Bruksanvisning Gardena 2642 Slangvinda

Bruksanvisning

76

D Mit zwei kurzen Schrauben (4,2 x 13 mm) e beide Seitenteile 5 /6 mit

dem hinteren Verbindungsrohr

8 verschrauben.

G Screw both side sections 5/6 to the rear connecting rod 8 using the

two screws (4.2 x 13 mm)

e.

F Avec deux vis courtes (4,2 x 13 mm) e, visser les deux pièces

latérales

5 / 6 sur la tige de connexion arrière 8.

V Met twee korte schroeven (4,2 x 13 mm) e de beide zijdelen 5 / 6 met

de achterste verbindingsbuis

8 vastschroeven.

S Skruva ihop de båda sidodelarna 5 / 6 med hjälp av skruvarna

(4,2 x 13 mm)

e med det bakre tvärstaget 8.

I Fissare i fianchi 5 e 6 al tubolare posteriore 8 usando 2 viti corte

(4,2 x 13 mm)

e.

E Atornillar con dos tornillos cortos (4,2 x 13 mm) e ambas piezas

laterales

5 / 6 con el tubo de unión trasero 8.

P Através dos dois parafusos curtos (4,2 x 13 mm) e, aparafusar as duas

partes laterais

5 / 6 com o tubo de ligação 8 traseiroà.

Q Med de to skruer (4,2 x 13 mm) e skrues de to sidedele 5 /6 sammen

med det bagerste forbindelsesrør

8.

D Mit zwei kurzen Schrauben (4,2 x 13 mm) e beide Seitenteile 5 /6 mit

dem vorderen Verbindungsrohr

8 verschrauben.

G Screw both side sections 5/6 to the front connecting rod 8 using the

two screws (4.2 x 13 mm)

e.

F Avec deux vis courtes (4,2 x 13 mm) e, visser les deux pièces

latérales

5 / 6 sur la tige de connexion avant 8.

V Met twee korte schroeven (4,2 x 13 mm) e de beide zijdelen 5 / 6 met

de voorste verbindingsbuis

8 vastschroeven.

S Skruva ihop de båda sidodelarna 5 / 6 med hjälp av skruvarna

(4,2 x 13 mm)

e med det främre tvärstget 8.

I Fissare i fianchi 5 e 6 al tubolare anteriore 8 usando 2 viti corte

(4,2 x 13 mm)

e.

E Atornillar con dos tornillos cortos (4,2 x 13 mm) e ambas piezas

laterales

5 / 6 con el tuno de unión delantero 8.

P Através dos dois parafusos curtos (4,2 x 13 mm) e, aparafusar as duas

partes laterais

5 / 6 com o tubo de ligação dianteiro 8.

Q Med to korte skruer (4,2 x 13 mm) e skrues de to sidedele 5 / 6

sammen med det forreste forbindelsesrør 8.

D Hahnanschluss-Stück r auf das Kupplungsstück t schrauben.

G Screw the tap connector r onto the connector t.

F Visser l'adaptateur r sur la pièce-raccord t.

V Kraanaansluitingsstuk r op het koppelingsstuk t schroeven.

S Skruva på anslutningsstycket r på kopplingen t.

I Avvitare alla connessione angolata t l’attacco r su cui andrà

raccordato il tubo da avvolgere sul carrello.

E Atornillar la pieza de conexión del grifo r en la pieza de

acoplamiento

t.

P Aparafusar a peça de ligação da torneira r na peça de acoplamento t.

Q Hanetilslutningsstykket r skrues på koblingsstykket t.

D Kupplungsstück t so von innen in die Trommel einstecken, dass das

Hahnanschluss-Stück

r nach vorne zeigt.

G Insert the connector t into drum from the inside so that the tap

connector

r faces forwards.

F Enfoncer la pièce-raccord t dans le tambour par l'intérieur, de manière

à ce que l'adaptateur

r soit tourné vers l'avant.

V Koppelingsstuk t zo van binnen in de trommel steken, dat het

kraanaansluitstuk

r naar voren wijst.

S Sätt in kopplingen t i trumman, så att anslutningsstycket r pekar

framåt.

I Passando dall’interno del tamburo inserire la connessione angolata t in

modo che l’attacco

r sia rivolto verso il davanti.

E Introducir la pieza de acoplamiento t por dentro en el tambor de forma

que la pieza de conexión del grifo

r indique hacia delante.

P Meter a peça de acoplamento t no tambor, pela parte interior, de forma

a que, a peça de ligação da torneira

r esteja virada para à frente.

Q Koblingsstykket t sættes således indefra ind i tromlen, at hanetilslut-

ningsstykket

r peger fremad.

13

14

15

16

D Hahnanschluss-Stück r von außen auf das Kupplungsstück t

schrauben.

G Screw the tap connector r onto the connector t from

the outside.

F Visser l'adaptateur r par l'extérieur sur la

pièce-raccord

t.

V Kraanaansluitstuk r van buiten op het koppelingsstuk t

schroeven.

S Skruva på det andra anslutningsstycket r på kopplingen t

utifrån.

I Sull’estremità della connessione angolata t che sporge dal fianco

avvitare il secondo attacco

r su cui andrà raccordato il tubo da lavoro.

E Atornillar la pieza de conexión del grifo r por fuera en la pieza de

acoplamiento

t.

P Aparafusar a peça de ligação da torneira r pela parte de for a na peça

de acoplamento

t.

Q Hanetilslutningsstykket r skrues udefra på koblings-

stykket

t.

D Holme z mit der Kerbe

c

nach unten in die Holmaufnahmeteile 4

einstecken und mit den Schrauben (4,2 x 38 mm) u festschrauben.

G Push the lower sections of the handle z with the notches

c

at the bottom into the holders 4 and secure in place with screws

(4.2 x 38 mm)

u.

F Enficher les longerons, encoche vers le bas z dans les pièces

de logement

c

de longeron 4 et visser à fond avec les vis

(4,2 x 38 mm)

u.

V Stelen z met de insnijding

c

naar beneden in de steelopnamedelen 4

steken en met de schroeven (4,2 x 38 mm) u vastschroeven.

S Sätt in handtagen z i handtagsfästena 4 med skåran

c

nedåt och

skruva fast med skruvarna (4,2 x 38 mm)

u.

I Tenendo i montanti del manico z con la parte scanalata

c

verso

il basso, introdurli negli appositi supporti

4 e fissarli con 2 viti

(4,2 x 38 mm)

u.

E Introducir las barras z con la muesca hacia

c

abajo en las piezas de

soporte

4 y sujetarlas con los tornillos (4,2 x 38 mm) u.

P Meter as hastes z com o entalhe virado

c

para baixo nas peças

de assento das hastes

4 e aparafusá-las através dos parafusos

(4,2 x 38 mm)

u.

Q Dragerne z sættes med hakket

c

nedad ind i dragerholderne 4 og

skrues fast med skruerne (4,2 x 38 mm)

u.

D Arbeitsschlauchhalterung a = i + o + p montieren, indem der linke i

und rechte Halter o auf das Rohr p gesteckt wird.

G Attach the work hose a = i + o + p by sliding the left i and right

holders

o onto the bar p.

F Monter la fixation de tuyau de service a = i + o + p en fixant le

support de gauche

i et le support de droite o sur le tube p.

V Werkslanghouder a = i + o + p monteren door de linker i en rechter

houder

o op de buis p te steken.

S Montera hållaren för arbetsslangen a = i + o + p genom att sätta ihop

den vänstra

i och den högra hållaren o med röret p.

I Montare il supporto per il tubo da lavoro a = i + o + p inserendo sulla

traversina

p il sostegno sinistro i e destro o.

E Montar el soporte de la manguera de trabajo a = i + o + p enchu-

fando el soporte izquierdo

i y el soporte derecho o en el tubo p.

P Montar o suporte da mangueira de trabalho a = i + o + p, metento

o suporte esquerdo

i e o suporte direito o no tubo p.

Q Arbejdsslangeholderen a = i + o + p monteres ved at sætte venstre

i og højre holder o på røret p.

17

18

19

5

6

8

e

5

6

8

e

r

t

rt

t

r

z

4

u

u

o

i

p

c

c

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Gardena 2642 Slangvinda. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Gardena. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Gardena 2642 Slangvinda på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Gardena Slangvindor
Fler bruksanvisningar för Slangvindor

Vanliga frågor om Gardena 2642 Slangvinda

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Gardena 2650-20 Slangvinda

Bruksanvisning

Gardena 18640-20 RollUp XL Slangvinda

Bruksanvisning

Gardena 2634 Slangvinda

Bruksanvisning

Gardena 2635-20 Slangvinda

Bruksanvisning

Gardena 2642-30 Slangvinda

Bruksanvisning

Gardena 2642-29 Slangvinda

Bruksanvisning

Gardena RollUp M Slangvinda

Bruksanvisning

Gardena 2635-29 Slangvinda

Relaterade kategorier