Parametre
Upozornenie
• Upozornenie:nožesúveľmiostré.
• Vždydozerajtenadetipočaspoužívania.
• Nepreťažujteorezávačpočaspoužívania.
• Nedotýkajtesarezajúcehonožaanirezajúcejhranyorezávača.
• Držtezvieratáďalejpočaspoužitialaminátora.
• Neotvárajte a ani sa nepokúšajte opravovať orezávač, lebo tak
stratítegaranciu.Kontaktujtezákazníckyservis.
Rezanie papiera a fotofraí
1. Presuňterezaciurukoväťnajedenzkoncov.
2. Uložtevec(napr.fotograualebopapier)narezacístôl.Zarovnajte
papierepomocouvyznačenínadoskeorezávača.
3. Potlačte alebo potiahnite posuvnú rukoväť po posuvníku až do
konca,čímorežetedanúvec abudetemôcťtakuvolniťúchytný
mechanizmu.
4. Otočterezacípásiktak,abysapoužilaajdruhástrana.
A4 - #CRC 54115
A3 - #CRC 54116.
Záruka
SpoločnosťFellowes,Inc.(„Fellowes“)zaručuje,ževšetkyostatnésúčasti
strojabudúbezzávadmateriáluavýrobypodobu1rokovoddátumu
nákupu pôvodným spotrebiteľom. Ak sa nájde počas záručnej lehoty
chybnáčasť,výhradnénápravnéopatreniebudeopravaalebovýmena
chybnejčastinanákladyspoločnostiFellowespodľajejúvahy.Tátozáruka
neplatí v prípade zneužitia, nesprávneho použitia alebo nedovolenej
opravy. KAŽDÁ ZAHRNUTÁ ZÁRUKA VRÁTANE PREDAJNOSTI ALEBO
SPÔSOBILOSTI PRE URČITÝ ÚČEL JE TÝMTO OBMEDZENÁ NA TRVANIE
PRIMERANEJ ZÁRUČNEJ LEHOTY VYSVETLENEJ TU VYŠSIE. V žiadnom
prípadenebudespoločnosťFelloweszodpovednázaprípadnénásledné
alebovedľajšieškodyprisudzovanétomutovýrobku.Tátogaranciavám
poskytuješpecickélegálnepráva.Trvanie,termínyapodmienkytejto
zárukyplatiacelosvetovo,okremprípadov,kdemiestnezákonyukladajú
rôzne obmedzenia, reštrikcie alebo podmienky. So žiadosťou o ďalšie
podrobnostialebooservisvrámcitejtozárukyobráťtesapriamonanás
alebonasvojhopredajcu.
Δυνατοτητεσ
Προσοχή
• Προσοχή:οιλεπίδεςείναιεξαιρετικάκοφτερές.
• Επιβλέπετεπάνταταπαιδιάκατάτηλειτουργίατουμηχανήματος.
• Μηνυπερφορτώνετετονκόπτη.
• Μηναγγίζετετηλεπίδακοπήςκαιτοάκροκόψηςτουκόπτη.
• Διατηρείτετακατοικίδιαζώαμακριάαπότονκόπτη,ότανείναισε
λειτουργία.
• Μηνανοίγετεήεπιχειρείτεναεπισκευάσετετοπαρόνπροϊόνκαθώς
αυτόθαακυρώσειτην εγγύησή σας.Επικοινωνήστεμετοτμήμα
εξυπηρέτησηςπελατών.
Κοπη χαρτιου και φωτογραφιων
1. Τραβήξτετοφορέακοπήςστοέναάκρο.
2. Τοποθετήστε το αντικείμενο (π.χ. φωτογραφία ή χαρτί) στην
επιφάνεια(τραπέζι)κοπής.Ευθυγραμμίστετοχαρτίμετιςενδείξεις
στηβάσητουκόπτη.
3. Ωθήστε ή τραβήξτε το φορέα κοπής κατά μήκος της ράγας για
να κόψετε το αντικείμενο έως την τελική θέση κίνησης για να
απελευθερωθείκαιπάλιομηχανισμόςσύσφιξης
4. Переверните режущую полосу, чтобы использовать обе
стороны.
A4-#CRC54115
A3-#CRC54116.
Εγγυηση
Η εταιρία Fellowes,Inc. (στοεξής“Fellowes”) εγγυάται ότικανένα από ταυπόλοιπα
εξαρτήματατουμηχανήματοςδενθαπαρουσιάσειελαττώματασευλικάκαιεργατικάγια
1έτηαπότηνημερομηνίααγοράςαπότοναρχικόαγοραστή.Εάνπαρουσιαστείελάττωμα
σεοποιοδήποτεεξάρτημακατάτην περίοδο εγγύησης,η μόνη και αποκλειστικήσας
αποκατάστασηθαείναιηεπισκευήήηαντικατάσταση,κατάτηνεπιλογήκαιμεέξοδατης
Fellowes,τουελαττωματικούεξαρτήματος.Αυτήηεγγύησηδενισχύεισεπεριπτώσεις
κακομεταχείρισης, λανθασμένου χειρισμού, ή μη εξουσιοδοτημένης επισκευής.
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣΚΟΠΟ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ
ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΣΕ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΛΟΓΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ
ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙΠΑΡΑΠΑΝΩ.ΗεταιρίαFellowesδενθαείναισεκαμίαπερίπτωσηυπεύθυνη
γιαοποιεσδήποτεσυνεπαγόμενεςήσυμπτωματικέςζημίεςαποδοτέεςσ’αυτότοπροϊόν.
Αυτή η εγγύηση σας δίνει συγκεκριμένανομικάδικαιώματα.Η διάρκεια, οι όροι και
οι προϋποθέσεις αυτής της εγγύησης ισχύουν σε παγκόσμιο επίπεδο, εκτός από τις
περιπτώσειςστιςοποίεςμπορείνααπαιτούνταιαπότηντοπικήνομοθεσίασυγκεκριμένοι
περιορισμοί,ήειδικέςαπαγορεύσειςήπροϋποθέσεις.Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειες,ή
γιαναλάβετευπηρεσίεςμεβάσηαυτήτηνεγγύηση,παρακαλείσθεναεπικοινωνήσετε
μαζίμαςήμετοναντιπρόσωποτηςπεριοχήςσας.
Технические возможности
Внимание
• Внимание:ножиоченьострые.
• Обязательноприсматривайтезадетьмивовремя
использования.
• Неперегружайтеобрезчик.
• Некасайтесьрежущегоножаирежущегокраяобрезчика.
• Неподпускайтедомашнихживотныхквключенномуобрезчику.
• Неоткрывайтеинепытайтесьремонтироватьаппарат.В
противномслучаегарантиябудетаннулирована.Обратитесьв
отделобслуживанияпокупателей.
Резка бумаги и фотографий
1. Переведитережущуюкареткунаоднусторону.
2. Поместите предмет (например, фотографию или бумагу) на
столдлярезки.Выровняйтебумагупоотметкамнаосновании
обрезчика.
3. Нажмитеилипотянитерукояткукареткивдольнаправляющей,
чтобыобрезатьпредметиосвободитьзажимноймеханизм.
4. Переверните режущую полосу, чтобы использовать обе
стороны.
A4-#CRC54115
A3-#CRC54116.
Гарантия
КомпанияFellowes,Inc.(“Fellowes”)гарантируетотсутствиедефектовматериалов
или производственных дефектовостальныхдеталеймашины на протяжении1
летсодняпокупкипервоначальнымпокупателем.Есливтечениегарантийного
срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, вы имеете право только и
исключительно на ремонт или замену дефектной детали; ремонт или замена
будетпроизводитьсяпоусмотрениюизасчеткомпанииFellowes.Даннаягарантия
не распространяется на случаи неправильной эксплуатации, неправильного
обращения или несанкционированного ремонта. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ
ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ
ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
ОПРЕДЕЛЕННЫХЦЕЛЯХ,СООТВЕТСТВУЮЩИМГАРАНТИЙНЫМСРОКОМ,УКАЗАННЫМ
ВЫШЕ.КомпанияFellowesниприкакихобстоятельствахненесетответственность
за любой косвенный или случайный ущерб, связанный с данным изделием.
Даннаягарантиядаетвамопределенныеюридическиеправа.Продолжительность
иусловияданнойгарантиидействительныповсемумиру,крометехстран,где
местноезаконодательствоможетналагатьиныеограниченияилиусловия.Для
полученияболееподробнойинформацииилиобслуживанияподаннойгарантии
обратитеськнамиликпродавцувашегоизделия.
Parametry
Ostrożnie
• Ostrożnie:ostrzasąbardzoostre.
• Zawszenadzorowaćdzieciwtrakcieobsługiprzycinarki.
• Nienależyprzeciążaćprzycinarki.
• Niedotykaćostrzaanibrzegutnącegoprzycinarki.
• Trzymaćzwierzętadomowezdalapodczasobsługiprzycinarki.
• Nienależyotwieraćlubpróbowaćnaprawiać-spowodujeto
unieważnieniegwarancji.KontaktzObsługąklientarmyFellowes.
Przycinanie papieru i zdjęć
1. Przesunąćzespółprzycinającydojednegokońca.
2. Umieścićelement,którymabyćprzycięty(np.zdjęciealbopapier)
napodstawiedoprzycinania.Wyrównaćpapierzoznaczeniamina
podstawieprzycinarki.
3. Pociągnąćlubpopchnąćuchwytzespołutnącegowzdłuższynyw
celuwykonaniacięcia;podojściuwpołożeniekońcowetrzymak
zostaniezwolniony.
4. Obrócićpodkładkę,abywykorzystaćobiejejstrony.
A4-#CRC54115
A3-#CRC54116.
Gwarancja
Fellowes,Inc.(„Fellowes”)gwarantuje,żewszystkieinneczęściniszczarki
będą wolne od wad materiału i wykonawstwa przez 1 lata od daty
zakupu przez pierwszego użytkownika. Jeżeli w okresie gwarancji
jakakolwiek część urządzenia okaże się uszkodzona, użytkownikowi
przysługujewyłącznieprawonaprawylubwymianyuszkodzonejczęści
nakosztizgodniezdecyzjąrmyFellowes.Gwarancjanieobowiązujew
przypadkuniewłaściwegoużywania,konserwacjilubnieautoryzowanej
naprawy.WSZELKIEDOROZUMIANEGWARANCJE,ŁĄCZNIEZGWARANCJĄ
ZDATNOŚCI HANDLOWEJ I ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO UŻYTKU SĄ
NINIEJSZYM OGRANICZONE W CZASIE DO OKREŚLONEGO POWYŻEJ
OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI. W żadnym przypadku
rma Fellowes nie będzie ponosiła odpowiedzialności za związane z
powyższymlubprzypadkoweuszkodzenianiszczarki.Niniejszagwarancja
dajeużytkownikowikonkretneprawa.Czastrwaniaiwarunkininiejszej
gwarancjiobowiązująnacałymświecie,zawyjątkieminnychograniczeń
lubwarunkównarzuconychprzezlokalneprawo.Wraziedalszychpytań
lubkoniecznościwezwaniaserwisuprosimyokontaktznamilubPaństwa
dostawcą.
Laitteen tiedot
Obs
• Obs:Kniveneerekstremtkvasse.
• Holdoppsynmedbarnnårmaskineneribruk.
• Ikkeoverbelastskjæremaskinen.
• Ikketapåknivenellerskjærekantenpåmaskinen.
• Holdallekjæledyrbortefraskjæremaskinennårdeneribruk.
• Ikkeåpneellerprøvårepareredenfordidettegjørgarantien
ugyldig.Takontaktmedkundeservice.
Trimming av papir og foto
1. Draskjærevognentilenside.
2. Plasserobjekt(f.eks.fotoellerpapir)påskjærebrettet.Justeri
forholdtilmarkeringenepåskjærebrettet.
3. Draellerskyvhåndtaketlangsskinnentilsluttposisjonenforå
trimmeobjektet,ogforåfrigjøreklemmekanismenigjen.
4. Vendskjæreremsenover,foråbrukebeggesider.
A4-#CRC54115
A3-#CRC54116.
Garanti
Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garantereratalleandredeleravmaskinener
utendefekterimaterialeogutføringi1årfradenopprinneligeforbrukers
kjøpsdato.Hvisnoendelerfinnesåværedefekteigarantiperioden,vil
din eneste og eksklusive godtgjørelse være reparasjon eller skifting
avdelen,etterFellowes’valgogfordereskostnad.Dennegarantien
gjelderikkeitilfellermedmisbruk,feilhåndteringellerikke-autorisert
reparasjon. ENHVER UNDERFORSTÅTT GARANTI, INKLUDERT DET
SOMMÅTTEGJELDESALGBARHETELLEREGNETHETFORETBESTEMT
FORMÅL,ERHERVEDBEGRENSETTILVARIGHETENAVDENAKTUELLE
GARANTIPERIODEN SOM ER ANGITT OVENFOR. Ikke under noen
omstendigheter skal Fellowesvære ansvarligfor noenfølgesmessige
ellertilfeldigeskaderiforbindelsemeddetteproduktet.Dennegarantien
girdegbestemte juridiskerettigheter.Garantiensvarighet, vilkår og
betingelser er gyldige verden over, unntatt der ulike begrensninger,
restriksjoner eller betingelser bestemmesav lokale lover. Du kan ta
kontaktmedossellerforhandlerenformerinformasjon,ellerforåfå
serviceiforbindelsemeddennegarantien.
Capacidades
Atenção
• Cuidado:aslâminassãoextremamenteaadas.
• Duranteautilizaçãovigiesempreascrianças.
• Nãosobrecarregueocortador.
• Nãotoquenemnalâminadecortenemnabordadecortedo
cortador.
• Mantenhaosanimaisdeestimaçãoafastadosdocortadordurante
oseufuncionamento.
• Nãoabranemtentereparar,poisissotornaráagarantianula.
ContacteoServiçodeapoioaocliente.
Cortar papel e fotos
1. Puxeocarrodecorteparaumaextremidade.
2. Coloqueoartigo(porex.,fotooupapel)sobreamesadecorte.
Alinheopapelcomasmarcasnabasedocortador.
3. Empurreoupuxeomanípulodocarroaolongodocarrilpara
cortaroartigoatéàposiçãonal,parasoltarnovamenteo
mecanismodexação.
4. Fordítsamegagumisínt,hogymindkétoldala
felhasználásrakerüljön.
A4 - #CRC 54115
A3 - #CRC 54116.
Garantia
AFellowes,Inc.(“Fellowes”)garantequetodasaspeçasdamáquinaestão
isentasdedefeitosdematerialemão-de-obraduranteumperíodode1
anosacontardadatadecomprapeloconsumidororiginal.Seencontrar
umdefeitoemqualquerpeçaduranteoperíododegarantia,oseuúnico
eexclusivorecursoseráareparaçãoouasubstituição,medianteocritério
e a expensas da Fellowes, da peça com defeito. Esta garantia não se
aplica em casos de utilizaçãoabusiva,manuseamento inadequado ou
reparaçãonãoautorizada.QUALQUERGARANTIAIMPLÍCITA,INCLUINDO
DE COMERCIALIZAÇÃO OU DE ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM
PARTICULAR,ÉAQUILIMITADAAOPERÍODODEGARANTIAAPROPRIADO,
CONFORME ANTERIORMENTE ESTABELECIDO. Em caso algum poderá
a Fellowes ser responsabilizada por quaisquer danos secundários ou
acidentaisimputáveisaesteproduto.Estagarantiadá-lhedireitoslegais
especícos.Aduraçãoeostermosecondiçõesdestagarantiasãoválidos
anívelmundial,salvoemcasodeimposiçãodelimitações,restriçõesou
condições diferentes pelas leis locais. Para obter mais pormenores ou
receberassistêncianostermosdestagarantia,contacte-nosdirectamente
ouconsulteoseuagenteautorizado.
Teljesítmény
Vigyázat
• Vigyázat:avágóélekrendkívülélesek!
• Gyermekekakészüléketmindigcsakfelügyeletalatthasználják.
• Neterheljetúlalapvágógépet.
• Neérjenhozzáavágóélhezésalapvágógépvágószéléhez.
• Használatközbentartsatávolaháziállatokatalapvágógéptől.
• Nenyissakiésnepróbáljamegmegjavítani,mertezérvénytelenítia
garanciát.LépjenkapcsolatbaaVevőszolgálattal.
Papír és fényképek vágása
1. Húzzaavágó-kocsitakészülékegyikvégéhez.
2. Helyezzenegyméretrevágandótételt(pl.fényképetvagypapírt)
avágóasztalra.Igazítsaapapírtapapírvágóaljánlevőjelzésekkel
egyvonalba.
3. Atételméretrevágásáhoznyomjavagyhúzzaakocsifogantyúját
végigasínmenténegészenavégpontig,hogyígyismétkioldjaa
szorítószerkezetet.
4. Fordítsamegagumisínt,hogymindkétoldala
felhasználásrakerüljön.
A4 - #CRC 54115
A3 - #CRC 54116.
Garancia
AFellowes,Inc.(„Fellowes”)azeredetifogyasztóáltalivásárlásdátumától
számított1évregarantálja,hogyagépmindenegyébalkatrészementes
azanyag-ésmegmunkálásihibáktól.Haajótállásiidőszakalattvalamely
alkatrészhibásnakbizonyul,azegyetlenéskizárólagosorvoslásahibás
alkatrésznekvagyaterméknek-aFellowesválasztásaszerint-aFellowes
költségére történő javítása vagy cseréje. A jótállás nem vonatkozik a
helytelen használat, hibás kezelés vagy illetéktelen javítás eseteire. A
JÓTÁLLÁS,BELEÉRTVEAZELADHATÓSÁGOTVAGYEGYBIZONYOSCÉLRAVALÓ
ALKALMASSÁGOT,IDŐTARTAMÁTTEKINTVEAFENTKÖZZÉTETTJÓTÁLLÁSI
IDŐSZAKRAKORLÁTOZÓDIK.AFellowessemmilyenesetbensemfelelős
aterméknektulajdoníthatókövetkezményivagyvéletlenkárokért.Eza
jótállássajátosjogokatadÖnnek.Ajelenjótállásidőtartama,kikötéseiés
feltételeivilágszerteérvényesek,kivéve,aholahelyitörvényekkülönböző
korlátozásokat,megkötéseketvagyfeltételeketkövetelnekmeg.További
részletekért,vagyajelenjótálláskeretébentörténőszervizelésértlépjen
kapcsolatbavelünkvagyakereskedővel.
Vlastnosti
Důležité
• Důležitéupozornění:čepelejsouvelmiostré.
• Pokudtotozařízenípoužívajíděti,mějtejevždypoddozorem.
• Doořezávačenedávejtenadměrnémnožstvípapírů.
• Nedotýkejteseřeznéčepelenebořeznéhranyořezávače.
• Připoužíváníořezávačedbejtenato,abysevblízkostistroje
nevyskytovaladomácízvířata.
• Ořezávačneotvírejteanisejejnepokoušejteopravit;zrušilibyste
tímplatnostzáruky.Obraťtesenaslužbuzákazníkům.
Ořezávání papírů a fotograí
1. Posuňteořezávacíhlavunajedenkonec.
2. Umístětepoložku(např.fotograinebopapír)nadeskuořezávače.
Zarovnejtepapírseznačkaminazákladněořezávače.
3. Oříznětepapírtlačenímnebotaženímdržadlaořezávacíhlavy
podélkonzolydokoncovépolohy,abyseopětuvolnilúchytný
mechanismus.
4. Otočteřeznýpruh,abystepoužilioběstrany.
A4 - #CRC 54115
A3 - #CRC 54116.
Záruka
Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes”) zaručuje, že všechny ostatní
součástistrojebudouprostyvadmateriáluaprovedenípodobu1letod
datanákupupůvodnímspotřebitelem.Pokudsevprůběhuzáručnídoby
kterákoličástukážezávadnou,vašejedináavýlučnáformanápravybude
opravanebovýměnavadnéčástipodlevolbyananákladyspolečnosti
Fellowes.Tato záruka neplatí v případě zneužití, nesprávného použití
nebo nepovolené opravy. JAKÁKOLIMLČKY PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA,
VČETNĚZÁRUKYPRODEJNOSTINEBOVHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, JE
TÍMTOČASOVĚOMEZENANAVÝŠEUVEDENOUZÁRUČNÍDOBU.Společnost
Fellowesvžádnémpřípaděnezodpovídánanáslednénebonáhodnéškody,
kteréjemožnopřisoudittomutovýrobku.Trvání,termínyapodmínkytéto
zárukyplatícelosvětově,kroměpřípadů,kdemístnízákonyukládajírůzná
omezení,restrikcenebopodmínky.Sežádostíodalšípodrobnostineboo
servisvrámcitétozárukyseobraťtepřímonanásnebonaprodejce.
Özellikler
Dikkat
• Dikkat:bıçaklarçokkeskindir.
• Kullanımsırasındaherzamançocuklarıgözetimaltındatutun.
• Cihazıaşırıyüklemeyin.
• Kesimbıçağınayadacihazınkesimkenarınadokunmayın.
• Kullanımsırasındaevhayvanlarınıcihazdanuzaktutun.
• Onarım için cihazı sökmeye çalışmayın, aksi takdirde garantiniz
geçersizkılınır.MüşteriHizmetleriileiletişimkurunuz.
Kağit ve resim kesimi
1. Kesimşaryosunubirucaçekin.
2. Kesilecek cismi (örneğin resim veya kağıt) kesim masasına
yerleştirin. Kağıdı, kesim masasının üzerindeki işaretler ile aynı
hizayagelecekşekildeyerleştirin.
3. Şaryosapınırayüzerindenkesilecekcisminsonunakadarulaşacak
şekildeitinveyaçekinvesıkıştırmamekanizmasınıbırakın.
4. Herikitarafınıdakullanmaküzerekesmebandınıçevirin.
A4-#CRC54115
A3-#CRC54116.
Garanti
Fellowes,Inc.(“Fellowes”),makinenintümdiğerparçalarının,ilktüketici
tarafından satın alınma tarihinden itibaren 1 yıl süreyle malzeme ve
işçilik açısından kusursuz olacağını garanti eder. Eğer garanti dönemi
içinde herhangi bir parça kusurlu bulunursa, yegane ve münhasır
tazminatınız,seçmehakkıvemasraarıFellowes’aaitolmaküzere,söz
konusu parçanın onarılması veya değiştirilmesidir. Bu garanti, kötü
kullanım, yanlış muamele ya da yetkisiz taraarca yapılmış onarım
vakalarınauygulanmaz.SATILABİLİRLİKVEBELLİBİRAMACAUYGUNLUK
GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE, HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİLERİN
SÜRESİ,YUKARIDABEYANEDİLENİLGİLİGARANTİDÖNEMİİLESINIRLIDIR.
Fellowes, bu ürünün kullanılmasına bağlı olarak ya da kullanılması
sonucundaoluşanzararlardanhiçbirşekildesorumludeğildir.Bugaranti
sizebelirliyasalhaklarverir.Bugarantininsüresiveşartları,yerelyasaların
gerektirebileceği sınırlamalar, kısıtlamalar veya şartlar haricinde tüm
dünyagenelindegeçerlidir.Dahafazlaayrıntıyadabugarantialtında
servisalmakiçinbizimleyadabayinizleiletişimkurunuz.
РУССКИЙ
RU
POLSKI
EΛΛΗΝΙΚΑ
NORSK
SLOVENSKY
MAGYAR
PORTUGUÊS
ČESKY
TÜRKÇE
N
PL
GR
TR CZ
SK
H P
4
3
1
2
24cm / 9”
24cm / 9” 24cm / 9”
24cm / 9”
24cm / 9”
24cm / 9”
24cm / 9” 24cm / 9”
24cm / 9”
404348_EUR_Neutrino_All_v3.0_22_09_2009.indd 2 22/09/2009 10:14:10
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om Fellowes Neutrino Pappersskärare. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.