Bruksanvisning Harman Kardon Esquire Högtalare

Bruksanvisning

HK ESQUIRE

Side view

ON/OFF

Volume

Mute

Play/Pause

Bluetooth

Phone

Vue de côté

Conference mode

ON

ON

Group conference mode

1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

5

6

FR

• Virransyöttö: 5 V DC, 5 A

• Virrankulutus: maks. 20 W, < 0,5 W valmiustilassa

• Muuntimet: 2 x 1,75" (45 mm)

• Vahvistimen teho: 2 x 10 W

• Taajuusvaste: 80 - 22 kHz

• Signaali-kohina-suhde: 80 dB

• Mitat (H x K): 147 mm (L) x 147 mm (K) x 46,5 mm (H)

• Bluetooth-lähettimen taajuusväli: 2,402 - 2,480 GHz

• Bluetooth-lähettimen teho: Maks. 4 dBm

• Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Akkutyyppi: Litiumpolymeeri: (7,4 V 4000 mAh)

• Kuunteluaika akkuteholla: >10 tuntia

• Akun latausaika: 5 tuntia

EN

• Power supply: 5VDC, 5A

• Power consumption: 20W maximum, <0.5W eco-standby mode

• Transducers: 2 x 1.75” (45mm)

• Amplifier power: 2 x 10 Watts

• Frequency response: 80-22kHz

• Signal-to-noise ratio: 80dB

• Dimensions(DiaxH): 147mm (W) x 147mm (H) x 46.5mm (D)

• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 - 2.480GHz

• Bluetooth transmitter power: Max 4dBm

• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Battery type: Lithium polymer: (7.4V 4000mAh)

• Listening time on battery power: 10 hours

• Battery charge time: 5 hours

ESQUIR E

PT

• Fonte de alimentação: 5 V CC, 5 A

• Consumo de energia: 20 W no máximo, < 0,5 W no modo de

espera-poupança

• Transdutores: 2 x 1,75" (45 mm)

• Potência do amplificador: 2 x 10 Watts

• Resposta em frequência: 80 – 22 kHz

• Relação sinal/ruído: 80 dB

• Dimensões (Diâm. x A): 147 mm (L) x 147 mm (A) x 46,5 mm (P)

• Gama de frequências do transmissor Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz

• Potência do transmissor Bluetooth: Máx. 4 dBm

• Modulação do transmissor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Tipo de bateria: Polímero de lítio: (7,4 V 4000 mAh)

• Tempo de audição com bateria: >10 horas

• Tempo de carregamento da bateria: 5 horas

ES

• Alimentación: 5 V DC, 5 A

• Consumo de energía: 20 W máximo, < 0,5 W en modo eco-standby

• Transductores: 2 x 45 mm (1,75")

• Potencia de amplificación: 2 x 10 vatios

• Intervalo de frecuencias: 80 – 22 kHz

• Relación señal-ruido: 80 dB

• Dimensiones (DiaxA): 147(A) x 147(A) x 46.5(D) mm.

• Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz

• Potencia del transmisor Bluetooth: Máximo 4 dBm

• Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK π/4 DQPSK 8DPSK

• Tipo de batería: Polímero de litio: (7.4 V 4000 mAh)

• Tiempo de audición con alimentación a batería: 10 horas

• Tiempo de carga de la batería: 5 horas

ESQUIR E

IT

• Alimentazione: 5 V CC, 5 A

• Consumo di corrente: 20 W massimo, < 0,5 W modalità

eco-standby

• Trasduttori: 2 x 1,75" (45 mm)

• Potenza dell'amplificatore: 2 x 10 Watt

• Risposta di frequenza: 80 – 22 kHz

• Rapporto segnale-rumore: 80dB

• Dimensioni (diam. x alt.): 147 mm (Largh.) x 147 mm (Alt.) x

46,5 mm (Prof.)

• Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: 2,402 - 2,480 GHz

• Potenza del trasmettitore Bluetooth: Max 4 dBm

• Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK,

8DPSK

• Tipo di batteria: Polimeri di litio: (7,4 V 4000 mAh)

• Tempo di ascolto con l'alimentazione a batteria: 10 ore

• Tempo di carica della batteria: 5 ore

DE

• Energieversorgung: 5 V DC, 5A

• Energieverbrauch: 20 W Maximum, < 0,5 W Eco-Standby-Modus

• Signalumwandler: 2 x 1,75" (45mm)

• Verstärkerleistung: 2 x 10 Watt

• Frequenzabhängigkeit: 80 – 22 kHz

• Rauschabstand: 80 dB

• Dimensionen (Durchmesser x Höhe): 147 mm (B) x 147 mm

(H) x 46,5 mm (D)

• Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,402 - 2,480 GHz

• Bluetooth-Übertragungsleistung: Max 4 dBm

• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Batterie: Lithium Polymer: (7,4 V 4000 mAh)

• Abspieldauer mit Akku: 10 Stunden

• Akku-Ladezeit: 5 Stunden

ESQUIR E

NO

• Strømforsyning: 5 V DC, 5 A

• Stømforbruk: 20 W maksimum, < 0,5 W øko-ventemodus

• Signalomformere: 2 x 45 mm (1,75")

• Forsterkereffekt: 2 x 10 watt

• Frekvensrespons: 80 - 22 kHz

• Signal-til-støy-forhold: 80 dB

• Dimensjoner (DiaxH): 147 mm (B) x 147 mm (H) x 46,5 mm (D)

• Frekvensområde for Bluetooth-sender: 2,402 - 2,480 GHz

• Strøm for Bluetooth-sender: Maks 4 dBm

• Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Batteritype: Litium polymer: (7,4 V 4000 mAh)

• Lyttetid på batteristrøm: 10 timer

• Ladetid for batteri: 5 timer

NL

• Stroomvereisten: 5 V DC, 5 A

• Stroomverbruik: 20 W maximaal, < 0,5 W eco-standby modus

• Transducers: 2 x 1,75" (45 mm)

• Versterkervermogen: 2 x 10 Watt

• Frequentiebereik: 80 - 22 kHz

• Signaal-ruisverhouding: 80 dB

• Afmetingen (Dia x H): 147 mm (W) x 147 mm (H) x 46,5 mm (D)

• Bluetooth transmitter frequentiebereik: 2,402 – 2,480 GHz

• Bluetooth transmittervermogen: Max 4 dBm

• Bluetooth transmittermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Type batterij: Lithium polymeer: (7,4 V 4000 mAh)

• Luistertijd op batterijvoeding: 10 uur

• Oplaadtijd batterij: 5 uur

ESQUIR E

RU

• Источник питания: 5 В постоянный ток, 5 А

• Потребляемая мощность: 20 Вт максимум, <0,5 Вт

экономичный режим ожидания

• Преобразователи: 2 x 1,75 дюйма (45 мм)

• Мощность усилителя: 2 x 10 ватт

• Частотная характеристика: 80 Гц-22 КГц

• Коэффициент «сигнал-шум»: 80 дБ

• Габариты (DiaxH): 147 мм (Ш) x 147 мм (В) x 46,5 мм ( Г)

• Частотный диапазон передатчика Bluetooth: 2,402–2,480 ГГц

• Мощность передатчика Bluetooth: Макс. 4 dBm

• Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK,

8DPSK

• Тип аккумулятора: Литиево-полимерный: (7,4 В 4000 мА/ч)

• Время прослушивания от аккумулятора: 10 часов

• Время зарядки аккумулятора: 5 часов

FI

• Virransyöttö: 5 V DC, 5 A

• Virrankulutus: maks. 20 W, < 0,5 W valmiustilassa

• Muuntimet: 2 x 1,75" (45 mm)

• Vahvistimen teho: 2 x 10 W

• Taajuusvaste: 80 - 22 kHz

• Signaali-kohina-suhde: 80 dB

• Mitat (H x K): 147 mm (L) x 147 mm (K) x 46,5 mm (H)

• Bluetooth-lähettimen taajuusväli: 2,402 - 2,480 GHz

• Bluetooth-lähettimen teho: Maks. 4 dBm

• Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Akkutyyppi: Litiumpolymeeri: (7,4 V 4000 mAh)

• Kuunteluaika akkuteholla: 10 tuntia

• Akun latausaika: 5 tuntia

ESQUIR E

DA

• Strømforsyning: 5 V DC, 5 A

• Strømforbrug: 20 W maks., < 0,5 W eco-standby

• Transducere: 2 x 1,75" (45 mm)

• Forstærkereffekt: 2 x 10 watt

• Frekvensområde: 80 - 22 kHz

• Signal til støj-forhold: 80 dB

• Mål (Ø x H): 147 mm (B) x 147 mm (H) x 46,5 mm (D)

• Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2,402 - 2,480 GHz

• Bluetooth-sendeeffekt: Maks. 4 dBm

• Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Batteritype: Litiumpolymer: (7,4 V 4.000 mAh)

• Lyttetid på batteristrøm: 10 timer

• Batteriopladningstid: 5 timer

SV

• Strömförsörjning: 5 V likström, 5 A

• Strömförbrukning: 20 W max, < 0,5 W eko-standbyläge

• Omvandlare: 2 st 45mm (1,75 tum)

• Förstärkareffekt: 2 x 10 Watt

• Frekvensomfång: 80 - 22 kHz

• Signal-brus-förhållande: 80 dB

• Dimensioner (Dia x H): 147 mm (B) x 147 mm (H) x 46,5 mm (D)

• Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2,402 - 2,480 GHz

• Bluetooth-sändarens effekt: Max 4 dBm

• Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Batterityp: Litiumpolymer: (7,4 V 4 000 mAh)

• Lyssningstid vid batteridrift: 10 timmar

• Laddningstid för batteriet: 5 timmar

JP

• 電 源： 直流5 V、5 A

• 消費電力： 最大20 W、エ コ スタンバイモード 0.5W未満

• 音声トランスデューサ

: 1.75インチ X 2 （45 mm）

• アンプ出力： 10 W X 2

• 再生周波数帯域： 80 Hz 〜 22 kHz

• SN比： 80 dB

• 寸法（直径 x 高さ）147 mm (幅) x 147 mm (高さ) x 46.5 mm (奥行)

•

Bluetooth トランスミッター 周波数帯域：2.402 GHz〜2.480 GHz

• Bluetooth ト ラ ン ス ミッタ ー 出 力：最 大 4 dBm

• Bluetooth トランスミッター 変 調： GFSK (ガウス型周波数偏移変

調)、π/4 DQPSK（差動四位相偏移変調）、8DPSK（差動位相偏移変調）

• バッテリーの 種 類： リチウム ポリマ:

（7.4 V 4000 mAh）

• バッテリー駆 動 時 連続可聴時間：10時間

• バッテリー充電時間：5時間

ESQUIR E

KO

• 전원공급장치: 5 V DC, 5 A

• 소비전력:최대

20 W,에코대기모드에서< 0.5 W

• 변환기: 45 mm (2 x 1.75")

• 앰프전력: 2 x 10 W

• 주파수응답: 80 ~ 22 kHz

• 신호대잡음비: 80 dB

• 치수(직경x높이): 147 mm(너비) x 147 mm(높이)x 46.5 mm(깊이)

• 블루투스송신기주파수범위

: 2.402 ~ 2.480 GHz

• 블루투스송신기출력:최대4 dBm

• 블루투스송신기변조:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• 배터리유형:리튬폴리머:(7.4 V 4,000 mAh)

• 배터리출력에대한청취시간:10시간

• 배터리충전시간:5시간

ESQUIR E

CHT

• 電源供應：5 V DC，5A

• 功耗：最大 20 瓦，省電待命模式 < 0.5 瓦

• 轉換器：

2 x 1.75" (45 mm)

• 放大器功率：2 x 10 瓦

• 頻率響應：

80 – 22 kHz

• 訊號雜訊比：80 dB

• 尺寸（直徑 x 高）：147 mm (寬) x 147 mm (高) x

46.5 mm

(深)

• 藍芽發射器頻率範圍

：2.402–2.480 GHz

• 藍芽發射器功率：最大 4 dBm

• 藍芽發射器調變：GFSK，π/4 DQPSK，8DPSK

• 電池類型：鋰聚合物電池 :（7.4 V，4000 mAh）

• 電池電力剩餘時間：10 小時

• 電池充電時間

：5 小時

ESQUIR E

CHS

10

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Harman Kardon Esquire Högtalare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Harman Kardon. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Harman Kardon Esquire Högtalare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Harman Kardon Högtalare
Fler bruksanvisningar för Högtalare

Vanliga frågor om Harman Kardon Esquire Högtalare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.