Bruksanvisning Crivit IAN 64303 Cykellampa

Bruksanvisning

GB

GBGBGBGB

GBGBGBGB

GBGBGB

Ennen käyttöönottoa

Paristojen paikoilleen asetus

Paina paristotilan kannen

6

,

15

avauspainiketta

8

,

16

ja

käännä kansi auki.

Aseta paristot paristotilaan

7

,

14

. Tarkista, että napai-

suus on oikea! Tämä näytetään paristotilassa.

Käännä paristotilan kansi

6

,

15

taas alas. Avauspai-

nike

8

,

16

lukkiutuu kuultavasti.

Huomautus: Etuvalon Päälle- / Pois -painikkeessa

2

on paristoilmaisin. Mikäli tämä palaa punaisena, paristot

on vaihdettava.

Huomautus: Takavalon sisällä, LEDin alapuolella, on

paristoilmaisin. Tämä palaa vihreänä. Mikäli tämä palaa

heikosti tai ei enää ensinkään, paristot on vaihdettava.

Tarkista paristoja paikoilleen asettaessasi, että napaisuus

on oikea! Tämä näytetään paristotilassa.

Puhdista paristo- ja laitekontaktit tarvittaessa ennen niiden

paikoilleen asetusta.

Tyhjentyneet paristot on poistettava laitteesta välittömästi.

Ne voivat vuotaa paristotilaan!

Paristot eivät kuulu talousjätteisiin!

Jokainen kuluttaja on lain mukaan velvoitettu hävittämään

paristot määräystenmukaisesti!

VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Säilytä paris-

tot lasten ulottumattomissa. Älä koskaan heitä

paristoja tuleen äläkä oikosulje tai pura niitä!

Ellei näitä edellä mainittuja ohjeita noudateta, paristot

voivat tyhjentyä yli loppujännitteensä. Silloin on olemassa

vuotamisvaara. Jos laitteesi paristo on päässyt vuotamaan,

poista se välittömästi, näin vältät laitteen vaurioitumisen!

Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Huuhtele

paristohapon kanssa kosketuksiin joutunut kohta heti run-

saalla vedellä ja / tai mene välittömästi lääkäriin!

Muista, että asiantuntemattomasta käsittelystä, käyttöohjeen

noudattamatta jättämisestä tai valtuuttamattomien henki-

löiden puuttumisesta tuotteeseen aiheutuneet vauriot on

poissuljettu takuun piiristä.

Älä missään tapauksessa pura tuotetta osiin. Asiantunte-

mattomista korjauksista voi aiheutua huomattavia vaaroja

käyttäjälle. Anna korjaukset ainoastaan pätevän ammat-

tihenkilön tehtäväksi.

LED-lamppuja ei voida vaihtaa.

Paristojen

turvallisuusohjeet

Poista paristot, jos tuote on pitemmän ajan pois käytöstä.

VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan

lataa paristoa uudelleen!

Turvallisuusohjeet

HENGEN- JA TAPA-

TURMAVAARA PIKKULAPSILLE JA

LAPSILLE! Älä koskaan jätä pakkausmateri-

aalia lasten käsiin ilman valvontaa. Pakkausmateriaali voi

aiheuttaa tukehtumisvaaran. Lapset aliarvioivat useinkin

uhkaavat vaarat. Pidä lapset aina loitolla tuotteesta. Tuote

ei ole lasten leikkikalu!

Tämä tuote ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset

mukaan luettuina) käyttöön, joiden fyysinen, aistimuksellinen

tai henkinen kunto on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta /

tietoja laitteen käytöstä. He saavat käyttää laitetta aino-

astaan turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvon-

nassa tai jos heille on annettu opastusta laitteen käytössä.

Lapsia on valvottava ja varmistauduttava, etteivät he pääse

leikkimään tuotteen kanssa.

FIFIFIFI

FIFIFI

LED Bike Light Set

Introduction

The operating instructions form part of this product.

They contain important information on safety, assem-

bly and disposal. Make yourself familiar with all

the operating instructions and safety advice for the product

before use. Use the product only as described and for the

indicated purposes. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the documentation

with it.

Proper use

The product is intended to be used as a light source on bicycles

for illuminating the road. The light provided is in addition to

dynamo lighting. Lighting provided by a LED battery light set

alone is only allowed on racing cycles weighing less than 11 kg.

The distribution of light must not be obstructed by other parts

of the bicycle. The product is intended for outdoor use. Any

use other than that described here or modification to the

product is not permitted and could lead to injury and / or

damage to the product. The manufacturer accepts no liability

for loss or damage arising from improper use. The product is

not intended for commercial use.

Description of parts

Front light:

1

Light housing

2

On / Off Button

3

Bracket

4

Clamping bolt

5

Mounting ring

6

Battery compartment

cover

7

Battery compartment

8

Opening button

Rear light:

9

Light housing

10

On / Off Button

11

Bracket

12

Clamping bolt

13

Mounting ring

14

Battery compartment

15

Battery compartment

cover

16

Opening button

Technical data

Front light:

Rated power: 3 W

LED class: 1

Batteries: 4 x AA

(1.5 V )

Rear light:

Bulbs: 5 LEDs

LED class: 1

Batteries: 2 x AAA

(1.5 V )

Battery

operating life: up to 50 hrs

Included items

1 LED front light

1 Front bracket

4 Batteries, AA, 1.5 V

1 Operating instructions

1 LED rear light

1 Rear bracket

2 Batteries, AAA, 1.5 V

Please note that damage arising from improper handling,

non-observance of the operating instructions or interference

with the inside of the device by unauthorised persons is

excluded from the warranty.

Never take the product apart. Unsatisfactory repairs can

lead to considerable danger for the user. Have repairs

carried out by a suitably qualified or experienced specialist.

The LED bulbs are non-replaceable.

Safety advice concerning

batteries

Remove the batteries if you are not going to use the

product for an extended period.

CAUTION! RISK OF EXPLOSION!

Never attempt to recharge the batteries!

Safety advice

DANGER OF LOSS OF

LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unsuper-

vised with the packaging materials. Packaging materials

present a suffocation hazard. Children often underestimate

danger. Always keep children away from the product. The

product is not a toy!

This device is not intended to be used by persons (including

children) with restricted physical, sensory or mental abilities

or with insufficient experience and / or knowledge, unless

they are supervised by a person who is responsible for

their safety or they have received instruction on how to

use the device from such a responsible person. Children

should be supervised in order to ensure that they do not

play with the product.

Make sure you insert the batteries the right way round

(polarity). The correct polarity is shown inside the battery

compartment.

If necessary clean the contacts on the batteries and on

the device itself before inserting them.

Remove exhausted batteries from the device immediately,

Otherwise the batteries are more likely to leak.

Batteries do not belong in household refuse.

Every consumer is obliged to dispose of batteries properly

in accordance with the regulations.

CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Keep

batteries away from children. Do not throw

batteries into a fire. Never short-circuit them

or take them apart.

If you disregard the above instructions and advice, your

batteries may discharge beyond their minimum voltage,

thus increasing the chance of leakage. If your batteries

leak, remove them from the device immediately to prevent

it from being damaged.

Do not let the fluid from a leaking battery come into contact

with your skin, eyes or mucous membranes. In the event

of contact with fluid leaking from a battery, thoroughly

flush the affected area with water and / or seek the advice

of a doctor!

Before use

Inserting the batteries

Press the opening button

8

,

16

of the battery compartment

cover

6

,

15

and lift it up.

Insert the batteries into the battery compartment

7

,

14

.

Make sure you fit the batteries the right way round (polar-

ity). The correct polarity is shown inside the battery com-

partment.

Lower the battery compartment cover

6

,

15

again. The

opening button

8

,

16

can be heard to engage.

When doing this, ensure that the nut, which is loose in

the recess in the mounting ring

13

, does not fall out.

Place the mounting ring

13

around the saddle post.

Refasten the bracket

11

back on to the mounting ring

13

with the clamping bolt

12

.

Push the light housing

9

on to the bracket

11

.

Operation

Switch on the lights by pressing the On / Off button

2

,

10

.

Switch the lights off by pressing the On / Off button

2

,

10

again or for a second time.

Note: The front light has two illumination settings.

20 lux: Press the On / Off button

2

once for cycling in

dark, unlit areas.

10 lux: Press the On / Off button

2

for a second time

for cycling in lit areas.

Note: If the LEDs fail then the whole light must be replaced.

Note: There is a battery indicator in the On / Off button

2

of the front light. This lights up red when the batteries need

to be replaced.

Note: There is a battery indicator inside the rear light

below the LEDs. This lights up green. If this glows weakly

or not at all, then the batteries need to be replaced.

Assembling the lights

Front light:

Release the clamping bolt

4

from the mounting ring

5

.

Place the mounting ring

5

around the handlebar.

Turn the clamping bolt

4

to tighten it into the mounting

ring

5

.

Push the light housing

1

on to the bracket

3

.

Rear light:

Release the clamping bolt

12

from the mounting ring

13

and remove the bracket

11

.

Cleaning

Do not use corrosive or abrasive cleaning agents. Other-

wise damage to the product may occur.

Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning the product.

Disposal

The packaging is wholly composed of environ-

mentally friendly materials that can be disposed

of at a local recycling centre.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

In the interest of the environment, do not throw

out your product with your household refuse. Take

it to a suitable centre where it can be disposed of

properly. Your local council will be able to tell

you where the collection centres are located and

their opening times.

Defective or exhausted batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006 / 66 / EC. Return the batteries and / or

the device through the appropriate collection facilities.

Pb

Improper disposal of rechargeable

batteries can damage the environment!

Batteries must not be disposed of with the household refuse.

They may contain toxic heavy metals and require to be handled

as special waste. The chemical symbols of heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead For this reason, you

must dispose of discarded batteries at a communal disposal

centre.

Led-paristovalaisinsetti

Johdanto

Käyttöohje on tärkeä osa tätä tuotetta. Se sisältää

tärkeitä turvallisuus-, asennus- ja hävittämisohjeita.

Tutustu ennen tuotteen käyttöönottoa sen kaikkiin

käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla

tavalla ja ainoastaan ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin. Anna

kaikki ohjeet aina mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen muille

käyttäjille.

Määräystenmukainen käyttö

Tuote toimii valolähteenä polkupyörille ajotien valaistukseen.

Valaistus on tarkoitettu lisävarusteeksi dynamo-valaistukseen.

LED-paristovalaisinsetti on sallittu ainoaksi valaistukseksi vain

alle 11 kilon kilpapyöriin. Valaistukseen ei saa vaikuttaa mikään

muu polkupyörän osa. Tuote on tarkoitettu ulkokäyttöön. Muun-

lainen käyttö kuin mitä kuvattu tai muutosten teko laitteeseen

Product description:

LED Bike Light Set

Art. No.: 97331-3

Model No.: XC-992 / XC-998

Model: DuoLux / Kompakt Plus

on määräystenvastaista ja voi aiheuttaa huomattavia tapatur-

mavaaroja ja / tai tuotteen vahingoittumisen. Valmistaja ei ota

mitään vastuuta määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista

vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Osien kuvaus

Etuvalo:

1

Valaisimen kotelo

2

Päälle- / Pois -painike

3

Kiinnitin

4

Lukitusruuvi

5

Kiinnitysrengas

6

Paristotilan kansi

7

Paristotila

8

Avauspainike

Takavalo:

9

Valaisimen kotelo

10

Päälle- / Pois -painike

11

Kiinnitin

12

Lukitusruuvi

13

Kiinnitysrengas

14

Paristotila

15

Paristotilan kansi

16

Avauspainike

Tekniset tiedot

Etuvalo:

Nimellisteho: 3 W

LED-luokka: 1

Paristo: 4 x AA

(1,5 V )

Takavalo:

Valonlähde: 5 LEDiä:

LED-luokka: 1

Paristo: 2 x AAA

(1,5 V )

Valaistuksen

kesto: max 50 tuntia

Toimitukseen kuuluu

1 LED-etuvalo

1 etukiinnitin

4 paristoa, AA, 1,5 V

1 käyttöohje

1 LED-takavalo

1 takakiinnitin

2 paristoa, AAA, 1,5 V

A

2

1

B

8

6

7

3

C

9 10

11

4

5

12

13

D

14

15

16

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Crivit IAN 64303 Cykellampa. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Crivit. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Crivit IAN 64303 Cykellampa på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Crivit Cykellampor
Fler bruksanvisningar för Cykellampor

Vanliga frågor om Crivit IAN 64303 Cykellampa

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.