Bruksanvisning Crivit IAN 286006 Cykelpump

Bruksanvisning

SESE

För schraderventiler för du in den reversibla insatsen

och gummit enligt beskrivningen på bild B / I.

Hänvisning: Koppla ihop den lilla öppningen på

nämnda gummi med den tunna anslutningen på den

reversibla insatsen (bild B / I).

För blixt- och sclaverandventiler för du in den reversibla

insatsen och gummit enligt beskrivningen på bild B / I I.

Hänvisning: Koppla ihop den stora öppningen på

nämnda gummi med den stora anslutningen på den

reversibla insatsen (bild B / I I).

Stäng kopplingsmuttern och placera pumphuvudet på

ventilen.

Dra upp spännarmen (bild C).

Dra upp handtaget

10

på mini luftpumpen

8

och

tryck ned det igen tills cykeldäcket är helt pumpat.

Hänvisning: För schraderventiler används den stora

ventilöppningen. För blixt- och prestaventiler används

den lilla ventilöppningen.

Tryck åter ned spännarmen när pumpningen avslutats.

Rengöring och skötsel

För rengöring och underhåll får endast en lätt fuktad,

luddfri trasa användas.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Information om var du kan kasta den kasserade produkten

erhåller du hos kommunen.

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga

kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om

fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättig-

heter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter

begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med

köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara ori-

ginalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten

inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter

eget gottfinnande produkten utan extra kostnad. Denna

garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt

eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna

garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för

normalt slitage och därför betraktas som slitdelar (t.ex.

batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar,

som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

Mini-teleskoppump

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt en pro-

dukt av hög kvalitet. Gör dig bekant med produkten innan

du använder den. Läs följande bruksanvisning och säker-

hetsinformation. Använd endast produkten i enlighet med

beskrivningen och för angivna ändamål. Spara denna

bruksanvisning. Överlämna även bruksanvisningen om du

överlåter produkten till en tredje part.

Ändamålsenlig användning

Produkten är avsedd för att pumpa upp cykeldäck. Denna

produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning.

Tekniska data

Mini luftpump: ca 27-41 (B) x 3 (H) x 4,7 (D) cm

Nylon fäste /

kardborreband: ca 8,2 (B) x 6 (H) x 2 (D) cm

Nominellt övertryck: 7 bar (100 psi)

Manometer: upp till 10,5 bar (150 psi)

Säkerhetsinformation

LÄS NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN

DU ANVÄNDER PRODUKTEN! SPARA ALLA SÄKER-

HETSANVISNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR

FRAMTIDEN!

RISK FÖR LIVSFARA

OCH OLYCKOR FÖR SMÅBARN OCH

BARN! Håll alltid barn borta från produkten.

Denna produkt är ingen leksak!

Kontrollera cykeldäckets maximal tillåtna lufttryck innan

du pumpar upp det.

Pumpa inte upp cykeldäcket utöver dess maximalt till-

låtna lufttryck.

SE UPP! RISK FÖR PERSONSKADOR! Använd

ingen skadad pump eller en pump med skadade an-

slutningsdelar. En skadad produkt kan påverka säker-

het och funktion.

Montering

Montera produkten enligt bild A.

Användning

Öppna pumphuvudets kopplingsmutter

7

.

GB GB GB FI FI

Huomio: Yhdistä kumiosan pieni aukko palautuvan

käyttöosan ohueen liitinnastaan (kuva B / I).

Pika- ja prestaventtiilejä varten aseta sisään palautuva

käyttöosa ja kumiosa kuten kuvassa B / I I näytetään.

Huomio: Yhdistä kumiosan iso aukko palautuvan

käyttöosan isoon liitinnastaan (kuva B / I I).

Sulje hattumutteri ja aseta pumpunpää venttiiliin.

Vedä kiinnitysvipu ylös (kuva C).

Vedä niin kauan mini-ilmapumpun

8

kahvaa

10

ulos

ja paina se jälleen sisään, kunnes rengas on pumpattu.

Huomio: Käytä isoa aukkoa Schrader-venttiileihin.

Käytä pika- ja prestaventtiileihin pientä venttiiliaukkoa.

Paina kiinnitysvipu jälleen alas, kun olet pumpannut

renkaan.

Puhdistus ja hoito

Käytä puhdistukseen ja hoitoon vain hieman kosteaa,

nukatonta liinaa.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä

materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen

kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytettyjen tuotteiden hävittämismahdollisuuksista

saat kunnan tai kaupungin virastoista.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien

mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote

on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet

esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraa-

vassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäi-

västä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäi-

västä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii

todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuot-

teesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme

tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen

harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on

vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata

tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä

syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vauri-

oita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista

valmistetuissa osissa.

Mini-teleskooppipumppu

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Olet va-

linnut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu laitteeseen ennen

ensimmäistä käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyttö-

ohje ja turvallisuusohjeet. Käytä tuotetta vain kuvatulla

tavalla ja ilmoitetulla käyttöalalla. Näin työskentelet vaa-

rattomasti ja saavutat töissäsi parempia tuloksia. Anna

kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Määräystenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu polkupyörän renkaiden pumppaami-

seen. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Tekniset tiedot

Mini-ilmapumppu: n. 27-41 (L) x 3 (K) x 4,7 (S) cm

Nailoninen pidike /

tarranauha: n. 8,2 (L) x 6 (K) x 2 (S) cm

Nimellisylipaine: 7 baaria (100 psi)

Painemittari: 10,5 baariin (150 psi) asti

Turvallisuusohjeet

LUE KÄYTTÖOHJE ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ

HUOLELLISESTI LÄPI! SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUS-

JA KÄYTTÖOHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN!

HENGEN- JA TAPA-

TURMANVAARA LAPSILLE! Pidä lap-

set aina tuotteen ulottumattomissa. Tämä

tuote ei ole leikkikalu!

Tarkista polkupyörän renkaiden sallittu maksimipaine

ennen kuin aloitat ilman pumppaamisen.

Pumppaa renkaaseen vain niin paljon ilmaa, kunnes

se on saavuttanut sallitun maksimipaineen.

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älä käytä

vaurioitunutta pumppua tai pumppua, jonka liitokset

ovat vaurioituneet. Vaurioitunut tuote voi vaikuttaa

turvallisuuteen ja toimintaan.

Asennus

Asenna tuote kuvan A osoittamalla tavalla.

Käyttö

Avaa pumpunpään hattumutteri

7

.

Schrader-venttiilejä varten aseta sisään palautuva

käyttöosa ja kumiosa kuten kuvassa B / I näytetään.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to

normal wear, thus possibly considered consumables (e.g.

batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Mini Extendable Pump

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new prod-

uct. You have chosen a high quality product. Familiarise

yourself with the product before using it for the first time.

In addition, please carefully refer to the operating instruc-

tions and the safety advice below. Only use the product

as instructed and only for the indicated field of applica-

tion. Keep these instructions in a safe place. If you pass

the product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Proper use

This product is intended for inflating bicycle tyres. The

product is not intended for commercial use.

Technical data

Mini air pump: approx. 27-41 (W) x 3 (H) x 4.7 (D) cm

Nylon bracket /

velcro tap: approx. 8.2 (W) x 6 (H) x 2 (D) cm

Rated pressure: 7 bar (100 PSI)

Pressure gauge: up to 10.5 bar (150 PSI)

Safety notes

CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS FOR

USE BEFORE USING THIS PRODUCT! KEEP

ALL SAFETY NOTES AND INSTRUCTIONS FOR FU-

TURE REFERENCE!

RISK OF FATAL IN-

JURY AND ACCIDENT FOR INFANTS

AND CHILDREN! Always keep children

away from the product. This product is not a toy!

Check the maximum rated tyre pressure before inflating

the bicycle tyre.

Only inflate the bicycle tyre until it reaches its maximum

rated pressure.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use

a damaged pump or a pump with damaged junctions.

A damaged product could adversely affect safety

and proper function.

Assembly

Assemble the product according to Figure A.

Operation

Open the swivel nut

7

on the pump head.

For Schrader valves insert the reversible attachment

and rubber seal as shown in Figure B / I.

Note: connect the small opening of the rubber seal

with the slim connector pin on the reversible insert

(Fig. B / I).

For Dunlop and Presta valves insert the reversible in-

sert and rubber seal as shown in Figure B / I I.

Note: connect the large opening of the rubber seal

with the large connector pin of the reversible insert

(Fig. B / I I).

Close the swivel nut and attach the pump head onto

the valve.

Lift the tensioning lever (Fig. C).

Pull the handle

10

out of the mini air pump

8

then

push in, and repeat until the bicycle tyre is inflated.

Note: use the large valve opening for Schrader

valves. Use the small valve opening for Dunlop and

Presta valves.

Push the tensioning lever back down once finished

pumping.

Cleaning and care

Only clean with a slightly dampened, lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made from recyclable materials,

which may be disposed through your local

recycling facilities.

Contact your local community or municipal administration

for information on disposing of worn-out products.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. Should this product show any fault in materials

or manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Ple-

ase keep the original sales receipt in a safe location. This

document is required as your proof of purchase. This war-

ranty becomes void if the product has been damaged, or

used or maintained improperly.

MINI EXTENDABLE PUMP

Operation and Safety Notes

MINI-TELESK OPPUMP

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

MINI-TELESK OOPPIPUMPPU

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

MINI-TELESK OPPUMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 286006

MINI EXTENDABLE PUMP

C

A

3

2 x

4

2 x

1

1 x

2

1 x

2

3 1

8 9

11

(I)

(II)

B

105 6 7

4

10

MINI POMPKA TELESKOPOWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

NEDIDELĖ TELESKOPINĖ POMPA

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Crivit IAN 286006 Cykelpump. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Crivit. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Crivit IAN 286006 Cykelpump på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Crivit Cykelpumpar
Fler bruksanvisningar för Cykelpumpar

Vanliga frågor om Crivit IAN 286006 Cykelpump

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.