GB GB
GB GB GB
GB
Cântar de bucătărie „Retro“
Introducere
Vă felicităm pentru achiziţionarea noului
dumneavoastră aparat. Aţi ales un produs
de înaltă calitate. Familiarizaţi-vă cu cân-
tarul de bucătărie înainte de punerea în
funcţiune și de prima utilizare. Citiţi cu
atenţie următorul manual de utilizare şi
indicaţiile de siguranţă importante. Folosiţi
cântarul de bucătărie doar în modul de-
scris și pentru domeniile de utilizare indi-
cate. Păstraţi aceste instrucţiuni. În cazul
în care daţi mai departe cântarul de bu-
cătărie unei persoane terţe, înmânaţi și
documentaţia acestuia.
Namjenska uporaba
Uređaj je namijenjen za vaganje uobiča-
jenih količina namirnica u kućanstvu. Ku-
hinjska vaga služi za određivanje težine
tekućina ili krutih tvari koje nisu agresivne,
koje ne izazivaju koroziju i koje ne greba-
ju. Kuhinjska vaga je namijenjena samo
za vlastitu upotrebu i nije predviđena za
korištenje u komercijalne svrhe.
Tehnički podaci
Zdjela je prikladna za pranje u perilici
posuđa
Mjerno područje: do 5 kg
General safety
instructions
RISK OF ACCIDENT
AND DANGER TO LIFE
FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unattended with the packaging mate-
rial or the product. Otherwise there is
a risk to life from suffocation. Please
keep children away from the product
at all times.
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
RO
HRHR
GB
HRHRHRHR
Zbrinjavanje
Ambalaža se sastoji od eko-
loški neškodljivih materijala
koje možete zbrinuti na lokal-
nim mjestima za reciklažu.
Mogućnosti za zbrinjavanje dotrajalog
proizvoda možete saznati od vaše općinske
ili gradske uprave.
kotačić za namještanje
3
ne odvr-
nete od metalnog kućišta
4
.
Servis
Gurris GmbH
Hanfäcker 7
D-68782 Brühl
IAN 64385
Za sva pitanja pripremite račun i broj
artikla (npr IAN 12345) kao dokaz o
kupnji.
djeca bez nadzora odraslih.
5 kg
OPREZ! OPASNOST
PO ŽIVOT! Ne preopte-
rećujte vagu preko 5 kg.
Uređaj bi se mogao oštetiti.
Postavite uređaj na čvrstoj i vodorav-
noj i ravnoj podlozi.
Montaža
Montirajte uređaj prema slici.
U tu svrhu pričvrstite držača zdjele
2
na metalno kućište
4
pomoću prilo-
ženih vijaka.
Postavite zdjelu za vaganje
1
na
držača zdjele
2
.
Stavite kotačić za namještanje
3
na
„0“.
Uputa: obratite pozornost na to, da
Opće sigurnosne
upute
OPASNOST OD OZ-
LJEDA I OPASNO PO
ŽIVOT ZA MALU DJE-
CU I DJECU! Ne ostavljajte djecu
nikada bez nadzora u blizini omotnog
materijala i proizvoda. Postoji životna
opasnost zbog gušenja. Držite djecu
uvijek podalje od proizvoda.
Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od
8godina i starija djeca, kao i osobe
s umenjenom psihičkom, senzoričkom
i mentalnom ili s umanjenim iskustvom
ako se nadgledaju ili ako su upoznati
sa upotrebom uređaja i razumiju
opasnosti koje proizlaze iz upotrebe.
Djeca se ne smiju igrati uređajem.
Čišćenje i održavanje ne smiju vršiti
Kuhinjska vaga „Retro“
Uvod
Čestitamo Vam na kupnji novog uređaja.
Ovom kupnjom odlučili ste se za visoko
kvalitetan proizvod. Prije puštanja u pogon
i prije prve uporabe, upoznajte se s ku-
hinjskom vagom. Pročitajte stoga pažljivo
slijedeće uputstvo za uporabu i važne upute
za sigurnost. Upotrebljavajte kuhinjsku
vagu kako je opisano za navedena pod-
ručja uporabe. Brižno čuvajte ove upute.
Predajte sve dokumente kada kuhinjsku
vagu dajete drugima.
Disposal
The packaging is made of
environmentally friendly mate-
rials, which may be disposed
of through your local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal authority
for more details of how to dispose of your
worn-out product.
Set the adjustment wheel
3
to „0“.
Note: Be sure not to unscrew the
adjustment wheel
3
from the metal
housing
4
.
Service
Gurris GmbH
Hanfäcker 7
D-68782 Brühl
IAN 64385
Please have your receipt and the article
number (e.g. IAN 12345) ready as your
proof of purchase when enquiring about
your product.
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
5 kg
CAUTION! RISK OF
INJURY! Do not load the
scales over 5 kg. Other-
wise the product may be damaged.
Place the product on a solid, horizon-
tal and flat surface.
Assembly
Assemble the product as illustrated.
Secure the bowl holder
2
to the
metal housing
4
using the included
screws.
Place the weighing bowl
1
onto the
bowl holder
2
.
Intended use
This product is intended to weigh common
household amounts of food. The kitchen
scales are used to determine the weight
and / or volume of non-aggressive, non-cor-
rosive and non-abrasive liquids or solids.
The kitchen scales are only intended for
personal use, not for commercial purposes.
Technical Data
Bowl dishwasher safe
Measuring range: up to 5 kg
“Retro” Kitchen Scale
Introduction
Congratulations on your new product. You
have selected a high quality product. Please
familiarise yourself with the kitchen scales
before preparing it for use and using it for
the first time. To do so, please carefully
read the following operating instructions
and the important safety information. Only
use the kitchen scales as described and
for the applications indicated. Keep these
instructions in a safe place. Be sure to also
include all documentation when passing
the kitchen scales on to others.
IAN 64385
“RETRO“ KITCHEN SCALE
KÜCHENWAAGE „RETRO“
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
“RETRO“ KITCHEN SCALE
Assembly, operating and safety instructions
KUHINJSKA VAGA „RETRO“
Upute za montažu, uporabu i sigurnost
CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE „RETRO“
Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă
2
1
3
4
64385_ern_Kuechenwaage_Retro_HR_RO.indd 1 13.01.14 16:33
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om Ernesto IAN 64385 Köksvåg. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.