICE ZA PUNJENJE* (* Samo neki modeli.)

POTREBAN ALAT: IZVIJAČ I BUŠILICA

NOSAČ ZA POHRANU I PUNJENJE

Uređaj se može pohraniti u nosač za punjenje na ravnoj površini ili se

montira u okomiti položaj. [2]

Kako biste ga uredno spremili, smotajte višak kabela na stražnjoj strani

baze za punjenje i neka izađe bočno ili na dnu.

ZA MONTIRANJE NA ZIDU

1. Postavite mjerilo* okomito na površinu gdje će stajati. Označite

sredinu otvora za montažu.

2. Maknite mjerilo* i izbušite rupe promjera 4,8 mm.

3. Postavite tiple.

4. Umetnite tiple u rupe i namjestite vijake da bi stanica* za punjenje

bila pričvršćena na površinu.

SPREMANJE UREĐAJA

1. Držite usisavač za ručku i lagano ga gurnite prema dolje u nosač za

punjenje*.

2. Provjerite da li se uključio crveni indikator punjenja.

3. Ostali metodi pohrane su vješanje jedinice rabeći držač za pohranu,

ili prilagodbom ulaza za nastavak za proreze [4] kako bi se

omogućilo da jedinica stoji uspravno. [3]

PUNJENJE

NAPOMENA: Za punjenje usisavača koristite isključivo dostavljeni

punjač.

VAŽNO: PRIJE PRVE UPORABE, PUNITE USISAVAČ NAJMANJE

24 SATA.

Prekidač za uključivanje usisavača prilikom punjenja mora biti na

položaju isključeno.

Punjač držite stalno priključenim na utičnicu. Normalno je da se punjač

zagrije tijekom punjenja.

Nakon prve uporabe, potrebno je približno 90 minuta da se baterija u

potpunosti napuni.

VAŽNO: Baterije nikad nemojte puniti na temperaturama iznad 37°C ni

ispod 0°C.

LED SVJETLO PUNJENJA

Usisivač je opremljen s jednim LED svjetlom (crvene boje). Kada se

proizvod puni, crveno LED svjetlo će treptati čime ukazuje da se puni, ili

će stalno (ksno) svjetliti kada je proizvod u potpunosti napunjen. Kad

se proizvod ne puni, crveno LED svjetlo bit će ugašeno.

NAČIN KORIŠTENJA

UPORABA: Uzmite usisavač iz nosača pohrane, pomaknite prekidač

za uključivanje na položaj ON. Ispraznite i očistite usisavač i lter nakon

svake uporabe ili kad se usisavač napuni.

DODACI

Prednji nastavak za proreze

Prednji nastavak za proreze se rabi za čišćenje kutova i teško dostupnih

područja, a sprema se na spremniku za prašinu. Kako bi ga rabili,

izvadite prednji nastavak za proreze iz spremnika za prašinu [4] te

potom stavite prednji nastavak za proreze na ulaz nastavka za proreze

kako bi očistili kutove i teško dostupna područja. [5]

USISAVANJE TEKUĆINA

Nastavak za usisavanje tekućina pohranjen je na bazi punjača. Stavite

nastavak s gumom na ulaz nastavka za proreze na spremniku kako bi

olakšali sakupljanje tekučine. [6] Ne usisavajte ukoliko tekućina prelazi

liniju maksimalne napunjenosti.

VAŽNO: Uvijek držite usisavač uspravno (kraj nastavka za usisavanje

prema dolje) tijekom i nakon usisavanja tekućina, kako bi spriječili

prolijevanje ili ulazak tekućine u motor. Uvijek ispraznite tekućinu iz

spremnika odmah nakon uporabe. Ne usisavajte tekućine na bazi

otapala, lako ili samozapaljive tekućine. Nakon usisavanja tekućina,

spremnik, nastavak za usisavanje i lter MORAJU se potpuno obrisati i

osušiti prije nastavka usisavanja suhe prašine i prljavštine.

SPREMNIK PRAŠINE I FILTER: SKIDANJE i ZAMJENA VAŽNO

VAŽNO: ZA NAJBOLJE REZULTATE UPORABE, OČISTITE

NASTAVAK ZA USISAVANJE I FILTER NAKON SVAKE UPORABE

1. Držeći usisavač u uspravnom položaju, pritisnite tipku zaotpuštanje i

skinite sklop spremnika prašine. [7]

2. Lagano skinite lter i nastavak za usisavanje. Ispraznite spremnik

prašine. [8]

3. Očetkajte prašinu i prljavštinu s tera ili stresite lter unutar kante za

smeće. [9]

4. Spremnik, nastavak za usisavanje i lter možete prati u toploj

sapunici, no moraju biti potpuno suhi prije ponovnog stavljanja na

usisavač.

5. Ponovno postavite nastavak za usisavanje i lter na spremnik

prašine i montirajte sklop spremnika prašine na usisavač.

* Samo neki modeli

Odbacivanje baterija nakon što joj je prošao vijek trajanja.

Ako usisivač odlažete u otpad, potrebno je izvaditi baterije. Istrošene

baterije se odlažu na sabirna odlagališta, a ne bacaju se u kućanski

otpad. Da bi uklonili baterije, molimo kontaktirajte Hoover centar za

korisnike ili postupite kako slijedi.

VAŽNO: Prije uklanjanja, baterije uvijek potpuno ispraznite.

Vađenje baterije

Iz sigurnosnih razloga, litij-ionske baterije u ovom usisivaču može

zamijeniti samo Hoover servisni inženjer. Kada baterije više ne mogu

držati punjenje, kontaktirajte Hoover korisnički servisni centar, kako bi

organizirali zamjenu.

Izvadite posudu za prašinu. Odvijte 3 vijka i otvorite uređaj. Uklonite

motor uređaja i odpojite kabel. Izvadite baterije. Baterije odložite na

siguran način.

NAPOMENA: Ako se prilikom rasklapanja uređaja pojave bilo

kakvi problemi ili za detaljnije informacije o postupanju, obnavljanju

i recikliranju ovog proizvoda, kontaktirajte svoju lokalnu upravu ili

odlagalište za kućanski otpad.

Zaštita prirodnog okoliša:

Ovaj uređaj označen je prema Europskom propisu

2011/65/EC o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi

(WEEE).

Osiguravanjem pravilnog odlaganja proizvoda, pomažete

u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš

i ljudsko zdravlje, koje se inače mogu pojaviti zbog

nepravilnog postupanja prilikom odbacivanja ovog proizvoda.

Simbol na proizvodu pokazuje da se proizvod ne tretira kao kućanski

otpad. Umjesto toga, on se odlaže na odgovarajuće sabirno mjesto za

recikliranje električne i elektroničke opreme.

Odlaganje se mora provoditi u skladu s lokalnim zakonima o odlaganju

otpada.

Za detaljnije informacije o tretiranju, obnavljanju i recikliranju ovog

proizvoda, kontaktirajte lokalnu upravu, odlagalište kućanskog otpada ili

prodavaonicu u kojoj ste kupili proizvod.

Tento výrobek je v souladu s Evropskými směrnicemi

2014/35/EU 2014/30/EU a 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861

Brugherio (MB) Italy

IZJAVA O JAMSTVU

Jamstvene uvjete za ovaj uređaj određuje naš predstavnik u zemlji

u kojoj je prodan. Pojedinosti s obzirom na uvjete jamstva mogu

biti provedene i od prodavača od kojeg je uređaj kupljen. Prilikom

reklamacije prema uvjetima ovoga jamstva obavezno je izdavanje

računa ili primke.

Ovi navodi predmet su promjene bez prethodne obavijesti.

HOOVER rezervni dijelovi i potrošni materijal

Uvijek koristite samo originalne Hoover rezervne dijelove. Sve potrebno

možete nabaviti kod ovlaštenog HOOVER prodavača ili izravno od

HOOVERa. Kada naručujete dijelove uvijek navedite broj vašeg modela

usisavača.

LÜTFEN BURADAKİ TALİMATLARI DİKKATLE OKUYUN

Bu ürünün kurulumu ve kullanımı, sadece buradaki talimatlarda belirtilen

kullanma amacına uygun şekilde yapılmalıdır. Sadece ev içi temizlikte

kullanın.

Güvenlik uyarıları

Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve

yetersiz ziksel, duyusal veya zihinsel

kabiliyete sahip kişiler ya da deneyim

ve bilgi yoksunu kişiler tarafından bir

yetişkinin gözetiminde veya cihazın

güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili

talimatı ve bulunan tehlikelerin açıkça

anlatılması ile kullanabilir. Çocuklar

cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme

ve bakım işlemi denetimsiz şekilde

çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Temizleyicinin tamamını sıvıya BATIRMAYIN, yalnızca başlığın ucunu

batırın.

Çok fazla hacimde sıvı TOPLAMAYIN.

Sert veya sivri nesneler, kibrit, sıcak kül, sigara külü veya başka benzer

öğeleri SÜPÜRMEYİN.

Solvent bazlı ürünleri veya temizlik deterjanı ve petrol gibi yanıcı sıvıları

ve bunların buharını TOPLAMAYIN.

Şarj altlığı*, kablo veya Adaptör* hasar görmüşse cihazı

KULLANMAYIN.

Lityum batarya grubunu şarj edilebilir olmayan bataryalarla

DEĞİŞTİRMEYİN.

İnce tozlar toplanırken, toz torbasını ve ltreyi sik sik TEMIZLEYIN.

Pilleri Adaptör* veya Şarj Altlığı* ile şarj edin. Azami batarya ömrünü

temin etmek için ara sıra bataryaları tamamen boşaltın.

ÖZELLİKLERİ

A. On/off Düğmesi

B. Şarj Lambası

C. Toz haznesi açma düğmesi

D. Ön Kenar Köşe Aparatı

E. Toz haznesi

f. Giriş Kenar Köşe Aparatı

g. Saklama Askısı

h. Şarj altlığı* - * Yalnızca belirli modellerde bulunur

I. Adaptör* - * Yalnızca belirli modellerde bulunur

J. Islak aleti

K. Şarj Soketi

L. Ölçer* - * Yalnızca belirli modellerde bulunur

Elektrik Gereklilikleri.

Bu HOOVER ev aleti sadece 230V (İngiltere: 240V) prize takılması

uygun olan çift izolasyonlu bir batarya şarj cihazıyla verilmektedir. Şarj

aleti anma değerleri etiketinin voltaj beslemenizle aynı olduğundan emin

olun.

SAKLAMA / ŞARJ

ŞARJ ALTLIĞINI MONTE EDİN* (* Sadece belli modellerde.)

GEREKLI ALETLER: TORNAVIDA VE MATKAP

ŞARJ / SAKLAMA ALTLIĞI

Bu ürün duvar desteği üzerindeki yerine düz bir yüzey üzerinde veya

duvara monte edilmesi durumunda düşey olarak, takılı durmak üzere

tasarlanmıştır. [2]

Derli toplu bir saklama için, şarj altlığının arkasındaki uzatma kablosunu

sarın ve yandan veya alttan çıkarın.

DUVARA MONTE ETMEK İÇİN

1. Ölçeri* montaj yüzeyine dikey olarak yerleştirin. Deliğin merkezini

işaretleyin.

2. Ölçer kaldırın, ve ardından 4,8 mm’lik delikler açın.

3. Dübelleri takın.

4. Şarj altlığının* montaj yüzeyine sıkıca sabitlenmesini sağlamak için

dübelleri deliklere takın ve vidaların yüksekliği ayarlayın.

SAKLAMA ÜNITESI

1. Üniteyi sapından tutun ve şarj altlığına sıkı bir şekilde bastırın*.

2. Kırmızı ışık şarj göstermek için açık olduğundan emin olun.

3. Diğer saklama yöntemleri, üniteyi saklama kancası ile asmak veya

Giriş Kenar Köşe aparatını [4] ünite dik olacak şekilde ayarlamaktır.

[3]

ŞARJ OLUYOR

NOT: Sadece elektrikli süpürgenizle birlikte verilen şarj aletini kullanın.

ÖNEMLİ: İLK KULLANIMDAN ÖNCE ELEKTRİKLİ SÜPÜRGENİZİ 24

SAAT ŞARJ EDİN.

Süpürge şarj edilirken açma/kapatma anahtarı kapalı konumunda

olmalıdır.

Şarj cihazının şini her zaman prize takılı tutun. Şarj aletinin şarj olurken

ısınması doğaldır.

İlk kullanım sonrasında bataryanın tamamen şarj edilmesi yaklaşık 90

dakika sürer.

ÖNEMLİ: Pilleri kesinlikle 37°C’nin üzerindeki veya 0°C’nin altındaki

sıcaklıklarda şarj etmeyin.

LED ŞARJ GÖSTERGESI

Süpürge bir LED ile donatılmıştır (kırmızı renkli). Ürün şarj olurken,

kırmızı LED yanıp sönerek ürünün şarj olmakta olduğunu gösterir ve

ürün tamamen şarj olduğunda sabit olarak yanar. Ürün şarj olmuyorsa,

kırmızı LED kapalı kalacaktır.

KULLANILMASI

KULLANIMI: El süpürgesini saklama tabanından çıkarın. Güç

anahtarını ON konumuna getirin. Üniteyi ve ltreyi her kullanım sonrası

veya dolduğu zaman boşaltın ve temizleyin.

EKLER

Ön Kenar Köşe Aparatı

Ön Kenar Köşe Aparatı, köşeleri ve zor ulaşılan yerleri temizlemek için

kullanılır ve toz haznesinin üzerinde saklanır. Kullanmak için Ön Kenar

Köşe Aparatını toz haznesinden [4] çıkarın ve köşeler ile zor ulaşılan

alanları temizlemek için Ön Kenar Köşe Aparatını Giriş Kenar Köşe

Aparatına takın. [5]

ISLAK SİLME ALETİ

Cam silme aleti şarj birimi* kaidesi içerisinde saklanır. Sıvıların

toplanması için Cam Silme Aletini Kap Girişi Kenar Köşe Aparatına

takın. [6] Buhar kazanını fazla doldurmadığınızdan emin olun.

ÖNEMLİ: Sıvı çekerken ve sıvı topladıktan sonra, sıvıların sıçramasını

veya motora kaçmasını önlemek için, cihazı daima düşey (uç tarafı

aşağıya bakacak şekilde) konumda tutun. Sıvıları daima kullanımdan

hemen sonra kaptan boşaltın. Solvent bazlı çözeltileri, yanıcı veya

patlayıcı sıvı maddeleri cihaz ile çekmeyin. Sıvıların kaba çekilmesinden

sonra, kabın, yönlendiricinin ve ltrenin iyice kurulanması ve cam silme

aletinin kuru kirler toplanmadan önce çıkartılması.

TOZ HAZNESİ VE FİLTRE : SÖKÜLMESİ ve DEĞİŞTİRİLMESİ

ÖNEMLİ: EN VERİMLİ SONUCU ALMAK İÇİN YÖNLENDİRİCİNİN

VE FİLTRENİN HER KULLANIM SONRASINDA TEMİZLENMESİ

ÖNERİLİR.

1. El süpürgesini dik durumda tutarken toz haznesi çıkarma (serbest

bırakma) düğmesine basarak hazneyi çıkartın. [7]

2. Filtreyi ve Yönelticiyi yavaşça çıkartın. Hazneyi boşaltın. [8]

3. Filtredeki toz ve pisliği fırçalayın veya ltreyi çöp kutusu içerisinde

sallayın. [9]

4. Hazne, Yöneltici ve Filtre sıcak sabunlu su ile yıkanmalıdır.

Temizleyicinizi yerine yerleştirmeden önce tamamının kuru

olduğundan emin olun.

5. Yöneltici ve Filtreyi hazneye yerleştirin ve hazneyi temizleyiciye

tekrar takın.

* Yalnızca belirli modellerde bulunur

Ürün Hizmet Ömrü Sonunda Bataryanın Elden Çıkarılması.

Süpürgenizi atmanız gerekiyorsa piller çıkarılmalıdır. Kullanılmış

piller bir geri dönüşüm istasyonuna bırakılmalı ve ev atıkları ile birlikte

atılmamalıdır. Bataryaları çıkarmak için lütfen Hoover Müşteri Merkezi

ile iletişime geçin ya da aşağıda belirtilen şekilde ilerleyin.

ÖNEMLİ: Çıkarmadan önce pilleri her zaman tamamen deşarj edin.

Pilin çıkarılması

Güvenlik nedeniyle, bu temizleyicideki lityum iyon piller yalnızca

Hoover Servisi yetkili tarafından değiştirilebilir. Piller şarj edilemeye

başladığında, değiştirmek için lütfen Hoover Müşteri Hizmetleri Merkezi

ile temasa geçin.

Toz kabını çıkarın. 3 vidayı da sökün ve üniteyi açın. Motor grubunu

sökün ve kabloların bağlantısını kesin. Pilleri çıkarın. Pilleri güvenli bir

şekilde imha edin.

NOT: Üniteyi sökmekte sorun yaşarsanız ya da ürünün işlenmesi, geri

kazanılması veya geri dönüştürülmesi hakkında detaylı bilgi almak

isterseniz yerel belediye birimine veya evsel atık imha hizmetleri sunan

bir tesise danışın.

Çevre:

Bu ürün, Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)

konulu AB Direkti 2011/65/EC’ye uygundur.

Bu ürünün doğru şekilde imha edildiğinden emin olarak,

hatalı şekilde imha edilmesinin çevreye ve insan sağlığına

yönelik olası olumsuz sonuçlarının önlenmesine yardımcı

olursunuz.

Ürünün üzerindeki sembol, bu ürünün ev atığı olarak

değerlendirilmeyeceğini gösterir. İmha edileceği zaman, elektrikli

ve elektronik ekipman imhası için belirlenen toplama noktalarına

gönderilmelidir.

İmha işlemleri yerel yönetimlerin yürürlükte olan mevzuatına göre

yapılmalıdır.

Ürünün nasıl elden çıkarılacağı konusunda daha detaylı bilgi için bağlı

bulunduğunuz muhtarlığa, çöp toplama şirketine veya ürünü satın almış

olduğunuz mağazaya müracaat edin.

Bu cihaz, 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU sayılı

Avrupa Direktieri ile uyumludur.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861

Brugherio (MB) Italy

GARANTİ BEYANI

Bu cihaz için garanti koşulları, cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz

tarafından tanımlanmaktadır. Bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın

alındığı bayiden edinilebilmektedir. Bu garanti koşulları altında yapılan

talepte satış şi(faturası) ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdır.

Haber verilmeksizin değişiklikler yapılabilir.

HOOVER yedek parçaları ve Sarf Malzemeleri

Parçaları her zaman orijinal HOOVER yedek parçalarıyla değiştirin. Bu

parçaları HOOVER servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parça siparişi

verirken mutlaka cihazın model numarasını belirtin.

2

1

B

C

D

E

F

I*

J

L*

H

K

A

G*

2

1



1

2

3

4

5

6

7

8

9









8











































 A

 B

 C

 D

 E

 f

 g





 h





 I

 J

 K





 L





240V230











]2[



















1 .





2 .4.8

3 .

4 .





1 .

2 .





3 .

]3[4





24

OFF









90

037



 

























ON















]5[



4[





Max]6[



































1 .]7[

2 .]8[

3 .]9[

4 .







5 .





















Hoover















Hoover

Hoover

















EC



























EUEU

.EU

















HOOVER





HOOVERHOOVER





Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Hoover HJ72WDLB 011 Handdammsugare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Hoover. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Hoover HJ72WDLB 011 Handdammsugare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Hoover Handdammsugare
Fler bruksanvisningar för Handdammsugare

Vanliga frågor om Hoover HJ72WDLB 011 Handdammsugare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.