Bruksanvisning Denver BTL-30MK2 Högtalare

Bruksanvisning

tiempo el botón “ ” puede modificar automáticamente el canal de radio; tras el éxito se reproducirá

6. FM Radio-modus :

Ved et kort trykk på “MODUS”-tasten går du over til radio-modus. Ved et lengere trykk på “ ”

6. Tryb radia FM:

naciśnij krótko klawisz „TRYB”, aby przełączyć na tryb radia, długie naciśnięcie przycisku „ “ ”

Manuale d'uso

Aspetto del prodotto:

English

Italiano

Touch Speaker Mesh

Rete tattile diffusore

Three levels light

Spia a tre livelli

Bluetooth/charge indicator

Indicatore Bluetooth/carica

ON/OFF

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

MIC

Microfono

BTL-30

Materiale

ABS

Batteria Litio-ioni

3,7V

Potenza di uscita del diffusore

3W

Risposta in frequenza

50HZ-20 KHZ

Campo di trasmissione

10 metri

Dimensioni:

Ф 95mm* 122mm

Ingresso audio

Cavo con jack da 3,5mm

Potenza di entrata

Ingresso 5VCC/500mA

Tempo di riproduzione dopo la carica completa:

3-4 ore di musica al 70% de volume,3-4 ore di illuminazione alla massima luminosità

Interruttore di accensione:

Premere a lungo per accendere o spegnere. L'altoparlante entra innanzitutto in modalità

Bluetooth; premere il tasto Mode per attivare la modalità di illuminazione quando l'altoparlante è

acceso. La luce si accende con un semplice tocco. La modalità Bluetooth si attiverà

immediatamente facendo clic sull'icona del tasto Mode (la ri

produzione da Micro SD si attiverà

automaticamente quando viene inserita la Micro SD ). Prima dell'accoppiamento Bluetooth e della

riproduzione da Micro SD verranno trasmessi degli avvisi vocali .

Icona tasto:

1. Icona modalità:

segnala la modalità Bluetooth e la riproduzione da

Micro SD , la modalità di illuminazione varia

liberamente

2. Modalità musica Bluetooth:

premere brevemente " " per riprodurre il brano successivo e premere a lungo per alzare

il volume.

Premere brevemente " " per riprodurre il brano precedente e premere a lungo per abbassare il volume.

3. Chiamata vivavoce:

Rispondere e terminare una chiamata:

Un suono acustico dall'altoparlante segnalerà l'arrivo si una chia

mata. Fare clic su " " per

rispondere alla chiamata e fare clic su " " per riagganciare.

4. Riproduzione da

Micro SD :

 L'accesso alla modalità riproduzione da Micro SD si attiva automaticamente quando viene

inserita la scheda

Premere brevemente " " per riprodurre il brano successivo e premere a lungo per aumentare

il volume.

Premere brevemente " " per riprodurre il brano precedente e premere a lungo per abbassare

il volume.

Riproduzione o pausa della riproduzione con un clic

 La modalità Bluetooth si attiverà facendo clic sul tasto MODE quando la modalità di

riproduzione da

Micro SD è attiva

5. Modalità ingresso audio AUX IN:

Inserire il cavo ausiliario con jack da 3,5 mm: il diffusore può riprodurre un audio esterno quando

connesso con smartphone, PC, tablet, mp3.

In modalità Aux in, premere " " per aumentare il volume, premere " " per ridurre il volume.

Gli altri tasti sono inattivi.

In qualunque modalità, quando è inserito un cavo audio da 3,5 mm, il diffusore lo identifica e

commuta automaticamente in modalità Aux In.

Funzione illuminazione

Premere a lungo l'interruttore del diffusore sul retro. Accendere la luce toccando la rete sulla parte

superiore. La luce si accenderà al livello di intensità uno. La luminosità può essere regolata

toccando la rete superiore. Sono previsti tre livelli di luminosità: bassa, intermedia e alta. Toccando

la rete superiore in condizioni di alta luminosità, la luce si spegne.

TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali,

componenti e sostanze che possono essere pericolose per la salute e per l'ambiente nel caso in

cui il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) non venisse gestito

correttamente.

Gli apparati elettrici ed elettronici e le batterie sono contrassegnati con il simbolo del cestino

barr

ato (vedere di seguito). Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche

e le batterie non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici, ma devono essere smaltite

separatamente.

È importante inviare le batterie usate alle strutture appropriate e indicate. In questo modo si ha la

garanzia che le batterie verranno riciclate in conformità alla normativa senza danneggiare

l'ambiente.

Per le apparecchiature elettriche ed elett

roniche e le batterie, tutte le città hanno stabilito dei

sistemi di smaltimento che prevedono il conferimento gratuito presso le stazioni di riciclaggio

oppure di raccolta porta a porta. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico

municipale.

Importatore:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danimarca

www.facebook.com/denverelectronics

Bruksanvisning

Driftsbilde:

English

Norsk

Touch Speaker Mesh

Høyttalerkobling

Three levels light

Trenivås-lys

Bluetooth/charge indicator

Bluetooth/ladeindikator

ON/OFF

PÅ/AV

MIC

MIKROFON

BTL-30

Materiale

ABS

Batteri Li-ion

3,7V

Utgangseffekt for høyttaler

3W

Frekvensrespons

50HZ-20 KHZ

Overføringsområde

10 meter

Produktdimensjoner:

Ф 95mm* 122mm

Lydinngang

3,5mm jakk-kabel

Inngangsstrøm

Inngang DC5V/500mA

Spilletid etter komplett lading:

3-4 timer med spilling av musikk for normalt 70% volum, 3-4 timer lyslampe på høyeste styrke

Strømknapp

Langt nedtrykk for å slå den på eller av. Høyttaleren vil først gå inn i Bluetooth modus; trykk

på modusknappen for å slå lysmodus når høyttaleren er på, lyset vil være på ved lett berøring.

Bluetooth-modus vil umiddelbart skifte når man trykker på modusknappens ikon (Micro SD musikk

spilles vil automatisk skifte når Micro SD er satt inn). Taleprompter vil l

yde før bluetooth-paring og

Micro SD musikk spilles

Knappikon:

1. Modusikon:

Oppnå bluetooth-modus og

Micro SD SD musikk spiller, lysmodus endres fritt

2. Bluetooth musikkmodus:

Kort nedtrykk " " for å spille neste sang og langt nedtrykk for volumøkning.

Kort nedtrykk " " for å spille den forrige sangen og langt nedtrykk for volumreduksjon.

3. Handsfree-ringing:

Svar og legg på telefonen:

En alarm lyder fra høyttaleren ved en innkommende samtale, trykk på " " for å ta telefonen, og

trykk på " " igjen for å legge på .

4.

Micro SD musikk spiller:

 Går inn i modus for Micro SD musikk spilles når Micro SD settes inn

Kort nedtrykk" " for å spille den neste sangen og langt nedtrykk for volumøkning.

Kort nedtrykk " " for å spille den forrige sangen og langt nedtrykk for volumreduksjon.

Spilling av eller pause av musikk ved å trykke på

 Bluetooth-modus vil skifte ved å trykke på MODUS-knappen når Micro SD musikk spillemodus er

på

5. AUX INN lydinngangsmodus:

Ved innsetting av 3,5 mm aux-inn kabelen kan høyttaleren bli ekstern lyd når tilkoplet til en

mob

iltelefon, PC, nettbrett, mp3.

I Aux-inn lydinngangsmodus, " " for økning av volum, " " for reduksjon av volum, andre

knapper er ikke i bruk.

Når en 3,5 mm lydkabel er satt inn uansett modus vil høyttaleren selvidentifiseres og automatisk

skifte til inngangsmodus for lydinngang.

Lampefunksjon

Langt nedtrykk på bryteren nederst på høyttaleren. Slå på lyset ved å tappe på koblingen på

toppen, og lampen vil lyse på dimmet belysning. Styrken kan justeres ved å tappe på

koblingen, og

det finnes 3 styrker: lav styrke, medium styrke og høy styrke. Tapping av koblingen i høy styrke vil

slå av lyset.

MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan

være farlige for helse og miljøet, hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og

batterier) ikke håndteres riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med en søppelbøtte med kryss over, se

nedenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og

batterier ikke må kastes

sammen med annet husholdningsavfall, men skal avhendes separat.

Som sluttbruker er det viktig at du sender inn brukte batterier til korrekt avfallsordning. På denne

måten sikrer du at batteriene blir resirkulert i henhold til lovverket, og ikke skader miljøet.

Alle byer har etablert innsamlingspunkter, hvor elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan enten

sendes gratis til gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder, eller

bli hentet direkte fra

husholdningene. Mer informasjon er tilgjengelig hos lokale tekniske avdelinger.

Importør:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

Podręcznik obsługi

Ilustracja obsługi:

English

Polski

Touch Speaker Mesh

Dotykowa siatka głośnika

Three levels light

Trój-poziomowe oświetlenie

Bluetooth/charge indicator

Wskaźnik Bluetooth/ładowania

ON/OFF

WŁ./WYŁ.

MIC

Mikrofon

BTL-30

Materiał

ABS

Akumulator litowo-jonowy

3,7 V

Moc wyjściowa głośnika

3 W

Charakterystyka częstotliwościowa

50 HZ-20 KHZ

Zakres transmisji

10 metrów

Wymiary produktu:

Ф 95 mm x 122 mm

Wyjście audio

Gniazdo do 3,5-mm kabla

Moc wejściowa

Wejście DC 5 V/500 mA

Czas pracy po pełnym naładowaniu:

3-4godzin odtwarzania muzyki przy normalnym poziomie głośności 70%, 3-4 godzin oświetlenia na

najwyższym poziomie jasności

Wyłącznik zasilania:

Naciśnij na długo , by włączyć lub wyłączyć. Głośnik włączy się w trybie Bluetooth. Naciśnij

przełącznik trybu, by włączyć tryb oświetlenia, gdy głośnik pracuje. Światło włączy się po

delikatnym dotknięciu. Tryb Bluetooth włączy się natychmiast po kliknięciu ikony przyciski trybu

(jeśli włożona została

Micro SD, automatycznie rozpocznie się odtwarzanie muzyki na karcie).

Przed sparowaniem i rozpoczęciem odtwarzania muzyki z Micro SD rozlegną się komendy głoso we.

Ikona przycisku:

1. Ikona trybu:

włącza tryb Bluetooth oraz odtwarzanie muzyki z

Micro SD ; dowolna zmiana trybu oświetlenia

2. Tryb muzyki Bluetooth:

Naciśnij na krótko „ ”, by odtworzyć następną ścieżkę. Naciśnij na długo, by zwiększyć

poziom głośności.

Naciśnij na krótko „ ”, by odtworzyć poprzednią ścieżkę. Naciśnij na długo, by zmniejszyć

poziom głośności.

3. Wykonywanie połączenia jak z zestawem głośnomówiącym:

Odbieranie oraz rozłączanie połączenia:

Przy połączeniu pr

zychodzącym z głośnika rozlegnie się dźwięk. Kliknij „ ”, by odebrać

połączenie. Kliknij „ ”, by rozłączyć.

4. Odtwarzanie muzyki z

Micro SD :

 Jeśli karta została włożona, urządzenie przechodzi do trybu odtwarzania muzyki z Micro SD

automatycznie.

Naciśnij na krótko „ ”, by odtworzyć następną ścieżkę. Naciśnij na długo, by zwiększyć

poziom głośności.

Naciśnij na krótko „ ”, by odtworzyć poprzednią ścieżkę. Naciśnij na długo, by zmniejszyć

poziom głośności.

Odtwarzanie lub ws

trzymanie muzyki kliknięciem

 Jeśli odtwarzana jest muzyka w trybie Micro SD , kliknięcie przycisku TRYB przełączy tryb na

Bluetooth

5. Tryb wejścia pomocniczego audio:

Podłącz 3,5-mm kabel pomocniczy do gniazda. Głośnik może zostać podłączony do takich

urządzeń jak telefon komórkowy, komputer, tablet, odtwarzacz mp3.

W trybie wejścia pomocniczego audio naciśnij przycisk „ ”, by zwiększyć poziom głośności

lub „ ”, by zmniejszyć poziom głośności. Pozostałe przycis

ki nie działają.

W każdym trybie po podłączeniu 3,5 mm kabla audio głośnik przełączy się automatycznie do trybu

wejścia audio.

Funkcja lampy

Naciśnij na długo włącznik głośnika na spodzie. Włącz oświetlenie, lekko naciskając osłonę u góry.

Lampa się zaświeci na najciemniejszym poziomie 1. Jasność może być ustawiona poprzez

naciskanie górnej osłony. Dostępne są 3 poziomy jasności: niska, średnia oraz wysoka.

Naciśnięcie górnej osłony, gdy aktywny jest

tryb wysokiej jasności, wyłączy oświetlenie.

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje,

które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeżeli zużyte materiały (urządzenia

elektryczne i elektroniczne oraz baterie) nie są utylizowane prawidłowo.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są oznaczone symbolem przekreślonego

pojemnika na śmieci (

zob. poniżej). Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i

elektroniczne oraz baterie nie powinny być utylizowane razem z odpadami komunalnymi.

Ważne jest, abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i

przeznaczonych do tego miejscach. W ten sposób można zapewnić prawidłowy recykling zużytych

baterii zgodnie z przepisami i bez zagrożenia środowiska.

We wszystkich miastach wyznaczono punkty zbiórki (np. recykling), w których można

bezpłatnie

oddać zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie, a nawet zapewniono możliwość

ich odbioru w miejscu zamieszkania użytkowników. Dodatkowe informacje można uzyskać w

wydziale technicznym urzędu miasta.

Importer:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dania

www.facebook.com/denverelectronics

Manual do Utilizador

Imagem do funcionamento:

English

Português

Touch Speaker Mesh

Coluna com Rede Tátil

Three levels light

Três níveis de luz

Bluetooth/charge indicator

Indicador Bluetooth/carga

ON/OFF

LIGAR/DESLIGAR

MIC

MIC

BTL-30

Material

ABS

Pilha de Li-ião

3,7V

Potência de saída da coluna

3W

Resposta frequência

50HZ-20 KHZ

Alcance de transmissão

10 metros

Dimensões do produto:

Ф 95 mm* 122 mm

Entrada áudio

Cabo de tomada 3,5 mm

Potência de entrada

Entrada CC5V/500mA

Tempo de reprodução depois de totalmente carregada:

3-4 horas de reprodução de música para volume normal de 70%, 3-4 horas de lâmpada de

iluminação com o brilho mais alto

Interruptor de alimentação:

Premir demoradamente para ligar ou desligar. A coluna entrará primeiro no Modo Bluetooth;

Premir o interruptor de Modo para ligar o Modo Iluminação quando a coluna estiver ligada, a luz

acenderá através de um toque ligeiro. O Modo Bluetooth mudará instantaneamente quando clicar

no ícone

do botão de Modo (Reprodução de Música Micro SD mudará automaticamente quando

o Micro SD for introduzido). Serão ouvidas ordens de voz antes do emparelhamento Bluetooth e

antes da reprodução de música com o

Micro SD

Ícone do botão:

1. Ícone do modo:

Obter a reprodução em modo Bluetooth e a reprodução de música com

Micro SD , o modo de

iluminação muda livremente

2. Modo de música por Bluetooth:

Premir ligeiramente " " para reproduzir a canção seguinte e premir demoradamente para subir o volume.

Premir ligeiramente " " para reproduzir a canção anterior e premir demor

adamente para

baixar o volume.

3. Chamada de mãos livres:

Atender e desligar o telefone:

Haverá um som de alerta da coluna quando há uma chamada telefónica, clicar" " para atender

a chamada e clicar " ” novamente para desligar.

4. Reprodução de música com

Micro SD :

 Entra automaticamente no modo de reprodução de música com Micro SD quando é introduzi o

Micro SD .

Premir ligeiramente " " para reproduzir a canção seguinte e premir demoradamente para

subir o volume.

Premir ligeiramente " " para reprodu

zir a canção anterior e premir demoradamente para

baixar o volume.

Reproduzir música ou fazer pausa com um clique

 O modo Bluetooth mudará clicando no botão MODO quando no modo de reprodução de

música com

Micro SD

5. Modo entrada áudio AUX

Introduzindo o cabo de 3,5 mm Aux In, a coluna pode ser um áudio externo quando ligada com o

telemóvel, PC, tablet, MP3.

No modo de entrada áudio Aux In, " ” para subir o volume, " ” para baixar o volume, os

outros botões estão fora de uso

.

Em qualquer modo, quando é introduzido o cabo de entrada áudio 3,5 mm, a coluna é

automaticamente identificada e muda automaticamente para o modo de entrada áudio.

Função da lâmpada

Premir demoradamente o interruptor da coluna na base da mesma. Ligar a lâmpada tocando na

rede no topo e a lâmpada acenderá no grau menos luminoso. O brilho pode ser ajustado tocando

na rede do topo e existem 3 graus de brilho: brilho reduzido, brilho intermédio e brilho elevado. Ao

tocar na rede no topo quando

o brilho é elevado, aluz desligar-se-á.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais,

componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente,

caso os materiais usados (equipamentos elétricos e eletrónicos deitados fora, incluindo pilhas)

não sejam eliminados corretamente.

Os equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados c

om um símbolo

composto de um caixote do lixo e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que os

equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas, não devem ser eliminados em conjunto

com o lixo doméstico, mas separadamente.

Como utilizador final, é importante que entregue as suas pilhas usadas numa unidade de

reciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e

o meio ambiente não será prejudicado

.

Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos, onde os equipamentos elétricos e

eletrónicos, bem como as pilhas, podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem

e para outros locais de recolha ou recolhidos na sua própria casa. O departamento técnico da sua

cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto.

Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

Manual de usuario

Imagen de funcionamiento:

English

Español

Touch Speaker Mesh

Malla del altavoz táctil

Three levels light

Tres niveles de iluminación

Bluetooth/charge indicator

Indicador de carga / Bluetooth

ON/OFF

ENCENDIDO/APAGADO

MIC

MICRÓFONO

BTL-30

Material

ABS

Batería de iones de litio

3.7V

Potencia de salida del altavoz

3W

Respuesta de frecuencia

50HZ-20 KHZ

Alcance de transmisión

10 metros

Dimensiones del producto:

Ф 95mm* 122mm

Entrada de audio Input

Cable de toma de 3.5mm

Potencia de entrada

Entrada CC5V/500mA

Tiempo de reproducción tras una carga completa:

3-4

horas de reproducción de música para un volumen normal del 70%,

3-4

horas de la lámpara de

iluminación con el brillo más potente

Interruptor de alimentación:

Pulse durante un periodo prolongado de tiempo para encenderlo y apagarlo. El altavoz

entrará en primer lugar en modo Bluetooth; pulse el interruptor Mode para conectar el modo

Iluminación; cuando el altavoz esté conectado se encenderá la luz mediante un toque suave.

Se

conectará instantáneamente el modo Bluetooth cuando se haga clic sobre el icono del botón Mode

(La reproducción de música de la Micro SD cambiará automáticamente cuando se inserte la

Micro SD ). Sonarán avisos de voz antes de emparejamiento Bluetooth y la reproducción de voz de la Micro SD

Icono del botón:

1. Icono de modo:

Conseguir el modo Bluetooth y la reproducción de música de la

Micro SD ; el modo de iluminación

cambia libremente

2. Modo música Bluetooth:

Pulse brevemente " " para reproducir la siguiente canción y púlselo durante un periodo

prolongado de tiempo para subir el volumen.

Pulse brevemente " " para reproducir la canción anterior y púlselo durante un pe

riodo

prolongado de tiempo para bajar el volumen.

3. Llamada manos libres:

Responder y colgar el teléfono:

Habrá un sonido de alerta desde el altavoz cuando haya una llamada; haga clic en " " para

responder la llamada y vuelva a hacer clic en " " para colgar.

4. Reproducción de música de la

Micro SD :

 Se entra automáticamente en el modo de reproducción de música de la t Micro SD cuando se

inserta la

Micro SD

Pulse brevemente " " para reproducir la siguiente canción y púlselo durante un periodo

pro

longado de tiempo para subir el volumen.

Pulse brevemente " " para reproducir la canción anterior y púlselo durante un periodo

prolongado de tiempo para bajar el volumen.

Reproduzca música o haga una pausa haciendo clic

 Se cambiará el modo Bluetooth haciendo clic en el botón MODE cuando se está en el modo

de reproducción de música de

Micro SD

5. Modo de entrada de audio ENTRADA AUXILIAR:

Al insertar el cable de entrada auxiliar de 3.5, el altavoz puede ser un sistema de audio e

xterno

cuando se conecta a un teléfono móvil, PC, tableta, mp3.

En modo de entrada de audio Auxiliar, entre en el modo, " " para subir el volumen y en "

" para bajar el volumen; no funcionan otros botones.

En cualquier modo, cuando se inserta el cable de entrada de audio de 3.5, el altavoz se

autoidentificará y cambiará automáticamente al modo de entrada de audio.

Función de la lámpara

Pulse durante un periodo prolongado de tiempo el interruptor del altavoz situado en

la parte

inferior. Encienda la luz tocando la malla de la parte superior; la lámpara se encenderá en el grado

más tenue. Se puede ajustar el brillo tocando la malla superior y hay 3 grados de brillo: brillo bajo,

brillo intermedio y brillo alto. Al tocar la malla superior cuando se encuentra en brillo alto, se

apagarán las luces.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales,

componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente,

si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula

correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de

un cubo

de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los

equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados con el resto de

basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado

de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la

legislac

ión y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los

equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y

en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener

información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com

/denverelectronics

ANVÄNDARMANUAL

Funktionsbild:

English

Swedish

Touch Speaker Mesh

Touch-högtalarnät

Three levels light

Tre ljusstyrkenivåer

Bluetooth/charge indicator

Bluetooth/laddningsindikator

ON/OFF

PÅ/AV

MIC

MIKROFON

BTL-30

Material

ABS

Battery Li-jon

3,7V

Utgående effekt för högtalare

3W

Frekvensåtergivning

50HZ-20 KHZ

Transmissionsområde

10 meter

Produktmått:

Ф 95mm* 122mm

Ljudingång

3.5 mm uttag för kabel

Ineffekt

Ingång DC5V/500mA

Speltid efter full laddning:

3-4 timmars musikuppspelning för normal 70 % volym,3-4 timmars lampa för högsta ljusstyrka

Strömbrytare:

Lång tryckning på för på och avstängning. Högtalaren övergår först i Bluetooth läge; Tryck på

lägesbrytaren för att ändra ljusläget när högtalaren är på. Lampan förblir på genom en lätt beröring.

Bluetooth läget växlar när du klickar på ikonen för lägesknappen (musikuppspelning med Micro SD

växlas auotmatiskt när du matar

in Micro SD ). Röstmeddelanden hörs före Bluetooth hopparning

och Micro SD musikuppspelning

Knappikon:

1. Lägesikon:

använd bluetooth läge och

Micro SD , där ljusläget ändras fritt

2. Bluetooth musikläge:

Tryck snabbt på " " för att spela upp nästa låt och längre för att höja volymen.

Tryck snabbt på " " för att spela upp föregående låt och längre för att sänka volymen.

3. Handsfree samtal:

Besvara och lägga på samtal:

Det hörs en varningssignal från högtalaren vid inkommande samtal. Klicka på " " för att besvara

samtalet och klicka på " " igen för att lägga på

.

4.

Micro SD :

 Öppna Micro SD automatiskt när Micro SD matas in

Tryck snabbt på " " för att spela upp nästa låt och längre för att höja volymen.

Tryck snabbt på " " för att spela upp föregående låt och tryck längre för att sänka volymen.

Musikuppspelning eller paus med klick

 Bluetooth äget stängs av genom att klicka på MODE knappen vid användning av Micro SD

5. AUX IN ljudingångsläge:

Om du för in 3,5 mm aux in kabeln kan högtalaren vara en extern ljudenhet vid anslutning till

mobiltelefon, dator, surfplatta, m

p3.

I Aux in ljudingångsläge är övriga knappar inaktiverade för " " för att öka volymen, " " för

att minska volymen.

Vid inmatning av 3,5 mm ljudkabel identifieras högtalaren och växlar automatiskt till

ljudingångsläge.

Lampfunktion

Håll in högtalarknappen på högtalarens undersida. Slå på ljuset genom att trycka på nätet upptill

så tänds lampan på lägsta nivå ett. Ljusstyrkan kan justeras genom att trycka på övre nätet och det

finns 3 ljusstyrkeni

våer: låg ljusstyrka, mellanliggande ljusstyrka och hög ljusstyrka. Om du trycker

på övre nätet när ljusstyrkan är i högsta läget släcks lampan.

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och

ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk

utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken

soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och

elektronisk utrustning och batterier

inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat.

Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd

facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och

batterier antingen kan lämnas in ko

stnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen.

Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.

Importör:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

Campo operativo di frequenze: 2402MHz-2480MHz

Potenza massima di uscita: 20dBm

Operativt frekvensområde: 2402MHz-2480MHz

Maks. Utangseffekt: 20dBm

Zakres częstotliwości pracy: 2402MHz-2480MHz

Maks. moc wyjściowa: 20dBm

Alcance operacional da frequência: 2402MHz-2480MHz

Potência de saída máxima: 20dBm

Rango de funcionamiento de la Gama de frecuencia: 2402MHz-2480MHz

Potencia de salida máxima: 20dBm

Driftsfrekvensområde: 2402MHz-2480MHz

Maximal utgå

ende ström: 20dBm

Il fabbricante, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura

BTL-30è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen BTL-30

er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

finne på følgende internettadresse:

Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia

radiowego BTL-30 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny

tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

Oabaixo assinado Inter Sales A/S declara que o presente tipo de

equipamento de radio BTL30 está em conformidade com a Diretiva

2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está

Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo

radioeléctrico BTL-30 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible

Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning

BTL-30 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga

texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande

6. Modalità Radio FM:

Premere brevemente il tasto “MODALITÀ” per passare alla modalità radio e premere a lungo il pulsante

“ ” per cambiare automaticamente il canale radio; in questo modo, l’ultimo successo verrà

riprodotto automaticamente.

-knappen, bytter du automatisk radio-kanal. Så snart en kanal er detektert, vil den spilles av automatisk.

umożliwia automatyczną zmianę kanału radia. Po wykonaniu odtwarzanie zacznie się automatycznie.

6. Modo Rádio FM:

Premir ligeiramente a tecla “MODO” para mudar para o modo rádio, se premir demoradamente o botão

“ ” pode alterar automaticamente a estação de rádio, depois de o fazer com sucesso esta irá

reproduzir automaticamente.

6. Modo radio FM:

Pulse brevemente la tecla “MODE” para cambiar a modo radio; pulsar durante un periodo prolongado de

automáticamente.

6. FM-radioläge:

Kort tryck på “MODE”-knappen för att växla till radioläge. Långt tryck på “ ”-knappen får radiokanalen

att ändras automatiskt. När detta är utfört spelar den upp automatiskt.

:27.5-108Mhz

:27.5-108Mhz

:27.5-108Mhz

:27.5-108Mhz

:27.5-108Mhz

:27.5-108Mhz

“È necessario inserire il cavo USB nella porta USB del prodotto per far funzionare la radio FM. Il cavo

USB funziona come un'antenna.”

«Husk at du må sette inn en USB-kabel i produktets USB-port for at FM radioen skal fungere. USB-kabelen

vil fungere som antenne.»

Proszę pamiętać, że aby radio FM działało, trzeba podłączyć kabel USB do portu USB produktu. Kabel USB

pełni rolę anteny.

Note que precisa de inserir o cabo USB na porta USB do produto para o rádio FM funcionar. O cabo USB

funciona como uma antena.

Por favor, tenga en cuenta que es necesario que inserte un cable USB en el puerto USB del producto para

asegurarse de que la radio FM funciona. El cable USB funciona como una antena.

Observera att du måste sätta i USB-kabeln i USB-porten på produkten för att FM-radion ska fungera.

USB-kabeln fungerar som en antenn.

Internet:

Accedere a : www.denver-electronics.com e fare clic sull’icona di

ricerca nella riga superiore della pagina Web, quindi immettere il

numero di modello: BTL-30

Accedere alla pagina del prodotto e leggere le istruzioni riportate

alla voce download/altri download

EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man

Tast inn: www.denver-electronics.com og klikk på søkeikonet

øverst på nettsiden. Angi modellnummer: BTL-30

Deretter går du til produktsiden, du finner det røde direktivet under

downloads/other downloads

adresem internetowym:

Wejdź na: www.denver-electronics.com, a następnie kliknij IKONĘ

wyszukiwania na górze strony. Wpisz number modelu: BTL-30

Teraz wejdź na stronę produktu. Czerwona dyrektywa znajduje się w „

do pobrania/inne do pobrania”

disponível no seguinte endereço de Internet:

Entrar em: www.denver-electronics.com e depois clicar no ÍCONE

procurar no campo superior do sítio web. Escrever o número do

modelo: BTL-30.

Agora entrar na página do produto e a instrução a vermelho encontra-se

por baixo de transferências/outras transferências

en la dirección Internet siguiente:

Entre en: www.denver-electronics.com y después haga clic en el

ICONO búsqueda situado en la línea superior de la página web.

Escriba el número de modelo: BTL-30

Ahora entre en la página del producto y la directiva roja se encuentra

bajo descargas / otras descargas

webbadress:

Ange: www.denver-electronics.com och klicka sedan på IKONEN längst

upp på webbsidan. Ange modellnumret: BTL-30

Ange nu produktsida, och direktivet i rött finns under hämtningar/övriga

hämtningar

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Denver BTL-30MK2 Högtalare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Denver. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Denver BTL-30MK2 Högtalare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Denver Högtalare
Fler bruksanvisningar för Högtalare

Vanliga frågor om Denver BTL-30MK2 Högtalare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Denver BTV-213BU Högtalare

Bruksanvisning

Denver BTL-30BNR Högtalare

Bruksanvisning

Denver BTL-70 Högtalare

Bruksanvisning

Denver DSB-2010MK2 Högtalare

Bruksanvisning

Denver BTS-650 Högtalare

Bruksanvisning

Denver BTS-63C Högtalare

Bruksanvisning

Denver BPS-350NR Högtalare

Bruksanvisning

Denver BTS-110NR Högtalare

Relaterade kategorier