Bruksanvisning Easy Camp Image Tält

Bruksanvisning

EASYCAMP.COM

IMAGE TENT

Scan for video

NL

SET-UP INSTRUCTIONS

1. When unpacking the tent, it is a good

idea to familiarise yourself with how it

should be repacked.

2. Spread out the ysheet on an area that is

as even and clean as possible.

3. Assemble both of upright poles

consisting of a lower part with end cap,

a neutral middle segment and the top

one with a metal pin. The remaining four

parts will make the ridge pole.

4. Position the tent as required and peg it

down through the webbing loops. Use a

mallet to secure the pegs in the ground

but be careful of your hands and feet

when hitting the peg.

5. Take the poles into the tent, put the pin

of an upright pole rst through one end

of the ridge pole and then through the

eyelet at the rear of the tent and position

the pole vertically. Then position the

other upright pole through the hole at

the other end of the ridge pole and then

through the eyelet on top at the front

door.

6. Finally put the plastic caps onto the pins

of the poles on the outside of the tent.

7. Secure the tent against strong wind

withguys and pegs.

AUFBAUANLEITUNG

1. Merken Sie sich beim Auspacken des

Zeltes, wie es nach dem Gebrauch wieder

zu verpacken ist.

2. Breiten Sie das Zelt auf möglichst

ebener und sauberer Fläche aus.

3. Stecken Sie die Stangenelemente der

beiden senkrechten Zeltstangen zusam-

men. Sie bestehen jeweils aus drei

Segmenten: Das untere hat einen

Kunststo-Stopfen am Ende, das mitt-

lere ist neutral, das obere Teil hat eine

Metall–spitze. Setzen Sie dann aus den

restlichen Teilen die Firststange zusam-

men.

4. Das Zelt kann nun ausgerichtet werden,

bevor es mit Heringen durch die

Abspannschlaufen befestigt wird. Zum

Ver ankern der Heringe benutzen Sie am

besten einen Camping-Gummihammer.

5. Gehen Sie mit den Stangen in das Zelt

hinein, stecken Sie die Metallspitze

einer der beiden Aufstellstangen zuerst

durch ein Ende der Firststange und dann

durch die Metallöse oben hinten im Zelt.

Nun stecken Sie die Spitze der zweiten

Aufstellstange durch das andere Ende

der Firstststange und dann durch die

Metallöse innen am Eingang oben.

6. Setzen Sie zum Schluss die beiden

Kunststoteile außen auf die Stangen-

spitzen

7. Sichern Sie zuletzt das Zelt gegen starken

Wind mit den Sturmleinen.

Liquuntur a quatatiam et, se conectate quis

OPSTILLINGSVEJLEDNING

1. Undersøg ved udpakning af teltet, hvordan

det skal pakkes sammen efter brug.

2. Bred oversejlet ud på et område, der er så

jævnt og rent som muligt.

3. Saml de to lige stålstænger, som består

af den nederste sektion med en bund,

en midtersektionm samt en topsektion

med en metalspids. De resterende re

stangsektioner samles. Disse danner tag-

stangen som skal placeres langs tagryggen

af teltet.

4. Placer nu teltet hvor det skal stå, og fast-

gør det til jorden med pløkker. Pløkkerne

bør fastgøres ved brug af pløkhammer,

men pas på hænder og fødder når du slår

med hammeren.

5

. T

ag stængerne med ind i teltet.

Start med at sætte metalspidsen fra

den ene stang ind i øjet på tagstangen

og før metalspisen ind i øjet bagerst i

teltdugens top.

Ret herefter stangen op. Gentag nu proces-

sen med den anden stang og sæt metal-

spidsen i øjet i fronten af teltdugens loft.

6. Sæt herefter de medfølgende plast-hætter

på de to metalspidser udvendigt på teltet.

7. Til sidst stormsikres teltet ved hjælp af

bardunlinerne, som fastgøres til jorden med

pløkker.

OPZETINSTRUCTIES

1. Let er bij het uitpakken goed op hoe

alles ligt en hoe de tent na gebruik weer

ingepakt moet worden.

2. Spreid de buitentent uit over een zo

schoon en egaal mogelijk stuk grond.

3. Zet beide staande tentstokken in elkaar.

Ze bestaan uit een onderstuk met een

dop, een neutraal middenstuk en een

bovenstuk met een metalen pen. De

overige vier onderdelen vormen samen

de nokbalkstok.

4. Plaats de tent zoals gewenst en sla de

haringen in de grond, door de lussen

van netstof. Gebruik een hamer om de

haringen in de grond vast te zetten, maar

let op uw handen en voeten als u op de

haringen slaat.

5. Neem de stokken de tent in en plaats de

pen van een van de staande tentstok-

ken in een van de uiteinden van de

nokbalkstok en steek ze vervolgens door

het oogje aan de achterkant van de tent.

Zet de stok verticaal op de grond neer.

Steek dan de andere staande tentstok

door het gat aan het andere uiteinde van

de nokbalkstok en daarna door het oogje

boven de vooringang.

6. Plaats als laatste de plastic dopjes op de

pennen van de stokken, aan de buitenk-

ant van de tent.

7. Gebruik scheerlijnen en haringen om te

zorgen dat de tent in harde wind kan

blijven staan.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. En déballant la tente, il convient de se

familiariser avec son réemballage.

2. Étalez le double-toit sur une surface

aussi plane et propre que possible.

3. Assemblez les deux mâts droits en acier

composés d’un segment inférieur avec

embase, d’un segment central neutre

et d’un segment supérieur avec crochet

métallique. Les quatre autres pièces

composeront la faîtière.

4. Positionnez la tente à votre convenance

et xez-la avec les piquets chés dans

les boucles de sangle. Enfoncez les

piquets dans le sol à l’aide d’un maillet,

en veillant à ne pas vous blesser.

5. Placez les mâts à l’intérieur de la tente.

Commencez par insérer le crochet d’un

mât droit dans l’une des extrémités de la

faîtière, puis dans l’œillet situé à l’arrière

de la tente, et placez le mât en position

verticale. Insérez ensuite le second mât

droit dans le trou situé à l’autre extrémité

de la faîtière, puis dans l’œillet au-dessus

de la porte avant.

6. Enn, placez les capuchons en plastique

sur les crochets des mâts, à l’extérieur

de la tente.

7. Sécurisez la tente contre le vent fort avec

des haubans et des piquets.

FR

Easy Camp

®

is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Denmark, © 09/2015 Oase Outdoors ApS

Please turn over for more info and tips on

maintenance.

Weitere Informationen über Reinigung

und Pege nden Sie auf der Rückseite.

Se yderligere oplysninger og tips til

vedligeholdelse på bagsiden.

Retournez la présente pour lire des

renseignements supplémentaires et des

conseils d’entretien.

Zie de achterzijde voor meer informatie

en tips over onderhoud.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Easy Camp Image Tält. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Easy Camp. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Easy Camp Image Tält på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Easy Camp Tält
Fler bruksanvisningar för Tält

Vanliga frågor om Easy Camp Image Tält

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Easy Camp Meteor 200 Tält

Bruksanvisning

Easy Camp Blizzard 300 Tält

Bruksanvisning

Easy Camp Daytent Tält

Bruksanvisning

Easy Camp Oak Grove 500 Tält

Bruksanvisning

Easy Camp Funster Tält

Bruksanvisning

Easy Camp Motor Tour Silverstone Tält

Bruksanvisning

Easy Camp Huntsville 500 Tält

Bruksanvisning

Easy Camp Antic Tält

Relaterade kategorier