Home > Diverse > Batteriladdare > GP Batteriladdare > GP PB540 PowerBank Batteriladdare

Bruksanvisning GP PB540 PowerBank Batteriladdare

Behöver du en bruksanvisning för din GP PB540 PowerBank Batteriladdare? Nedan kan du se och ladda ner PDF-bruksanvisningen gratis på svenska. Den här produkten har för närvarande 0 vanliga frågor, 0 kommentarer och har 0 röster. Om det här inte är bruksanvisningen du vill ha, vänligen kontakta oss.

Är produkten defekt och erbjuder bruksanvisningen ingen lösning? Gå till ett Repair Café för gratis reparationstjänster.

Bruksanvisning

LED Indications

• Charging in progress

• Full charge or trickle charge

• Primary and damaged battery inserted

Condition Indication

• Red

• Green

• Flashing Red

Fig. 2Fig. 1

Instruction Manual

Instruções de carrega

Ler o manual de instruções antes de seu uso. Guarde-o

para futuras consultas.

- Compacto e ligeiro

- AC100-240V para um uso em todo o mundo.

- Diferentes adaptadores de plugue para viajar.

- Carrega de 1 a 4 pilhas recarregables de AA ou AAA.

- Com 4 canais independentes de carrega.

- Carrega somente pilhas recarregables.

- Terminações de carrega.

- Por tensão delta negativo.(-dV)

- Sensor de temperatura individual.

- Temporizador de segurança.

- Detecção de mau contato ou pilhas primárias.

- Um LED indicador de duas cores.

Caracteristicas do carregador

1. Destape a coberta abatible.

2. Carregue as baterias AA ou AAA Nimh.

3. Insira as baterias AA ou AAA NiMH no carregador de acordo com a

polaridade indicada.

4. Extraia as clavijas do carregador até obter a posição correta..Conecte

o carregador à toma de corrente.

5. O indicador de LED se acenderá numa luz vermelha quando a bateria

se esteja carregando.Se voltará de cor verde quando a bateria já

esteja carregada.O carregador começará a funcionar uma vez todas

as baterias estejam carregadas.

Plug

Type

Trickle Charge

Current (mA)

AA/AAA

Charge

Current (mA)

AA/AAA

Input

Voltage

Output

Voltage

Specifications

AC100-240V

50/60 Hz

100600US

4 x 1.4V

Charging Time

Hrs

Laadtijd

Uur

Gebruiksaanwijzing

LED-indicaties

• Laadproces is bezig

• Volledig opgeladen of druppelladen

• Primaire of defecte batterij in lader

Voorwaarde Indicatie

• Rood

• Groen

• Knipperend rood

Laadinstructies

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u de

GP PowerBank voor de eerste maal gebruikt. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing zorgvuldig zodat u ze indien nodig kan

inkijken.

- Compact en licht

- AC-adaptor (100-240V) voor wereldwijd gebruik

- Extra stekkers voor op reis

- Laadt 1 tot 4 herlaadbare NiMH-batterijen van AA of AAA-formaat

- Uitgerust met 4 individuele laadkanalen

- Laadt enkel NiMH-batterijen

- Afschakelmechanismen:

- negatieve delta V detectie (-dV) om overlading van de batterijen te

voorkomen

- individuele temperatuursensor

- veiligheidstimer

- Detecteert primaire en defecte batterijen

- 1 tweekleurige LED-indicator

Ladereigenschappen

Stekker-

type

Laadstroom

(mA)

AA/AAA

Druppel-

laadstroom (mA)

AA/AAA

Ingangs-

spanning

Uitgangs-

spanning

Specificaties

Fig. 2Fig. 1

1. Klap de laadklepjes van de laadslots voorzichtig open.

2. Laad 1 tot 4 herlaadbare NiMH-batterijen van AA of AAA-formaat.

3. Plaats de AA of AAA-batterij volgens de juiste polariteit (+/-) in de laadslots.

Duw hiervoor het negatieve contact naar beneden tot de batterij correct is

geïnstalleerd (fig. 1).

4. Haal het ingeklapte stekkeruiteinde uit de lader tot het in de correcte positie

staat. Stop het stekkeruiteinde in het stopcontact (fig. 2). Wanneer u op reis

bent, gelieve eerst de instructies te raadplegen onder ‘Hoe reisstekkers

installeren en verwijderen’.

5. De LED-indicator zal rood oplichten om aan te geven dat het laadproces is

begonnen. Hij zal groen kleuren wanneer de batterijen volledig zijn geladen.

Het druppelladen zal starten wanneer alle batterijen volledig zijn geladen.

6. Wanneer er per vergissing alkaline- of zinkkoolbatterijen in de lader worden

geplaatst, zal de LED-indicator rood knipperen en zal het laadproces niet

aanvangen.

Laadtijden (1 tot 4 stuks)

Laadtijd

(min.)

Type

Formaat

Batterij

Laadtijd

(min.)

Formaat

Batterij

AAA

2700 series ~ 310

2500 series ~ 295

2300 series ~ 270

2100 series ~ 245

2000 series ~ 235

1800 mAh ~ 215

1600 mAh ~ 190

1300 mAh ~ 155

NiMH

1000 series ~ 120

950 series ~ 110

850 mAh ~ 100

800 mAh ~ 90

750 mAh ~ 75

700 mAh ~ 70

650 mAh ~ 65

600 mAh ~ 60

AC100-240V

50/60 Hz

100600US

4 x 1.4V

Fig. 2Fig. 1

Instruction Manual

LED Indikasjoner

• Lading pågår

• Fulladet eller pågående vedlikeholdslading

• Ikke oppladbart eller dårlig batteri

Tilstand Indikasjon

• Rød

• Grønn

• Blinkende rødt

Ladeinstruksjoner

Les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk

og ta vare på den for fremtidig bruk.

- Liten og lett

- AC 110-240V for bruk over hele verden

- Reiseadapter medfølger

- Lader 1 til 4 stk. AA eller AAA oppladbare batterier

- Utrustet med 4 individuelle ladekanaler

- Lad kun oppladbare NiMH batterier

- Metoder for å avbryte ladingen:

- Spenningsføler (-dV)

- Temperaturføler

- Sikkerhetstimer

- Detektering mot engangsbatterier og skadede batterier

- Tofarget indikator

Laderens egenskaper

1. Åpne lokket forsiktig for å komme til ladekammeret

2. Lad 1 til 4 AA eller AAA NiMH batterier i valgfri kombinasjon

3. Sett i AA eller AAA NiMH batterier i ladekammeret likt med batterienes

polaritet (+/-). Når du setter batteriene i ladekammeret, før det ned til

minuspolen først for å få rett plassering. (Fig.1)

4. Før ut de brettede kontaktene på laderen. Sett laderen i vegguttaket

(Fig.2). Lading ved hjelp av reiseadapteret; se avsnitt ”Sett i og ta bort

reiseadapteret” nedenfor.

5. LED-indikatoren lyser rødt når lading pågår og går over til grønt når

ladingen er ferdig. Når batteriene er fulladede, går laderen over til

vedlikeholdslading.

Plug

Type

Trickle Charge

Current (mA)

AA/AAA

Charge

Current (mA)

AA/AAA

Input

Voltage

Output

Voltage

Specifications

AC100-240V

50/60 Hz

100600US

4 x 1.4V

Charging Time

Hrs

Charging Time (1 to 4 pcs)

Doba

nabíjení

(min.)

Type

Velikost

Baterie

Doba

nabíjení

(min.)

Velikost

Baterie

2700 series ~ 310

2500 series ~ 295

2300 series ~ 270

2100 series ~ 245

2000 series ~ 235

1800 mAh ~ 215

1600 mAh ~ 190

1300 mAh ~ 155

NiMH

1000 series ~ 120

950 series ~ 110

850 mAh ~ 100

800 mAh ~ 90

750 mAh ~ 75

700 mAh ~ 70

650 mAh ~ 65

600 mAh ~ 60

AAAAA

Plug

Type

Trickle Charge

Current (mA)

AA/AAA

Charge

Current (mA)

AA/AAA

Input

Voltage

Output

Voltage

Specifications

AC100-240V

50/60 Hz

100600US

4 x 1.4V

Fig. 2Fig. 1

Manuale d’istruzioni

Indicazioni LED

•

Carica in atto

•

Carica ultimata o di mantenimento

•

Pile primarie o difettose inserite

Condizione LED

•

Rosso

•

Verde

•

Rosso lampeggiante

Istruzioni d’uso

- Compatto e leggero

- 100-240V AC utilizzabile in tutti i paesi del mondo

- Spine supplementari da viaggio in dotazione

- Carica contemporaneamente da 1 a 4 pile ricaricabili AA o AAA

- 4 canali individuali di carica

- Carica solo pile ricaricabili Ni-MH

- Rilevamento di fine carica:

- caduta di tensione (-dV) individuale

- sensore di temperatura individuale

- timer di sicurezza

- Rilevamento pile primarie o ricaricabili danneggiate

- Indicatore LED a due colori

Caratteristiche del caricatore

1. Aprire delicatamente lo sportello per accedere ai canali di carica.

2. Caricare da 1 a 4 pile ricaricabili Ni-MH AA o AAA in qualsiasi combinazione

3. Inserire le pile ricaricabili Ni-MH AA o AAA correttamente nell’alloggiamento

rispettando le polarità (+/-). Quando si inseriscono le pile ricaricabili

nell’alloggiamento inclinarle per assicurare il contatto (Fig.1).

4. Estrarre i piedini piegati della spina del caricatore fino a raggiungere la

posizione corretta. Collegare il caricatore direttamente nella presa di

corrente (Fig.2). Se si utilizzano le spine da viaggio, fare riferimento alla

sezione “Installazione e Rimozione Spine da Viaggio”.

5. Il LED si illuminerà in rosso quando la carica è in atto. Il LED diventerà verde

quando le pile ricaricabili saranno completamente cariche e inizierà la carica

di mantenimento.

Prima dell’uso leggere accuratamente il manuale

d’istruzioni. Conservarlo per future consultazioni.

Fig. 2Fig. 1

Instukionsmanual

LED Indikationer

• Laddning pågår

• Fulladdat eller pågående underhållsladdning

• Ej laddningsbart eller dåligt batteri

Tillstånd Indikation

• Röd

• Grön

• Blinkar rött

Laddinstruktioner

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan

användande och spara den för framtida bruk.

- Liten och lätt

- AC100-240V för användning i hela världen

- Reseadaptrar medföljer

- Laddar 1 till 4 st AA eller AAA laddningsbara batterier

- Utrustad med 4 individuella laddkanaler

- Ladda bara laddningsbara NiMH batterier

- Metoder för att avbryta laddning

- Spänningsavkänning (-dV)

- Temperaturavkänning

- Säkerhetstimer

- Detektering mot engångsbatterier och skadade batterier

- En tvåfärgs-indikator

Laddarens egenskaper

1. Öppna försiktigt locket för att komma åt batterifacken.

2. Ladda 1 till 4 AA eller AAA NiMH batterier i valfri kombination.

3. Sätt i AA eller AAA NiMH batterier i laddfacken i enlighet med batteriernas

polaritet (+/-). När du sätter i batterierna i laddfacken, för ner minuspolen

först för få den rätt placerad. (Fig 1)

4. För ut de invikta kontakterna på laddaren. Sätt i laddaren i ett vägguttag

(Fig 2). Vid laddning m.h.a reseadaptern se avsnitt ”Sätt i och ta bort

reseadaptern” nedan.

5. LED-indikatorn lyser rött när laddning pågår och slår om till grönt när

laddningen är klar. När batterier är fulladdade övergår laddaren till

underhållsladdning.

6. LED-indikatorn blinkar rött och laddningen avbryts om alkaline,

laddningsbara alkaline eller skadade batterier placeras av misstag i

laddfacken.

Kontakt Inspänning Utspänning

Underhållsladdning

(mA)

AA/AAA

Laddström

(mA)

AA/AAA

Specifikationer

AC100-240V

50/60 Hz

100600US

4 x 1.4V

Laddtid (1 till 4st)

Laddtid

(min)

Typ Storlek Batteri

Laddtid

(min)

Storlek Batteri

2700 series ~ 310

2500 series ~ 295

2300 series ~ 270

2100 series ~ 245

2000 series ~ 235

1800 mAh ~ 215

1600 mAh ~ 190

1300 mAh ~ 155

NiMH

1000 series ~ 120

950 series ~ 110

850 mAh ~ 100

800 mAh ~ 90

750 mAh ~ 75

700 mAh ~ 70

650 mAh ~ 65

600 mAh ~ 60

AA AAA

Charging Time

Hrs

ʸʥʩʠʸʥʩʠ

Instruction Manual

AC100-240V

50/60 Hz

100 600 US

4 x 1.4V

ʺʥʲʹ

ʰʩʲʨʯʮʦ

ʨʸʴʮ

ʲʷʺʢʥʱʤʱʩʰʫʧʺʮ

ʠʶʥʮʧʺʮ

ʤʰʩʲʨʭʸʦ

AA/AAA (mA)

ʤʢʩʬʦʺʰʩʲʨʭʸʦ

AA/AAA (mA)

ʩʥʥʩʧʤʺʩʸʥʰ

ʡʶʮ

ʩʥʥʩʧ

•ʤʰʩʲʨʪʩʬʤʺʡ•ʭʥʣʠ

•ʤʢʩʬʦʺʰʩʲʨʥʠʤʠʬʮʤʰʩʲʨ

•ʷʥʸʩ

•ʺʥʮʥʢʴʺʥʬʬʥʱʥʺʥʩʬʩʧʺʺʥʬʬʥʱʩʥʤʩʦ•ʡʤʡʤʮʭʥʣʠ

ʯʲʨʮʤʩʰʩʩʴʠʮ

ʬʷʹʮ ʬʷʥ ʩʨʷʴʮʥʷ

AC 100-240ʭʬʥʲʤ ʩʡʧʸʡ ʹʥʮʩʹʬ ʨʬʥʥ

ʺʥʲʩʱʰʬ ʭʩʴʱʥʰ ʭʩʲʷʺ

ʬʹ ʤʰʩʲʨ1ʣʲ4ʺʥʰʲʨʰ ʺʥʬʬʥʱ,ʬʣʥʢʡAAʥʠAAA

ʭʩʣʸʴʰ ʤʰʩʲʨ ʩʶʥʸʲ ʤʲʡʸʠʡ ʣʩʥʶʮ

ʺʥʬʬʥʱ ʬʹ ʤʰʩʲʨʬNiMHʣʡʬʡ ʺʥʰʲʨʰ

ʭʥʩʱ ʺʥʨʩʹ

ʩʬʩʬʹ ʧʺʮ ʹʸʴʤ)-dV(ʤʬʬʥʱ ʬʫʬ ʣʸʴʰ

ʤʬʬʥʱ ʬʫʬ ʣʸʴʰ ʤʸʥʨʸʴʮʨ ʯʹʩʩʧ

ʺʥʧʩʨʡ ʸʮʩʩʨ

ʥʤʩʦʺʥʮʥʢʴ ʺʥʬʬʥʱʥ ʺʥʩʬʩʧʺ ʺʥʬʬʥʱ ʩ

ʺʩʸʥʰLEDʭʩʲʡʶ ʩʰʹʡ ʺʧʠ

ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʤʣʩʴʷʡ ʤʬʲʴʤʤ ʪʩʸʣʮ ʺʠ ʠʸʷ.

ʣʩʺʲʡ ʯʥʩʲʬ ʪʩʸʣʮʤ

ʺʠ ʸʥʮʹ

2700

2500

2300

2100

2000

1800

1600

1300

~ 310

~ 295

~ 270

~ 245

~ 235

~ 215

~ 190

~ 155

NiMH

~ 120

~ 110

~ 100

~ 90

~ 75

~ 70

~ 65

~ 60

ʤʸʣʱ

mAh

ʤʸʣʱ

mAh

AAAAA

ʤʰʩʲʨ ʯʮʦ)1ʣʲ4ʺʥʣʩʧʩ(

ʢʥʱʬʣʥʢʤʬʬʥʱ

ʤʰʩʲʨʯʮʦ

ʺʥʷʣ

ʤʰʩʲʨʯʮʦ

ʺʥʷʣ

ʬʣʥʢʤʬʬʥʱ

1000

950

850

800

750

700

650

600

ʤʰʩʲʨʺʥʠʸʥʤ

ʤʰʩʲʨʤ ʩʶʩʸʧ ʺʴʩʹʧʬ ʯʲʨʮʤ ʤʩʩʥʱʩʫ ʺʠ ʺʥʸʩʤʦʡ ʧʺʴ.

ʯʲʨ1ʣʲ4ʺʥʬʬʥʱNiMHʺʥʰʲʨʰ,ʬʣʥʢʡAAʥʠAAAʠʥʤʹ ʡʥʬʩʹ ʬʫʡ.

ʢʥʱʮ ʺʥʬʬʥʱ ʱʰʫʤNiMHʬʣʥʢʡAAʥʠAAAʺʥʩʡʨʥʷʤ ʩʰʥʩʶʬ ʭʠʺʤʡ ʤʰʩʲʨʤ ʩʶʩʸʧʬ/+)- .(

ʺʲʡ

ʤʰʩʲʨʤ ʩʶʩʸʧʬ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʱʰʫʤ,

ʬʹ ʯʥʫʰ

ʭʥʷʩʮ ʧʩʨʡʤʬ

ʩʣʫ ʩʬʩʬʹʤ ʲʢʮʤ ʺʠ ʤʨʮ ʩʴʬʫ ʷʬʧʤ

ʤʬʬʥʱʤ).ʸʥʩʠ1(

ʯʥʫʰʤ ʭʥʷʩʮʬ ʥʧʺʴʩʩʹ ʣʲ ʯʲʨʮʤ ʬʹ ʭʩʬʴʥʷʮʤ ʭʩʰʩʴʤ ʺʠ ʤʶʥʧʤ ʪʥʹʮ.ʺʠ ʸʡʧ

ʲʷʹʬ ʺʥʸʩʹʩ

ʯʲʨʮʤ

ʭʩʠʺʮ ʯʩʴʥʬʩʧ ʭʸʦ)ʸʥʩʠ2 .(ʺʥʲʩʱʰ ʩʲʷʺ ʭʲ ʤʰʩʲʨ ʪʸʥʶʬ,

ʳʩʲʱʡ

ʯʩʩʲ

'ʲʷʺ ʬʹ ʤʸʱʤʥ ʤʰʷʺʤ

ʺʥʲʩʱʰ ,'ʪʹʮʤʡ.

ʤʰʩʲʨ ʺʲʶʡʺʮ ʸʹʠʫ ʭʥʣʠ ʸʥʠʡ ʺʷʬʥʣ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰ.

ʤʰʩʲʨʬ ʥʲʩʢʩ

ʺʥʬʬʥʱʤ

ʸʹʠʫ ʷʥʸʩʬ ʤʰʺʹʩ ʸʥʠʤ

ʤʠʬʮ.ʰʲʨʩʩ ʺʥʬʬʥʱʤʹ ʸʧʠʬ ʬʩʧʺʺ ʤʢʩʬʦ ʺʰʩʲʨʩʸʮʢʬ ʥ.

ʺʥʬʬʥʱ

ʤʰʩʲʨʤ

ʩʶʩʸʧʬ ʱʩʰʫʺ ʭʠ ʤʰʩʲʨʤ ʪʩʬʤʺ ʺʠ ʷʩʱʴʩ ʯʲʨʮʤʥ ʡʤʡʤʺ ʤʮʥʣʠʤ ʩʥʥʩʧʤ ʺʩʸʥʰ

ʯʩʩʬʷʬʠ,ʺʥʮʥʢʴ ʺʥʬʬʥʱ ʥʠ ʺʥʰʲʨʰ ʯʩʩʬʷʬʠ ʺ ʥʬʬʥʱ.

ʤʰʩʲʨʤ ʭʥʩʱʡ,ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʠʶʥʤʥ ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʮ ʯʲʨʮʤ ʺʠ ʷʺʰ.

ʫʮ ʪʩʬʹʤʬ ʯʩʠʺʰʩʥʮʮ ʠʬ ʺʩʺʩʡ ʺʬʥʱʴ ʭʲ ʣʧʩ ʬʮʹʧ ʩʸʩʹ,ʩʰʷʺʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ

ʭʩʣʸʴʰ ʳʥʱʩʠ.ʺʥʰʩʮʦʤ ʳʥʱʩʠʤ ʺʥʫʸʲʮ ʺʥʣʥʠ ʲʣʩʮʬ ʺʥʩʮʥʷʮʤ ʺʥʩʥʹʸʤ ʭʲ ʸʹʷ ʸʥʶ

ʭʥʤʺʤ ʩʮ ʬʠ ʭʩʰʫʥʱʮ ʭʩʸʮʥʧ ʺʴʩʬʣʬ ʭʥʸʢʬ ʤʬʥʬʲ ʺʥʬʡʦʮʡ ʬʮʹʧ ʩʸʩʹʫʮ ʺʫʬʹʤ

ʯʥʦʮʤ ʺʸʹʸʹʬ ʤʬʠ ʭʩʸʮʥʧ ʬʹ ʤʸʩʣʧʥ,ʷʩʦʤʬ ʬʥʬʲʹ ʸʡʣʪʺʥʠʩʸʡʬ.

UW-back

Fig. 3

Fig. 5 Fig. 6

Precauzioni

1. Caricare esclusivamente pile ricaricabili GP Ni-MH Nikel Metalidrato.

2. Non caricare altri tipi di pile quali alkaline, zinco carbone, litio o alkaline

ricaricabili o di ogni altro genere non specificato in quanto possono perdere

liquidi o esplodere, provocando danni anche personali.

3. Non usare prolunghe o altri alimentatori non consigliati da GP, con rischio di

fiamme, shock elettrici o danni personali.

4. Sconnettere il caricatore quando lo si pulisce o non lo si usa.

5. Non cortocircuitare la batterie.

6. Non bagnare, bruciare e smontare il caricatore e le pile ricaricabili.

7. Utilizzare solo in ambiente interno. Non esporre il caricatore alla pioggia,

neve o a condizioni estreme.

8. Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini o da persone

diversamente abili o senza esperienza/conoscenza se non sotto stretta

sorveglianza di coloro che sono responsabili della loro sicurezza.

9. I bambini devono essere controllati affinché non giochino con questo

apparecchio.

10. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA E SEGUIRLE ATTENTAMENTE PER

EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O SHOCK ELETTRICO.

Attenzione

1. Le pile ricaricabili nuove richiedono 2 o 3 cicli di carica e scarica per

ottimizzare le prestazioni. Se le pile ricaricabili non sono utilizzare per più di

una settimana, ricaricarle prima dell’uso.

2. Durante la carica è normale il riscaldamento delle pile ricaricabili. Dopo la

carica torneranno gradualmente a temperatura ambiente.

3. I tempi di carica sono variabili in funzioni delle differenti capacità delle

batterie. (Far riferimento alla tabella “Charging Time”).

4. Rimuovere le pile ricaricabili dagli apparecchi utilizzatori se non utilizzati per

lunghi periodi.

5. Se le prestazioni delle pile ricaricabili decrescono rapidamente è venuto il

momento di sostituirle.

1. Assicurarsi che i piedini della presa siano piegati (Fig.3). Inserire la spina da

viaggio nel caricatore e premere il bottone per bloccare con uno scatto

(Fig.4).

2. Assicurarsi che la spina da viaggio sia posizionata correttamente. Collegare

il caricatore direttamente alla presa di corrente (Fig.5).

3. Premere il bottone con una penna per rimuovere la spina da viaggio (Fig.6).

NOTA: Assicurarsi che la spina da viaggio sia fissata

solidamente al caricatore prima di collegare lo stesso alla

presa di corrente.

Installazione e Rimozione Spine da Viaggio

Utilizzare gli appositi bidoni predisposti per la raccolta differenziata degli apparecchi

elettrici. Contattare gli appositi uffici comunali per avere maggiori informazioni. Se gli

apparecchi elettrici vengono dispersi nell’ambiente, sostanze pericolose possono

essere rilasciate nella falda acquifera e entrare nella catena alimentare, provocando

danni alla salute.

6. Se pile alkaline o ricaricabili danneggiate vengono erroneamente inserite nel

caricatore il LED lampeggerà in rosso.

7. Terminata la carica, sconnettere il caricatore dalla presa di corrente e

rimuovere le pile ricaricabili.

Per le migliori prestazioni e sicurezza, caricare le

batterie GP Ni-MH con caricatore GP PowerBank.

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 6

For best ytelse og sikkerhet, lad GP NiMH batterier med

GP PowerBank.

Advarsel

1. Lad kun GP Nickel Metal Hydrid (NiMH) batterier.

2. Lad ikke andre batterityper som f.eks. alkaline, carbon zinc, lithium,

oppladbare alkaline eller andre ikke spesifiserte batterier, da de kan lekke

eller eksplodere og forårsake personlig eller materielle skader.

3. Benytt aldri en skjøteledning eller lignende som ikke er anbefalt av GP, da

dette kan medføre brannfare, elektrisk sjokk eller personlig skade.

4. Kople laderen vekk fra strømkilden før rengjøring eller når den ikke er i

bruk.

5. Ikke kortslutt batteriene.

6. Laderen og batteriene får ikke tas fra hverandre, utsettes for fukt eller ild.

7. Laderen er kun beregnet for innendørs bruk. Laderen får ikke utsettes for

regn, snø eller ekstreme værforhold.

8. Dette apparatet er ikke beregnet for å kunne benyttes av personer (også

barn) med nedsatt fysisk eller psykisk funksjon, eller med dårlig erfaring

eller kunnskap, om ikke personene har fått tilstrekkelig informasjon om

hvordan de skal benytte apparatet av den som er ansvarlig for deres

sikkerhet.

9. Barn skal informeres og instrueres nøye, for å forsikre om at de ikke leker

med apparatet.

10. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – SPAR DISSE INSTRUKS-

JONENE FOR Å FORHINDRE BRANN ELLER ELEKTRISK SJOKK.

FØLG INSTRUKSJONENE NØYE!

Obs

1. Fullad de nye batteriene og bruk de i det elektriske apparatet til de er

tomme. Gjenta dette 2-3 ganger for at helt nye batterier skal oppnå best

mulig kapasitet og ytelse. Om batteriene ikke benyttes på mer enn en uke,

lad dem alltid før bruk.

2. Det er normalt at batteriene blir varme under lading og gradvis går tilbake

til romtemperatur etter at de har blitt fulladede.

3. Ladetiden kan variere avhengig av batterikapasiteter (se ladetidtabell)

4. Ta batteriene ut av det elektriske utstyret hvis det ikke skal benyttes over

lengre tid.

5. Om batterienes ytelse synker påfallende mye, bør batteriene byttes.

1. Se til at kontakten er brettet (Fig.3), plassér reiseadapteret på laderen og

lås den med et klikk (Fig.4).

2. Se til at reiseadapteret er riktig plassert. Kople laderen direkte til

strømuttaket.

3. For å ta bort reiseadapteret, trykk på knappen med en penn (Fig.6).

VIKTIG! Se til at reiseadapteret er riktig plassert før du kopler

det til strømuttaket.

Sett i og ta bort reiseadapteret

Ikke kast elektriske apparater som vanlig usortert avfall, men benytt særskilte

innsamlingspunkter. Kontakt dine lokale myndigheter for mer informasjon om hvor disse

finnes. Om elektriske apparater kastes og blandes med vanlig avfall, kan farlige stoffer

lekke ut i grunnvannet og forurense næringskjeden, som senere kan skade din helse.

6. LED-indikatoren blinker rødt og ladingen avbrytes dersom alkaline,

oppladbare alkaline eller skadede batterier plasseres i ladekammeret.

7. Når ladingen er avsluttet, ta laderen vekk fra strømkilden og ta ut

batteriene.

Fig. 4

Voor de beste resultaten en uw veiligheid, laad enkel GP

NiMH-batterijen op in de GP PowerBank.

Waarschuwing

1. Laad enkel GP NiMH-batterijen in de GP PowerBank M540.

2. Gebruik buiten de hiervoor vermelde batterijen geen andere soorten

batterijen zoals bv. alkalinebatterijen of herlaadbare alkalinebatterijen,

zinkkool- of lithiumbatterijen. Het laden van andere soorten batterijen kan

immers leiden tot lekken of explosies met lichamelijk letsel tot gevolg.

3. Gebruik geen verlengsnoer of een andere aansluiting die niet door GP

wordt aangeraden. Andere aansluitingen kunnen mogelijk brand,

elektrische shock of lichamelijk letsel veroorzaken.

4. Haal de GP PowerBank uit het stopcontact voordat u de lader

schoonmaakt.

5. Batterijen niet kortsluiten.

6. Lader of batterijen niet solderen, verbranden of demonteren.

7. Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis en in een droge omgeving. Lader

niet blootstellen aan regen, sneeuw of extreme condities.

8. Deze applicatie is niet geschikt voor gebruik door personen (incl. kinderen)

met verminderde fysische, sensorische of mentale capaciteiten, of door

personen die geen ervaring hebben of die niet bekend zijn met het gebruik

ervan tenzij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun

veiligheid.

9. Kinderen dienen onder supervisie van een volwassene te staan zodat ze

niet spelen met de applicatie.

10. “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: BEWAAR DEZE

HANDLEIDING ZORGVULDIG. TENEINDE HET RISICO OP BRAND OF

ELEKTRISCHE SHOCK TE BEPERKEN, GELIEVE DEZE INSTRUCTIES

NAUWGEZET TE VOLGEN.

Opgelet

1. Nieuwe batterijen dienen eerst 2 tot 3 maal volledig geladen en ontladen

te worden voor u over hun volledige capaciteit kunt beschikken. Batterijen

die meer dan een week werden opgeslagen, dienen voor gebruik eerst te

worden opgeladen.

2. Het is normaal dat de batterijen heet worden tijdens het laden en dat ze

geleidelijk afkoelen tot kamertemperatuur zodra ze helemaal opgeladen

zijn.

3. Laadtijden hangen af van de capaciteit van de batterijen (zie tabel met

laadtijden).

4. Verwijder de batterijen uit de elektrische applicatie indien deze voor een

lange tijd niet zal worden gebruikt.

5. Wanneer de prestaties van de batterijen aanzienlijk verminderen, is het tijd

om ze te vervangen.

1. Zorg ervoor dat het stekkeruiteinde is ingeklapt (fig. 3). Plaats de

reisstekker op de lader en druk op de knop tot u een klik hoort (fig. 4). De

reisstekker staat nu vast op de lader.

2. Zorg ervoor dat de reisstekker correct is geïnstalleerd voor u de lader in

het stopcontact stopt (fig. 5).

3. Gebruik een pen wanneer u de reisstekker wil verwijderen. Klik hiervoor op

de daarvoor bestemde knop (fig. 6).

NOTA: Zorg ervoor dat de reisstekker stevig is vastgemaakt

aan de lader voor u deze in het stopcontact steekt.

Hoe reisstekkers installeren en verwijderen

Fig. 3

Gooi elektrische apparaten nooit weg bij het reguliere afval. Maak hiervoor gebruik van de

daarvoor bestemde voorzieningen. Voor meer informatie omtrent deze voorzieningen kunt

u contact opnemen met uw gemeente.

Fig. 5 Fig. 6

7. Verwijder de batterijen uit de lader en haal de lader uit het stopcontact

zodra het laadproces is voltooid.

Fig. 4

Para umas condições de segurança ótimas, carregue as

baterias GP NiMH com GP Power Bank

Precauções

1. Recarregue só baterias GP Níkel Metal Hidreto.

2. Não carregue outros tipos de baterias, alcalinas, carbon-zinc,lítio,

alcalinas recarregables ou qualquer outro tipo de baterias, já que

podem danar o carregador.

3. Nunca utilize um cabo de alimentação ou qualquer outro, não

recomendado por GP.

4. Antes de limpar, desconecte o carregador da corrente.

5. Não expor o carregador à chuva, neve ou a condições extremas.

6. Manter fora do alcance dos meninos.

7. Não curto-circuitar das baterias.

8. Não humedecer o carregador i/ou as baterias.

Atenção

1. Em caso de baterias novas, é necessário carregá-las de 2 a 3 vezes.

Se as baterias se armazenaram durante uma semana , sempre

recarreguelas posteriormente.

2. É normal que as baterias subam de temperatura durante o carrega e

irão baixando de temperatura uma vez estejam completamente

carregadas.

3. Extraia as baterias da corrente elétrica, se não vão ser usadas durante

um longo período.

4. Se as baterias perdem substancialmente as suas características, deve

substituí-las por umas novas.

1. Insira a clavija no carregador e feche com um clic.

2. Assegure-se que este bem fixado.Conecte o carregador diretamente à

fonte de alimentação.

3. Para extrair a clavija, pressione o botão com um lápis para reiniciar.

NOTA: Asegurese que a clavija esteja corretamente fixada

ao carregador.

Instalação e posta em marcha

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 6

6. O carregador parará o seu funcionamento se se recarregam pilhas

alcalinas em mau estado.

7. Uma vez a recarga esteja efetuada, retire o carregador da toma de

corrente e extraia as baterias.

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 6

För bästa prestanda och säkerhet, ladda GP NiMH

batterier med GP PowerBank.

Varning

1. Ladda enbart GP Nickel Metal Hydride (NiMH) batterier.

2. Ladda inte andra batterityper, såsom alkaline, carbon zinc, lithium,

laddningsbara alkaline eller andra icke specificerade, då de kan läcka eller

explodera och därigenom orsaka personliga eller materiella skador.

3. Använd aldrig en förlängningssladd eller liknade som inte är rekommend-

erade av GP, då detta kan medföra brandrisk, elektrisk chock eller

personlig skada.

4. Avlägsna laddaren från strömkällan innan rengöring eller när den inte

används.

5. Kortslut inte batterierna

6. Laddaren och batterierna får inte tas isär, utsättas för fukt eller eld.

7. Laddaren är enbart avsedd för inomhusbruk. Laddaren får inte utsättas för

regn, snö eller extrema väderförhållanden.

8. Denna apparat är inte avsedd för att användas av personer(även barn)

med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga, eller med dålig erfarenhet eller

kunskap, om inte personerna har fått handledning eller instruktion om hur

de skall använda apparaten av den som är ansvarig för deras säkerhet.

9. Barn skall bli handledda för att försäkra om att de inte leker med

apparaten.

10. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER - SPARA DESSA

INSTRUKTIONER OCH FARA - FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER

ELEKTRISK CHOCK, FÖLJ NOGGRANT INSTRUKTIONERNA

Obs

1. Fulladda de nya batterierna och använd de sedan i den elektriska

apparaten tills de är tomma. Upprepa detta 2-3 gånger för att helt nya

batterier skall uppnå bästa kapacitet och prestanda. Om batterier inte

används på mer än en vecka, ladda dem alltid före användning.

2. Det är normalt att batterierna bli varma under laddning och de återgår

gradvis till rumstemperatur efter att de har blivit fulladdade.

3. Laddtiden kan variera beroende på olika batterikapaciteter (se

laddtidtabell).

4. Avlägsna batterierna ur den elektriska applikationen om de inte skall

användas under en längre tid.

5. Om batteriernas prestanda sjunker påfallande mycket är det dags att byta

batterier.

1. Se till att kontakten är invikt (Fig.3), placera reseadaptern på laddaren och

lås den med ett klick. (Fig.4)

2. Se till att reseadaptern är rätt fixerad. Anslut laddaren direkt i eluttaget.

3. För att ta bort reseadaptern, tryck på knappen med en penna. (Fig.6)

VIKTIGT: Se till reseadaptern är riktig fixerad innan du ansluter

den till eluttaget.

Sätt i och ta bort reseadaptern.

Släng inte elektriska apparater som vanligt osorterat avfall, utan använd separata

uppsamlingskärl. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var dessa kärl

finns. Om elektriska apparater slängs och blandas med vanliga sopor på soptippen kan

farliga ämnen läcka ut i grundvatten och förorena näringskedjan, som senare kan skada

din hälsa.

7. När laddningen är avslutad, avlägsna laddaren från strömkällan och ta ur

batterierna.

Fig. 4

AC100-240V

50/60 Hz

100600US

4 x 1.4V

8åtYDWHĐVNiSUtUXþND

/('LQGLNiWRU\

3UH GRVLDKQXWLH QDMOHSãLHKR YêNRQX D RSWLPiOQHM

EH]SHþQRVWLQDEtMDMWH EDWpULH*3 1L0+Y QDEtMDþNiFK*3

PowerBank.

%H]SHþQRVWQpSRN\Q\

1. Nabíjajte iba GP NiMH (niklmetalhydridové) batérie

 1LNG\ VD QHSRN~ãDMWH QDEtMDĢ LQpW\S\ EDWpULt DNR DONDOLFNp ]LQNXKOLNRYp

OLWKLRYp GREtMDFLH DONDOLFNp DOHER LQp QHãSHFLILNRYDQp W\S\ EDWpULt þR E\

PRKOR VS{VRELĢ Y\WHþHQLH EDWpULt DOHER H[SOy]LX D SRUDQHQLH RV{E DOHER

materiálne škody.

 1LNG\ QHSRXåtYDMWHSUHGOåRYDFLH ãQ~U\DOHER LQpSUtVOXãHQVWYRNWRUp QLHMH

YêVORYQH GRSRUXþHQp *39 RSDþQRP SUtSDGH E\ PRKOR G{MVĢ N SRåLDUX

úrazu el. prúdom alebo poraneniu osôb.

 2GSRMWH QDEtMDþNX RG ]GURMD SU~GX SUHG MHM þLVWHQtP DOHER DNQLHMH

SRXåtYDQi

5. Batérie neskratujte.

 %DWpULHDQLQDEtMDþNXQHQDPiþDMWHQHYKDG]XMWHGRRKĖDDQLQHUR]REHUDMWH

 ,ED SUH YQ~WRUQp SRXåLWLH Y VXFKRP SURVWUHGt 1DEtMDþNX QHY\VWDYXMWH

GDåćXVQHKXDQLLQêPH[WUpPQ\PSRGPLHQNDP

 7XWR QDEtMDþNX QHVP~REVOXKRYDĢ GHWL DRVRE\ NWRUêFK I\]LFNi]P\VORYi

DOHERPHQWiOQDQHVFKRSQRVĢ þLQHGRVWDWRNVN~VHQRVWt D]QDORVWt]DEUDĖXMH

EH]SHþQpPX SRXåtYDQLX SUtVWURMD SRNLDĐ QLH V~ SRG GR]RURP RVRE\

]RGSRYHGQHM]DLFKEH]SHþQRVĢ1DEtMDþNXXGUåXMWHPLPRGRVDKGHWt

 -HWUHEDVOHGRYDĢGHWLDE\VDQHKUDOLVWêPWR]DULDGHQtP

'Ð/(ä,7e%(=3(ý12671e 832=251(1,( ± 86&+29$-7( 7,(72

,1â758.&,($ 832=251(1Ë(±35( 20('=(1,(5,=,.$32ä,$58 $

Ò5$=8(/35Ò'2032=251('2'5ä8-7(7,(72,1â758.&,(

Upozornenie

1. U úplne nových batérií je potreba 2-3 cyklov (nabitie/vybitie) k optimalizácií

YêNRQX EDWpULt 3RNLDĐV~ EDWpULH VNODGRYDQp YLDF QHå  WêåGHĖ YåG\LFK

GREtMDMWHSUHGSRXåLWtP

2. Zahriatie batérií pri nabíjaní je normálnym javom. Po plnom nabití batérie

postupne vychladnú na izbovú teplotu.

 'RED QDEtMDQLDVDP{åH OtãLĢY ]iYLVORVWLQDU{]Q\FK NDSDFLWiFKEDWpULtYLć

WDEXĐND'REDQDEtMDQLD

 9\EHUWHEDWpULH]HOSUtVWURMDSRNLDĐKRQHEXGHWHSRXåtYDĢGOKãLXGREX

 3RNLDĐVDYêNRQEDWpULtSRGVWDWQH]QLåXMHMHþDVEDWpULHY\PHQLĢ

 &HVWRYQp YLGOLFH P{åX E\Ģ Y\EUDWp LED SRNLDĐ MH QDEtMDþND RGSRMHQi ]R

VLHĢRYHM]iVXYN\

 1HSULSRMXMWH VDPRWQp FHVWRYQp YLGOLFH GR HOHNWULFNHM ]iVXYN\ SRNLDĐ MH

QDEtMDþNDRGSRMHQiLQDNP{åHG{MVĢN~UD]XHOSU~GRP

Inštrukcie pre nabíjanie

 -HPQHRWYRUWHNU\W\QDEtMDþN\SUHSUtVWXSNQDEtMDFtPVORWRP

 1DEtMDMWH V~þDVQH  Då  $$ DOHER $$$ 1L0+ QDEtMDFLH EDWpULHY

DNHMNRĐYHNNRPELQiFLt

 9ORåWH$$ DOHER$$$1L0+EDWpULH GRQDEtMDFtFKVORWRY SRGĐDY\]QDþHQHM

SRODULW\ 3ULYNODGDQt EDWpULtGRQDEtMDFtFK VORWRYSRVXĖWH ]iSRUQê

NRQWDNWWDNDE\]DEH]SHþLOVSUiYQHXPLHVWQHQLHEDWpULH2EU

 9\WLDKQHWHNRQWDNW\VLHĢRYHMYLGOLFH DåGRVLDKQHWHVSUiYQXSRORKX3ULSRMWH

QDEtMDþNX SULDPRGR RGSRYHGDM~FHM $& VLHĢRYHM]iVXYN\ 2EU 3RNLDĐ

EXGHWHSUL QDEtMDQt SRXåtYDĢRVWDWQp FHVWRYQpYLGOLFH SURVtP SUHãWXGXMWH

NDSLWROX9ORåHQLHDY\EUDWLHFHVWRYQêFKYLGOtF

 /(' LQGLNiWRU VD UR]VYLHWL QD þHUYHQR N VLJQDOL]iFLt SURFHVX QDEtMDQLD

EDWpULtýHUYHQp VYHWOR VD]PHQt QD]HOHQp DNRQiKOH EXG~EDWpULH SOQH

QDELWp 'REtMDQLH XGUåLDYDFtP SU~GRP ]DþQH SR SOQRP QDELWt YãHWNêFK

batérií.

&KDUDNWHULVWLNDQDEtMDþN\

3UHþtWDMWH W~WR XåtYDWHĐVN~ SUtUXþNX SR]RUQH SUHG

SRXåLWtP YêURENX 3UtUXþNX XVFKRYDMWH SUH SUtSDG

SRXåLWLDYEXG~FQRVWL

 0DOpUR]PHU\DQt]NDKPRWQRVĢ

 1DSiMDQLH9SUHSRXåLWLHYFHORPVYHWH

 3UtGDYQpYLGOLFHSUHY\XåLWLHSULFHVWRYDQt

 1DEtMDV~þDVQHDåQDEtMDFLHEDWpULHYHĐNRVWL$$DOHER$$$

- 4 individuálne nabíjacie kanály

- Nabíja iba NiMH nabíjacie batérie

 0HWyG\XNRQþHQLDQDEtMDQLD

- individuálny mínus delta napätia (-dV)

- individuálny teplotný senzor

 EH]SHþQRVWQêþDVRYDþ

- Zistenie primárnych a poškodených batérií

- Dvojfarebný LED indikátor

• Prebieha nabíjanie

• %DWpULHSOQHQDELWpDOHERXGUåLDYDFLHQDEtMDQLH

•

9ORåHQpQHQDEtMDFLHDOHERSRãNRGHQpEDWpULH

Status ,QGLFDĠLH

• þHUYHQi

• zelená

• EOLNiþHUYHQi

Typ

vidlice

 8LVWLWH VD åH V~SLQ\ QDSiMDFHM YLGOLFH VNORSHQp 2EU YORåWHFHVWRYQ~

YLGOLFXGRQDEtMDþDDVWODþWHDå]iSDGND]DNODSQH2EU

 8LVWLWH VD åH MH YLGOLFH VSUiYQH XSHYQHQi 3ULSRMWH QDEtMDþNX SULDPR GR

RGSRYHGDM~FHM$&VLHĢRYHM]iVXYN\2EU

 3UH Y\EUDWLH FHVWRYQHM YLGOLFH VWODþWH SHURP ]iSDGNX D YLGOLFDVD XYRĐQt

(Obr.6)

 32=1È0.$8LVWLWH VDåH YLGOLFDSHYQH GUåtY QDEtMDþLSUHG

]DSRMHQtPGRVLHĢRYHM]iVXYN\

9ORåHQLHDY\EUDWLHFHVWRYQêFKYLGOtF

AAA

2700 series ~ 310

2500 series ~ 295

2300 series ~ 270

2100 series ~ 245

2000 series ~ 235

1800 mAh ~ 215

1600 mAh ~ 190

1300 mAh ~ 155

NiMH

1000 series ~ 120

950 series ~ 110

850 mAh ~ 100

800 mAh ~ 90

750 mAh ~ 75

700 mAh ~ 70

650 mAh ~ 65

600 mAh ~ 60

'REDQDEtMDQLDDåNXV\

Doba

nabíjania

(min.)

Typ 9HĐNRVĢ %DWpULH

Doba

nabíjania

(min.)

9HĐNRVĢ %DWpULH

 /(' LQGLNiWRU EXGH EOLNDĢ QD þHUYHQR DOHER SUHVWDQH VYLHWLĢ D QDEtMDþND

SUHVWDQHQDEtMDĢDNV~GRQHMRP\ORPYORåHQpDONDOLFNp GREtMDFLHDONDOLFNp

alebo poškodené batérie.

 $NR QiKOH MH QDEtMDQLH GRNRQþHQp RGSRMWH QDEtMDþNX ]R VLHWH D Y\EHUWH

batérie.

Nabíjací

SU~G

(mA)AA/AAA

8GUåLDYDFt

QDEtMDFtSU~G

(mA) AA/AAA

9VWXSQp

napätie

9êVWXSQp

napätie

âSHFLILNiFLH

Obr

. 3

1HY\KDG]XMWHHOHNWULFNp VSRWUHELþHDNR QHWULHGHQê NRPXQiOQ\RGSDG SRXåLWH]EHUQp

miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte

PLHVWQH ~UDG\ 3RNLDĐ V~ HOHNWULFNp VSRWUHELþH XORåHQp QD VNOiGNDFK RGSDGNRY

QHEH]SHþQp OiWN\P{åX SUHVDNRYDĢ GRSRG]HPQHM YRG\ DGRVWDĢ VD GR SRWUDYQpKR

UHĢD]FDDSRãNRG]RYDĢYDãH]GUDYLHDSRKRGX

Obr

. 5

Obr

. 6

Obr

. 2

Obr

. 1

Doba nabíjení

Hodiny

Obr

. 4

ʸʥʩʠ

ʸʥʩʠ ʸʥʩʠ

ʺʥʲʩʱʰ ʲʷʺ ʬʹ ʤʸʱʤʥ ʤʰʷʺʤ

ʸʥʧʠʬ ʭʩʬʴʥʷʮ ʭʩʰʩʴʤʹ ʠʣʥ)ʥʩʠʸ3(,

ʤʹʩʷʰʡ

ʬʲʰʥ ʯʲʨʮʤ ʪʥʺʬ ʺʥʲʩʱʰʤ ʲʷʺ ʺʠ ʱʰʫʤ

).ʸʥʩʠ4(

ʡʨʩʤ ʷʣʥʤʮ ʺʥʲʩʱʰʤ ʲʷʺʹ ʠʣʥ.

ʭʩʠʺʮ

ʯʩʴʥʬʩʧ ʭʸʦ ʲʷʹʬ ʺʥʸʩʹʩ ʯʲʨʮʤ ʺʠ ʸʡʧ

).ʸʥʩʠ5(

ʺʥʲʩʱʰʤ ʯʲʨʮ ʺʸʱʤʬ,ʲʷʺʤ ʸʥʸʧʹʬ ʨʲ ʺʸʦʲʡ ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʵʧʬ).ʸʥʩʠ6(

ʤʸʲʤ:ʥʸʥʡʩʧ ʩʰʴʬ ʯʲʨʮʬ ʡʨʩʤ ʸʡʥʧʮ ʺʥʲʩʱʰʤ ʲʷʺʹ ʠʣʥ

ʯʩʴʥʬʩʧ ʭʸʦ

ʲʷʹʬ

ʡʬ ʭʩʹ

1.ʭʩʹʥʸʣ ʯʩʨʥʬʧʬ ʺʥʹʣʧ ʺʥʬʬʥʱʬ2-3ʯʤʩʲʥʶʩʡ ʺʠ ʡʨʮʬ ʩʣʫ ʹʥʮʩʹʥ ʤʰʩʲʨ ʩʸʥʦʧʮ.

ʹʣʧʮ ʯʥʲʨʬ ʹʩ

ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ,ʰʱʧʥʠʹ ʺʥʬʬʥʱʲʥʡʹʮ ʸʺʥʩ ʪʹʮʬ ʥ.

ʤʰʩʲʨ ʸʧʠʬ ʸʣʧʤ

ʺʸʥʨʸʴʮʨʬ ʤʢʸʣʤʡ ʺʥʸʸʷʺʮ ʯʤʥ ʬʩʢʸ ʸʡʣ ʠʩʤ ʤ ʰʩʲʨʤ ʺʲʹʡ ʺʥʬʬʥʱ ʺʥʮʮʧʺʤ

ʤʠʬʮ.

3.ʺʥʰʺʹʤʬ ʩʥʹʲ ʤʰʩʲʨʤ ʪʹʮ,ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʬʥʡʩʷʬ ʭʠʺʤʡ).ʤʬʡʨʡ ʯʩʩʲ'ʤʰʩʲʨ ʪʹʮ'.(

4.ʪʥʸʠ ʯʮʦ ʷʸʴ ʪʹʮʬ ʹʥʮʩʹ ʥʡ ʤʹʲʩ ʠʬʹ ʩʬʮʹʧ ʸʩʹʫʮ ʬʫʮ ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠ ʸ ʩʱʤʬ ʹʩ.

5.ʩʺʥʲʮʹʮ ʯʴʥʠʡ ʭʩʣʸʥʩ ʺʥʬʬʥʱʤ ʩʲʥʶʩʡ ʭʠ,ʺʥʹʣʧʡ ʯʴʩʬʧʤʬ ʹʩ.

ʤʤʥʡʢ ʤʮʸʡ ʺʥʧʩʨʡʮʥ ʭʩʲʥʶʩʡʮ ʺʥʰʤʩʬ ʩʣʫ,ʢʥʱʮ ʺʥʬʬʥʱ ʯʲʨ

NiMHʬʹGPʺʥʲʶʮʠʡ

ʯʲʨʮʤGP PowerBank.

ʺʥʸʩʤʦ

ʺʥʬʬʥʱ ʺʰʩʲʨʬ ʯʲʨʮʡ ʹʮʺʹʤNiMHʬʹGPʣʡʬʡ.

ʺʥʬʬʥʱ ʬʹ ʭʩʸʧʠ ʭ ʩʢʥʱ ʯʥʲʨʬ ʯʩʠ,ʯʩʩʬʷʬʠ ʺʥʬʬʥʱ ʯʥʢʫ,ʵʡʠ-ʭʧʴ,ʭʥʩʺʩʬ,

ʺʥʬʬʥʱ ʥʠ ʺʥʰʲʨʰ

ʯʩʩʬʷʬʠ

ʸʧʠ ʢʥʱ ʬʫʮ,

ʭʥʸʢʬʥ

ʵʶʥʴʺʤʬ ʥʠ ʢʥʬʦʬ ʺʥʬʥʬʲ ʯʤ ʯʫʹ

ʷʦʰʬʥ ʺʩʰʴʥʢ

ʤʬʡʧʬ

ʬʲ ʵʬʮʥʤ ʠʬ ʸʹʠ ʸʧʠ ʸʥʡʩʧ ʬʫʡ ʥʠ ʪʩʸʠʮ ʬʡʫʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ-ʩʣʩGP,

ʺʰʫʱʬ ʬʩʡʥʤʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ

ʯʫʹ

ʹʠ,ʺʩʰʴʥʢ ʤʬʡʧ ʥʠ ʺʥʬʮʹʧʺʤ.

ʤʬʥʲʴʡ ʥ ʰʩʠ ʠʥʤʹ ʺʲʡ ʥʠ ʩʥʷʩʰ ʺʬʥʲʴ ʬʫ ʩʰʴʬ ʸʩʷʡ ʲʷʹʤʮ ʯʲʨʮʤ ʺʠ ʷʺʰʬ ʹʩ.

ʺʥʬʬʥʱʡ ʸʶʷʬ ʭʥʸʢʺ ʬʠ.

ʡʩʨʸʤʬ ʯʩʠ,ʥʠ ʳʥʸʹʬʺʥʬʬʥʱʤ ʺʠʥ ʯʲʨʮʤ ʺʠ ʷʸʴʬ.

ʣʡʬʡ ʭʩʹʡʩ ʺʥʮʥʷʮʡʥ ʭʩʰʡʮ ʪʥʺʡ ʹʥʮʩʹʬ.ʭʹʢʬ ʯʲʨʮʤ ʺʠ ʳʥʹʧʬ ʯʩʠ,

ʭʩʩʰʥʶʩʷ ʭʩʠʰʺ

ʥʠ ʢʬʹ

ʭʩʸʧʠ.

ʭʩʹʰʠ ʩʣʩ ʬʲ ʹʥʮʩʹʬ ʣʲʥʩʮ ʥʰʩʠ ʤʦ ʸʩʹʫʮ)ʭʩʣʬʩ ʬʬʥʫ(ʺʥʩʦʩʴ ʺʥʬʥʫʩ ʭʲ,

ʺʥʩʬʫʹ ʥʠ ʺʥʩʺʹʥʧʺ

ʺʥʬʡʢʥʮ,ʲʣʩ ʥʠ ʯʥʩʱʩʰ ʸʱʥʧ ʥʠ,ʡʣʤ ʯʫ ʭʠ ʠʬʠ

ʹʥʮʩʹʬ ʺʥʲʢʥʰʤ ʺʥʩʧʰʤ ʥʠ ʤʧʢʹʤ ʺʧʺ

ʤʹʲʰ ʸ

ʭʺʥʧʩʨʡʬ ʩʠʸʧʠʤ ʭʣʠ ʩʣʩ ʬʲ ʸʩʹʫʮʡ.

ʸʩʹʫʮʤ ʭʲ ʭʩʷʧʹʮ ʭʰʩʠ ʭʤʹ ʠʣʥʥʬʥ ʭʩʣʬʩ ʬʲ ʧʩʢʹʤʬ ʹʩ.

ʺʥʡʥʹʧ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ-ʥʬʠ ʺʥʠʸʥʤ ʸʥʮʹ

ʤʰʫʱ-ʺʥʬʮʹʧʺʤ ʥʠ ʤʴʩʸʹʬ ʯʥʫʩʱʤ ʺʺʧʴʤʬ,ʥʬʠ ʺʥʠʸʥʤ ʩʥʬʩʮ ʬʲ ʣʩʴʷʤʬ ʹʩ.

ʸʥʩʠ

Charging Time (1 to 4 pcs)

2700 series ~ 310

2500 series ~ 295

2300 series ~ 270

2100 series ~ 245

2000 series ~ 235

1800 mAh ~ 215

1600 mAh ~ 190

1300 mAh ~ 155

NiMH

Charging

Time (mins)

1000 series ~ 120

950 series ~ 110

850 mAh ~ 100

800 mAh ~ 90

750 mAh ~ 75

700 mAh ~ 70

650 mAh ~ 65

600 mAh ~ 60

Type Size Battery

Size Battery

AAA

Charging

Time (mins)

Charging Time (1 to 4 pcs)

2700 series ~ 310

2500 series ~ 295

2300 series ~ 270

2100 series ~ 245

2000 series ~ 235

1800 mAh ~ 215

1600 mAh ~ 190

1300 mAh ~ 155

NiMH

Charging

Time (mins)

1000 series ~ 120

950 series ~ 110

850 mAh ~ 100

800 mAh ~ 90

750 mAh ~ 75

700 mAh ~ 70

650 mAh ~ 65

600 mAh ~ 60

Type Size Battery

Size Battery

AAA

Charging

Time (mins)

Charging Time

Hrs

Ladda ner bruksanvisning i Engelska (PDF, 0.98 MB)

(Tänk på miljön och skriv endast ut denna bruksanvisning om det verkligen är nödvändigt)

Betyg

Berätta vad du tycker om GP PB540 PowerBank Batteriladdare genom att betygsätta den. Vill du dela med dig av dina åsikter om denna produkt eller ställa en fråga? Lämna en kommentar nederst på sidan.

Är du nöjd med GP PB540 PowerBank Batteriladdare?
Ja Nej

Bli den första personen som betygsätter denna produkt

0 röster

Delta i konversationen om denna produkt

Här kan du dela vad du tycker om GP PB540 PowerBank Batteriladdare. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din GP PB540 PowerBank Batteriladdare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar GP. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din GP PB540 PowerBank Batteriladdare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.