Bruksanvisning Hamax Observer Cykelsit

Bruksanvisning

CARESS OBSERVER

FR

1 Siègeprincipal

2 Systèmedeharnais

 a/b)Réglagedesangle

3 Boucle

4 Supportsdepieds

5 Sanglesdesupportsdepieds

6 Étrierdemontagecomplet

 a)Étrier

 b)Visdefixation

 c)Clé

7 Fermeture

8 Libérer

9 Capitonnage

DE

1 Sitz

2 Rückhaltesystem

 a/b)Gurtverstellvorrichtung

3 Schnalle

4 Fußstützen

5 Fußschlaufen

6 Montagehalterunggesamt

 a)Klammer

 b)Befestigungsschrauben

 c)Schlüssel

7 Schloss

8 Entriegelung

9 Polster

NO

1 Sete

2 Selesystem

 a/b)Stroppejustering

3 Spenne

4 Fotstøtter

5 Stropperpåfotstøtter

6 Komplettfestebrakett

 a)Brakett

 b)Festeskruer

 c)Nøkkel

7 Lås

8 Utløser

9 Polstring

CZ

1 Hlavnísedačka

2 Zádržnýsystém

 a/b)Nastavovacípopruhy

3 Přezka

4 Opěrkynohou

5 Páskyopěreknohou

6 Upevňovacídržákkompletní

 a)Držák

 b)Upevňovacíšrouby

 c)Klíč

7 Zámek

8 Uvolnění

9 Polstrování

DK

1 Sæde

2 Fastspændingssystem

 a/b)Selejustering

3 Spænde

4 Fodstøtter

5 Remmetilfodstøtte

6 Kompletmonteringsbeslag

 a)Beslag

 b)Fastgørelsesskruer

 c)Nøgle

7 Lås

8 Udløser

9 Polstring

ES

1 Asientoprincipal

2 Sistemaderetención

 a/b)Ajustedelacorrea

3 Hebilla

4 Reposapiés

5 Correasdelreposapiés

6 Soportedemontajecompleto

 a)Soporte

 b)Tornillosdefijación

 c)Llave

7 Bloqueo

8 Cierre

9 Almohadilla

FI

1 Istuin

2 Turvakiinnitysjärjestelmä

 a/b)Hihnansäätö

3 Solki

4 Jalkatuet

5 Jalkatuenhihnat

6 Kiinnityspidikekokonaisena

 a)Pidike

b) Kiinnitysruuvit

c) Avain

7 Lukko

8 Vapautin

9 Pehmuste

HU

1 Főülés

2 Biztonságiöv

 a/b)Pántbeállító

3 Csat

4 Lábtartók

5 Lábtartópántok

6 Szerelőkonzol,komplett

 a)Konzol

 b)Rögzítőcsavarok

 c)Kulcs

7 Zár

8 Kioldó

9 Párna

IT

1 Seggiolinoprincipale

2 Sistemadiritenuta

 a/b)Regolatoredellacinghietta

3 Fibbia

4 Poggiapiedi

5 Cinghiettedeipoggiapiedi

6 Attaccocompleto

a) Attacco

 b)Vitidifissaggio

 c)Chiave

7 Dispositivodibloccaggio

8 Dispositivodisgancio

9 Imbottitura

NL

1 Hoofdzitje

2 Harnassysteem

 a/bRiemregeling

3 Beugel

4 Voetsteunen

5 Voetsteunriemen

6 Montagebeugelcompleet

 a)Beugel

 b)Bevestigingsschroeven

 c)Sleutel

7 Sluiten

8 Vrijmaken

9 Voering

1

3

2

2a

2b

4

5

6

9

8

7

6b

6a

6

6c

EN

1 Main seat

2 Restraint system

a/b) Strap adjuster

3 Buckle

4 Foot rests

5 Foot rest straps

6 Mounting bracket complete

a) Bracket

b) Fastening screws

c) Key

7 Lock

8 Release

9 Padding

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Hamax Observer Cykelsit. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Hamax. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Hamax Observer Cykelsit på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Hamax Cykelsitsar
Fler bruksanvisningar för Cykelsitsar

Vanliga frågor om Hamax Observer Cykelsit

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.