Bruksanvisning Dualit DMF2 Mjölkskummare

Bruksanvisning

PRECAUZIONI

DI SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

PRIMA DI UTILIZZARE IL MONTALATTE.

Conservare le istruzioni per futuro riferimento.



NON LASCIARE L’APPARECCHIO INCUSTODITO

DURANTE IL FUNZIONAMENTO.

Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il

funzionamento, staccare il cavo di alimentazione dopo

ogni utilizzo (rischio di incendio se un apparecchio

viene lasciato incustodito durante il funzionamento).



collegato a una presa messa a terra.



di corto circuito!



dell’alimentazione).









solamente prese a parete installate da professionisti,

con la tensione corretta.









lasciare che entri in contatto con oli.





è in uso e prima della pulizia.









Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina

è danneggiato/a. Se il cavo dell’alimentazione è



Ltd, da un suo addetto alla manutenzione o altro





Il presente apparecchio è conforme alla direttiva









sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza

e conoscenze, a meno che non siano supervisionati

o ricevano istruzioni in merito all’utilizzo



della loro sicurezza.





all’uso domestico. Se usato impropriamente o per



se non viene usato secondo le presenti istruzioni, la

garanzia diviene nulla e Dualit non si assume alcuna







che non giochino con il montalatte.



Non utilizzare all’esterno.









e l’interruttore di alimentazione principale.



Non toccare mai le parti rotanti. Pericolo di lesioni!









il corpo motore fornito.







Utilizzare solamente coperte antincendio per

estinguere gli incendi sull’apparecchio.



Apparecchio non idoneo per usi commerciali

o industriali; apparecchio destinato solo

all’uso domestico.



Non inserire oggetti e/o dita nelle aperture

dell’apparecchio.



Prima dello smaltimento, spegnere l’apparecchio,

staccare il cavo dell’alimentazione e portarlo presso



IT



montare il latte. Non aggiungere aromi, caffè in grani

o cacao in polvere.



alimentazione deve essere eliminata immediatamente.



presa 13A è pericoloso.









ASTA secondo la norma BS 1362.

CONSERVARE LE

ISTRUZIONI

Montalatte

Manuale di istruzioni

IT

PRECAUÇÕES

DE SEGURANÇA

LEIA AS INSTRUÇÕES NA ÍNTEGRA ANTES

DE UTILIZAR O ESPUMADOR DE LEITE.

Guarde estas instruções para consulta futura.









de incêndio se o aparelho for deixado a funcionar sem

vigilância).











de alimentação).











tensão correcta.







com as mãos molhadas, não deite ou pendure em







e antes de limpar.







ou escaldadelas.







o respectivo agente de manutenção ou por uma



a evitar perigos.











sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de

















conformidade com estas instruções, a Garantia















estiver a ser utilizado.















incêndios nos aparelhos.





















fazer espuma em leite. Não adicione aromas, grãos de



















ASTA para BS 1362.

GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO











acondicionamento correctamente.



antes da primeira utilização.

Com a nalidade de melhorar os nossos produtos,

a Dualit Ltd. reserva-se o direito de alterar as

especicações do produto sem aviso prévio.

INSTRUÇÕES SOBRE PROTECÇÃO

AMBIENTAL

PT

Não elimine este produto







recolha para a reciclagem de









de eliminação.



respectiva marcação. Ao reciclar, a reciclagem do

material ou outras formas de reutilização de aparelhos











o seu modelo pode ser diferente do da imagem

apresentada.

OPERAZIONI PRELIMINARI



Aprire la confezione con cura e conservare il











caraffa e pulirli prima del primo utilizzo.

Al ne di migliorare i prodotti, Dualit Ltd. si riserva il diritto

di modicarne le caratteristiche senza alcun preavviso.

ISTRUZIONI RELATIVE ALLA PROTEZIONE

AMBIENTALE



vita. Portarlo presso un punto di raccolta per il riciclo





Dualit Limited County Oak Way Crawley West Sussex RH11 7ST Telephone: +44 (0) 1293 652 500 Facsimile: +44 (0) 1293 652 555 Email: [email protected] Web: www.dualit.com

EU0713

informazioni circa i metodi di

smaltimento.



menzionato sulla relativa marcatura.

Mediante il riciclaggio del prodotto, il

riciclaggio dei materiali o altre forme

di riutilizzo dei vecchi dispositivi si





Rivolgersi alle amministrazioni locali per conoscere



Le immagini vengono fornite esclusivamente a titolo





NL

NO

SÄKERHETS-

FÖRESKRIFTER

LÄS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU

ANVÄNDER MJÖLKSKUMMAREN.











fortfarande är påslagen).



















installerat eluttag med rätt spänning.





























  

 



















(eller delvis professionella) sammanhang eller om den

















inte används.









































i ett 13A uttag är farligt.









SPARA DESSA

ANVISNINGAR NOGA

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

FÖRSTA GÅNGEN













I syfte att förbättra produkter förbehåller sig Dualit Ltd.

rätten att ändra produktspecikationen utan förvarning.

ANVISNINGAR FÖR MILJÖSKYDD

Släng inte apparaten med de vanliga hushållssoporna

när den inte längre används. Lämna den på en







SV







återanvända material eller på annat

sätt återanvända gamla apparater









Gebruikshandleiding

NL



Bruksanvisning

NO

Espumador de leite

Manual de instruções

PT



Bruksanvisning

SV

VEILIGHEIDS-

VOORSCHRIFTEN

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DE

MELKOPSCHUIMER GAAT GEBRUIKEN.













geaard.







(incl. netsnoeren).



















het stopcontact.















is, dient het te worden vervangen door Dualit Ltd,

























voor (semi)professionele doeleinden of niet volgens





schade.



spelen.













van verwonding!



deze overstromen.





















openingen van het apparaat.















van het netsnoer is afgesneden. Een afgesneden







stroomwaarde heeft als het origineel.





BEWAAR DEZE

HANDLEIDING

VOOR HET EERSTE GEBRUIK





aanwezig is en goed functioneert. Als het apparaat











Om continu zijn producten te kunnen verbeteren, behoudt

Dualit Ltd. zich het recht voor de productspecicaties te

wijzigen zonder voorgaande kennisgeving.

INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT

MILIEUBESCHERMING





























weggooien.

SIKKERHETSFOR-

ANSTALTNINGER

LES ALLE INSTRUKSENE FØR DU TAR

MELKESKUMMEREN I BRUK.























































ut av Dualit Ltd, deres servicerepresentant eller





 

 

























måtte oppstå.





















 





på apparater.





i husholdninger.



åpninger.

























originalen.



1362.

TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE

FØR PRODUKTET TAS I BRUK





 







I den hensikt å forbedre produktene forbeholder Dualit

Ltd. seg retten til å endre produktspesikasjonen uten

forhånds-varsel.

INSTRUKSJONER OM BESKYTTELSE

AV MILJØET



husholdningsavfallet ved endt levetid. Lever det ved









mulige avhendingsmetodene.

















DMF1

DMF2

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Dualit DMF2 Mjölkskummare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Dualit. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Dualit DMF2 Mjölkskummare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Dualit Mjölkskummare
Fler bruksanvisningar för Mjölkskummare

Vanliga frågor om Dualit DMF2 Mjölkskummare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.