4
DE -
Elektrischer Anschluss: Die Netzspannung muss der
Spannung entsprechen, die auf dem Typenschild im Inneren der
Küchenhaube angegebenen ist. Wenn die Küchenhaube mit
einem Netzstecker ausgestattet ist, diesen an eine den gültigen
Normen entsprechende, jederzeit zugängliche Steckdose
anschliessen. Wenn die Küchenhaube nicht mit einem
Netzstecker ausgestattet ist, muss sie direkt an das Stromnetz
angeschlossen werden. Dazu einen zweipoligen normierten
Schalter anbringen, dessen geöffnete Anschlusstellen
mindestens 3 mm auseinanderliegen müssen (gut zugänglich).
GB -
Electrical connection: The electrical tension must
correspond to the tension noted on the label placed inside the
cooker hood. Connect the electrical plug, where provided, to the
an easily accessible outlet in conformity with local standards
in force. Where an electrical plug is not provided (for direct
connection to electrical network) place a standards approved
bipolar switch with an aperture distance of not less than 3mm
(accessible) from the contacts.
F-
Branchement électrique: La tension du réseau doit
correspondre à la tension indiquée sur l’étiquette des
caractéristiques située dans la hotte. Si la hotte est fournie avec
une fiche, la raccorder à une prise accessible conforme aux
normes en vigueur. Si la hotte est fournie sans fiche (
branchement direct sur le réseau), la raccorder à un interrupteur
bipolaire normalisé ayant une distance des contacts supérieure
à 3 mm (accessible).
NL-
Elektrische aansluiting: De netspanning moet
corresponderen met de spanning die vermeld wordt op het etiket
met eigenschappen, aan de binnenkant van de wasemkap. Als
de wasemkap een stekker heeft, moet deze in een stopcontact
worden gestoken dat voldoet aan de geldende voorschriften en
goed te bereiken is. Heeft de kap geen stekker (rechtstreekse
verbinding met het net), dan moet er een tweepolige schakelaar
worden geplaatst met een afstand tussen de contacten bij
opening van minimaal 3 mm (ook deze moet aan de normen
voldoen en gemakkelijk bereikbaar zijn).
E -
Conexión eléctrica: La corriente de la red debe corresponder
a la corriente señalada en la etiqueta de las características
situada en el interior de la campana. Si contiene un enchufe
conecte la campana a una toma de corriente conforme a las
normas vigentes situada en una zona accesible. Si contiene un
enchufe(conexión directa a la red, aplique un interruptor bipolar
a norma con una distancia de los contactos en abertura no inferior
a 3 mm ( accesible.).
P -
Conexão elétrica: A tensão de rede deve corresponder
à tensão indicada na etiqueta de características situada na parte
interna da coifa. Se completo de plug conectar a coifa a uma
tomada, conforme as normas vigentes, posta em zona
acessível.
Se não completo de plug (conexão direta à rede) aplicar um
interruptor bipolar conforme normas com uma distância entre
contactos em abertura não inferior a 3mm (acessível).
I -
Collegamento elettrico: La tensione di rete deve
corrispondere alla tensione riportata sull’etichetta caratteristiche
situate all’interno della cappa. Se provvisto di spina allacciare
la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona
accessibile. Se sprovvisto di spina (collegamento diretto alla
rete) applicare un interruttore bipolare a norme con una distanza
dei contatti in apertura non inferiore a 3mm (accessibile).
GR- Ηλεκτρικη συνδεση: Η ταση του δικτυου
πρεπει να αντιστοιχει στην ταση που αναφερεται
στην χαρακτηριστικη ετικετα που βρισκεται στο
εσωτερικο του απορροφητηρα. Εαν υπαρχει φις
συνδεσε τον απορροφητηρα με μια πριζα που
θα ειναι συμφωνη με τις τρεχουσες διαταξεις και
να βρισκεται σε προσιτο μερος. Εαν δεν υπαρχει
φις ( αμεση συνδεση με το ηλεκτρικο δικτυο)
εφαρμοσε εναν διπολικο διακοπτη συμφωνο με
τις διαταξεις με μια αποσταση μεταξυ των
επαφων σε ανοιγμα οχι μικροτερο των 3 χιλ.
(προσιτο).
PL - Połączenie elektryczne: Napięcie sieciowe
musi odpowiadać napięciu podanym na tabliczce
znamionowej okapu, umieszczonej wewnątrz
urządzenia. Jeżeli urządzenie zostało wyposażone
we wtyczkę, to należy podłączyć okap do sieci
zasilającej energię elektryczną, za pośrednictwem
gniazdka, którego parametry zgodne są z
obowiązującymi normami. W przypadku, że okap nie
posiada wtyczki (połączony jest bezpośrednio do
sieci), należy zastosować wyłącznik dwubiegunowy,
w którym odległość między stykami wynosi najwyżej
3 mm (instalować wyłącznik w łatwo dostępnym
miejscu).
CZ - Elektrické připojení: Síťové napětí musí odpovídat
napětí vyznačeném na technickém štítku uvnitř
digestoře.
V případě, že je digestoř vybavena elektrickou
zástrčkou a ta odpovídá platné normě, může se
zastrčit do vždy přístupné elektrické zásuvky.
Pokud není digestoř vybavena elektrickou zástrčkou,
musí se přímo napojit na elektrickou síť síťovým kabelem
přes dvoupólový spínač s otevřenými kontakty
vzdálenými min. 3 mm od sebe, který bude umístěn na
dobře přístupném místě.
SK- Elektrické napojenie – Sieťové napätie musí
odpovedať napätiu uvedenému na štítku s technickými
charakteristikami umiestenému vovnútri odsávača.
Ak je odsávač vybavený zástrčkou, napojte odsávač
na zásuvku odpoviedajúci platným predpisom a
umiestnenú na prístupnom mieste. Ak odsávač nie je
vybavený zástrčkou (priame napojenie na sieť) použijte
bipolárny vypínač odpovídajúci platným predpisom, s
kontakty vo vzájomnej vzdialenosti minimálne 3 mm
(prístupné).
H - Villamos bekötés - A hálózati feszültségnek az
elszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán
feltüntetett értéknek megfelelőnek kell lennie.
Ha csatlakozó dugóval rendelkezik, az elszívót
hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő
előírásoknak megfelelő dugaljba kell csatlakoztatni.
Ha nincs csatlakozója, (közvetlen hálózati
csatlakozása), szereljen fel szabványos kétpólusú
megszakítót, melynek érintkezői közti távolsága nem
haladja meg a 3 mm-t (és hozzáférhető).
RU -
Электрическое соединение:
Напряжение
сети должно соответствовать указанному на
табличке технических данных, расположенной
внутри вытяжки. Если вытяжка снабжена
штепсельной вилкой, подключите ее к
токосъемнику, отвечающему действующим
правилам и который должен быть расположен
в легкодоступном месте. Если же вытяжка не
снабжена вилкой (прямое соединение с сетью),
примените надлежащий двухполюсный
выключатель, обеспечивающий расстояние
между контактами на размыкание не менее 3
мм (в доступном месте).
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om Fagor 5CDC-60B Köksfläkt. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.
svara | Detta hjälpte (0) (Översatt av Google)