Bruksanvisning Crivit IAN 278515 Cykellampa

Bruksanvisning

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau

einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von

denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor

denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das

Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den

gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher

und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung

und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten

Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt

die Garantie.

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-

währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

· Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer als Nachweis für den Kauf

bereit.

· Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung.

· Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-

treten, kontaktieren Sie bitte zunächst die nachfol-

gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder

per E-Mail.

· Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

Angabe, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitge-

teilte Service Anschrift übersenden. Bitte beachten

Sie, dass unbedingt vor Versand die Serviceabtei-

lung informiert werden muss!

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele

weitere Handbücher, Produktvideos und Software

herunterladen.

DE

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, DEUTSCHLAND

Tel: 02 51 132 37 57

E-Mail: de@klb-service.eu

www.klb-service.eu

AT

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, DEUTSCHLAND

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: at@klb-service.eu

www.klb-service.eu

CH

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, DEUTSCHLAND

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: ch@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 278515

Reinigen Sie das LED-Fahrradleuchten-Set mit einem

leicht feuchten, fusselfreien Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-

chen Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadt-

verwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in

den

Hausmüll, sondern führen Sie es einer

fachgerechten

Entsorgung zu. Über Sammel-

stellen und deren Öffnungszeiten können Sie

sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung infor-

mieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen ge-

mäß Richtlinie 2006 / 66 / EG und deren Änderungen

recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder

das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen

zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und

unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen

Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cad-

mium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb

verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen

Sammelstelle ab.

Bei unsachgemäßer Entsorgung der Batterien gehen

wertvolle Ressourcen verloren und durch in den Batterien

enthaltene Schadstoffe kann es zu einer erheblichen

Gefahr für Gesundheit und Umwelt kommen. Durch die

getrennte Sammlung / Entsorgung von Altbatterien wer-

den Gefahren für Gesundheit und Umwelt vermieden und

durch Recycling wertvolle Rohstoffe zurückgewonnen.

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte be-

wahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum die-

ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis-

tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist

das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vor-

gelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der

Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der

Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das

reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur

oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garan-

tiezeitraum. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis-

tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene

Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacke

n

gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal-

lende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fa-

brikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese

Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine

sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der

nepatariama atlikti ir apie kuriuos įspėjama naudojimo

instrukcijoje. Šis gaminys skirtas asmeninėms reikmėms

ir nėra skirtas naudoti komerciniais tikslais. Garantija

netenka galios dėl draudžiamo ir netinkamo naudo-

jimo, jėgos taikymo naudojant ir darbų, kuriuos atliko

ne mūsų įgaliota klientų aptarnavimo įmonė. Siekdami

greitai išspręsti kilusią problemą, prašome laikytis šių

nurodymų:

· Kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio,

turėkite kasos čekį kaip pirkimo įrodymą ir prekės

numerį.

· Gaminio numeris nurodytas gamyklinių duomenų

plokštelėje arba jūsų instrukcijos tituliniame

puslapyje.

· Atsiradus veikimo arba kitokioms triktims, visų

pirma telefonu arba elektroniniu paštu susisiekite

su toliau nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba.

· Užregistruotą sugedusį gaminį kartu su pirkimo

čekiu ir defekto aprašymu bei nurodyta defekto

aptikimo data galite nemokamai išsiųsti mūsų nu-

rodytu klientų aptarnavimo tarnybos adresu. At-

minkite, kad klientų aptarnavimo tarnyba turi būti

informuota prieš išsiunčiant gaminį su defektu!

Interneto svetainėje www.lidl-service.com rasite šią ir

daugelį kitų instrukcijų, gaminių vaizdo klipų ir progra-

minę įrangą.

LT

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, VOKIETIJA

Telefonas: +49 2 51 132 37 57

El. p. adresas: [email protected]

www.klb-service.eu

IAN 278515

LT

DE/AT/CH

LT

DE/AT/CH

LTLTPL PL LT

Ziehen Sie dabei die Schraube handfest. Verwenden

Sie hierzu kein Werkzeug, um Beschädigungen zu

vermeiden.

Um den optimalen Winkel zur Fahrtrichtung einzu-

stellen, lösen Sie mit einem Kreuzschraubendreher

die Winkelverstellschraube

8

um 2–3 Umdrehung

en.

Stellen Sie den gewünschten Winkel ein und ziehen

die Winkelverstellschraube

8

wieder fest.

Schieben Sie den Scheinwerfer

7

auf den Halter

1

bis er hörbar einrastet.

Zum Lösen drücken Sie die Scheinwerferarretierung

9

und schieben den Scheinwerfer

7

vom Halter

1

aus nach vorne.

ACHTUNG! Überprüfen Sie regelmäßig die rich-

tige Einstellung Ihres Scheinwerfers. Der Lichtkegel

muss geradeaus in Fahrtrichtung zeigen und darf

nicht zu hoch eingestellt sein, um den Gegenver-

kehr nicht zu blenden.

Batterien in den Scheinwerfer

einlegen (s. Abb. B)

Drehen Sie den vorderen Teil des Scheinwerfers

7

,

bis der kleine Pfeil auf der Position „open“ steht.

Ziehen Sie das Batteriefach

6

ab.

Legen Sie die Batterien (4 x AA, 1,5 V) in das

Batteriefach

6

. Achten Sie dabei auf die korrekte

Polung.

Anschließend setzen Sie den Scheinwerfer

7

wieder zusammen.

Rücklicht montieren

(s. Abb. C und D)

Befestigen Sie den Halter

10

anhand der Gummi-

lasche

12

an der Sattelstütze oder der Hinterbau-

strebe. Achten Sie dabei darauf, dass sich keine

Gegenstände vor dem Rücklicht

15

befinden.

Ziehen Sie die Gummilasche

12

straff und haken

Sie diese ein.

Lösen Sie die Halteschraube

16

des Halters

10

und stellen Sie den gewünschten Winkel ein.

Anschließend ziehen Sie die Schraube wieder fest.

Ziehen Sie dabei die Schraube handfest. Verwen-

den Sie hierzu kein Werkzeug, um Beschädigun-

gen zu vermeiden.

Schieben Sie das Rücklicht

15

auf den Halter

10

bis er hörbar einrastet.

Zum Lösen des Rücklichts

15

ziehen Sie die Rück-

lichtarretierung

11

nach unten und ziehen das

Rücklicht

15

ab.

ACHTUNG! Das Rücklicht muss so angebaut und

eingestellt werden, dass die Bezugsachse parallel

zur Fahrzeuglängsmittelebene und parallel zur

Fahrbahn liegt.

Batterien ins Rücklicht einlegen

(s. Abb. E)

Schieben Sie den Batteriefachdeckel

17

nach

hinten ab.

Legen Sie die Batterien in das Rücklicht ein

(2 x AAA 1,5 V). Achten Sie dabei auf die korrekte

Polung.

Setzen Sie anschließend die Leuchte wieder zusammen.

Bedienung

Ein- / ausschalten

Der Scheinwerfer

7

besitzt drei Leuchtstärken.

Ein- / -Aus-Schalter

einmal drücken Power Modus (40 Lux) für

Fahrten in unbeleuchteter

Umgebung

zweimal drücken Standard Modus (20 Lux)

für Fahrten in beleuchteter

Umgebung

dreimal drücken Eco Modus (10 Lux) für

Fahrten in gut beleuchteter

Umgebung

viermal drücken ausschalten

Reinigung und Pflege

Die Leuchten niemals komplett unter Wasser tauc

hen.

Benutzen Sie keine ätzenden oder scheuernden

Reinigungsmittel. Hierdurch entstehen Beschädigun-

gen an den Leuchten.

Schutzart: IP44 nach DIN EN 60529

Batterien: 2 x 1,5 V AAA LR03

Hinweis: Bitte verwenden Sie ausschließlich Alkaline

Batterien oder vergleichbare Akkus mit 1,2 V.

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kinder nie-

mals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial,

denn es besteht Erstickungsgefahr durch das Ver-

schlucken von Verpackungsteilen. Kinder unter-

schätzen häufig die Gefahren.

Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern. Das

Produkt ist kein Spielzeug!

Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Perso-

nen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangels Erfahrungen bzw. Wissen benutzt zu

werden. Es sei denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Beachten

Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße

Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsan-

leitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen

von der Gewährleistung ausgeschlossen sind.

Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander.

Durch unsachgemäße Reparaturen können nicht

unerhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften durch-

führen. Die LED sind nicht austauschbar.

Sicherheitshinweise zu

Batterien / Akkus

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie Batterien niemals wieder auf!

Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die

Batterien aus dem Produkt.

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!

Diese wird im Batteriefach angezeigt.

Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem

Einlegen falls erforderlich.

Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus

dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.

Verwenden Sie keine Alkalibatterie zusammen mit

einem wiederaufladbaren Akku.

Kombinieren Sie keine neuen Batterien mit alten.

Batterien / Akkus gehören nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,

Batterien / Akkus ordnungsgemäß zu entsorgen!

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Halten Sie Batterien / Akkus von Kindern

fern, werfen Sie die Batterien / Akkus

nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und

nehmen Sie sie nicht auseinander.

Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batte-

rien über ihre Endspannung hinaus entladen werden.

Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens.

Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein

sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden

am Gerät vorzubeugen!

Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleim-

häuten, falls Flüssigkeit aus den Batterien / Akkus aus-

getreten ist. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure

die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem

Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr!

Hinweis: Leuchtet die rote Akku- / Batterie-Kontroll-

leuchte

5

14

im Scheinwerfer

7

oder im Rück-

licht

15

auf, so ersetzen Sie bitte die Batterien bzw.

laden die Akkus wieder umgehend auf.

Bitte beachten Sie, dass nach dem Aufleuchten der

Batterieanzeige die Leuchten nicht mehr der StVZO

entsprechen.

Montage

Scheinwerfer montieren

(s. Abb. A)

Drehen Sie die Halteschraube

3

aus dem Halter

1

.

Positionieren Sie den Halter

1

an der gewünschten

Stelle am Lenker. Verwenden Sie gegebenenfalls die

Reduziergummis

2

, um eine optimale Passform zu

gewährleisten.

Drehen Sie die Halteschraube

3

wieder ein.

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen!

Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Vorsicht! Explosionsgefahr!

Entsorgen Sie Verpackung

und Produkt umweltgerecht!

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

LED-Fahrradleuchten-Set

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie ent-

hält wichtige Hinweise zur Sicherheit, Montage und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist zur Fahrbahnausleuchtung beim Fahr-

radfahren geeignet. Das LED-Fahrradleuchten-Set ist für

alle Fahrräder als alleinige Beleuchtung zugelassen.

Die Lichtverteilung darf durch keine anderen Fahrrad-

teile oder Gepäckstücke behindert werden. Das Produkt

ist zur Anwendung im Außenbereich bestimmt. Eine an-

dere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Ver-

änderung des Produktes ist nicht zulässig und kann zu

Verletzungen und Beschädigungen des Produktes

führen. Für aus unsachgemäßer Verwendung entstan-

dene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz be-

stimmt.

Teilebeschreibung

1

Halter Scheinwerfer

2

Reduziergummis

3

Halteschraube Scheinwerferhalter

4

Ein- / Aus-Schalter Scheinwerfer

5

Akku- / Batteriekontrollleuchte Scheinwerfer

6

Batteriefach Scheinwerfer

7

Scheinwerfer

8

Winkelverstellschraube Scheinwerfer

9

Scheinwerferarretierung

10

Halter Rücklicht

11

Rücklichtarretierung

12

Gummilasche Halter Rücklicht

13

Ein- / Aus-Schalter Rücklicht

14

Batterie-Kontrollleuchte Rücklicht

15

Rücklicht

16

Halteschraube Rücklichthalter

17

Batteriefachdeckel

Lieferumfang

1 Scheinwerfer

1 Rücklicht

1 Halter Scheinwerfer

1 Halter Rücklicht

4 Batterien AA

2 Batterien AAA

Reduziergummis

1 Montage- und

Bedienungsanleitung

Technische Daten

Scheinwerfer

Typ-Bezeichnung: XC-196A / L-Lux 40

Nennleistung: 1 W

Schutzart: IP44 nach DIN EN 60529

Batterien: 4 x 1,5 V AA LR6

Rücklicht

Typ-Bezeichnung: XC-117E / D-LED 4

Nennleistung: 0,2 W

Nustatykite laikiklio

1

padėtį norimoje vietoje ant

vairo. Jei reikia, naudokite guminį žiedą

2

, kad

laikiklis optimaliai priglustų prie vairo.

Vėl įsukite tvirtinimo varžtą

3

.

Priveržkite varžtą ranka. Nenaudokite jokio įrankio,

kad išvengtumėte pažeidimų.

Norėdami nustatyti važiavimo krypties atžvilgiu op-

timalų kampą, kryžminiu atsuktuvu atsukite kampo

nustatymo varžtą

8

per 2–3 apsisukimus.

Nustatykite norimą kampą ir vėl priveržkite kampo

nustatymo kampą

8

.

Įstumkite priekinį žibintą

7

į laikiklį

1

, kad jis

girdimai užsifiksuotų.

Norėdami atlaisvinti paspauskite priekinio žibinto

fiksatorių

9

ir pastumkite priekinį žibintą

7

pir-

myn, kad nuimtumėte jį nuo laikiklio

1

.

DĖMESIO! Reguliariai tikrinkite, ar priekinis žibin-

tas tinkamai nustatytas. Šviesos kūgis turi būti nu-

kreiptas tiesiai važiavimo kryptimi ir negali būti

nustatytas per aukštai, kad neakintų priešinga

kryptimi važiuojančių eismo dalyvių.

Baterijų įdėjimas į priekinį

žibintą (žr. B pav.)

Pasukite priekinio žibinto

7

priekinę dalį taip, kad

maža rodyklė būtų nukreipta į atidarymo („open“)

padėtį.

Patraukdami nuimkite baterijų skyrelio dangtelį

6

.

Įdėkite baterijas (4 x AA, 1,5 V) į baterijų skyrelį

6

.

Laikykitės tinkamo baterijų poliškumo.

Vėl surinkite priekinį žibintą

7

.

Galinio žibinto tvirtinimas

(žr. C ir D pav.)

Pritvirtinkite laikiklį

10

guminiu dirželiu

12

prie sė-

dynės iškyšos arba galinio vamzdžio. Tai darydami

pasirūpinkite, kad galinio žibinto

15

skleidžiamai

šviesai nekliudytų jokie daiktai.

Gerai įtempkite ir užkabinkite guminį dirželį

12

.

Atlaisvinkite laikiklio

10

tvirtinimo varžtą

16

ir

nustatykite norimą kampą.

Paskui vėl priveržkite varžtą. Priveržkite varžtą

ranka. Nenaudokite jokio įrankio, kad išvengtumėte

pažeidimų.

Įstumkite galinį žibintą

15

į laikiklį

10

, kad jis

girdimai užsifiksuotų.

Norėdami nuimti galinį žibintą

15

, patraukite

žemyn galinio žibinto fiksatorių

11

ir ištraukite

galinį žibintą

15

.

DĖMESIO! Galinis žibintas turi būti pritvirtintas ir

nustatytas taip, kad sąlyginė ašis būtų lygiagreti su

išilgine dviračio simetrijos plokštuma ir lygiagreti

kelio paviršiui.

Baterijų įdėjimas į galinį žibintą

(žr. E pav.)

Pastumkite baterijų skyrelio dangtelį

17

atgal ir

nuimkite jį.

Įdėkite baterijas į galinį žibintą (2x AAA 1,5 V).

Laikykitės tinkamo baterijų poliškumo.

Vėl surinkite galinį žibintą.

Naudojimas

Įjungimas ir išjungimas

Priekinio žibinto

6

šviesos stiprumo lygiai yra trys.

Įjungimo / išjungimo jungiklis

Vienas paspaudimas „Power“ režimas (40

liuksų), skirtas važiuoti

neapšviestoje aplinkoje

Du paspaudimai Standartinis režimas (20

liuksų), skirtas važiuoti

apšviestoje aplinkoje

Trys paspaudimai Energiją taupantis („Eco“)

režimas (10 liuksų), skir-

tas važiuoti gerai apšvies-

toje aplinkoje

Keturi paspaudimai Išjungimas

Valymas ir priežiūra

Niekada nenardinkite žibintų į vandenį. Nenaudo-

kite jokių ėsdinančių ar šveičiamųjų valymo priemo-

nių, nes jos gali pažeisti žibintus.

Nurodymas: naudokite tik šarmines baterijas arba

lygiavertes 1,2 V įkraunamas baterijas.

Saugos nurodymai

KŪDIKIAMS IR

VAIKAMS GRESIA PAVOJUS GY-

VYBEI IR NELAIMINGO ATSITI-

KIMO PAVOJUS! Niekada neleiskite

neprižiūrimiems vaikams žaisti su pakuotės medžia-

gomis, nes jos gali kelti paspringimo ir uždusimo

pavojų. Vaikai dažnai neįvertina galimų pavojų.

Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Šis gaminys nėra žaislas!

Šis gaminys nėra skirtas naudoti asmenims (taip

pat vaikams), kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai

gebėjimai yra riboti arba kurie neturi atitinkamos

patirties ir(ar) žinių. Naudotis šiuo gaminiu jie gali

tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens. At-

minkite, kad garantija netaikoma pažeidimams, at-

siradusiems dėl netinkamų veiksmų, šios naudojimo

instrukcijos nepaisymo arba neįgaliotų asmenų įsiki-

šimo.

Jokiu būdu neardykite gaminio. Dėl netinkamai

atliktų remonto darbų gali kilti didelis pavojus

naudotojui. Remonto darbus leidžiama atlikti tik

kvalifikuotiems specialistams. Šviesdiodžiai (LED)

yra nekeičiami.

PAVOJUS GYVYBEI IR NELAI-

MINGO ATSITIKIMO PAVOJUS! Naudojant

netinkamą įkrovimo prietaisą, priekinis žibintas

6

gali būti pažeistas, jis gali perkaisti ir net sprogti.

Tokiu atveju garantija netenka galios.

Baterijų saugos nurodymai

ATSARGIAI! SPROGIMO PAVO-

JUS! Niekada pakartotinai neįkraukite

baterijų!

Išimkite baterijas iš gaminio, jei jo nenaudojate

ilgesnį laiką.

Dėdami baterijas visada įdėkite jas tinkamu

poliumi! Poliai nurodyti baterijų skyrelyje.

Jei reikia, prieš įdėdami baterijas nuvalykite

baterijų ir jų skyrelio kontaktus.

Nedelsdami išimkite išsikrovusias baterijas iš gami-

nio. Kitaip padidėja baterijų skysčio ištekėjimo

pavojus!

Vienu metu keiskite visas baterijas.

Nenaudokite šarminių baterijų kartu su įkraunamo-

mis baterijomis.

Nenaudokite panaudotų baterijų ir naujų baterijų

kartu.

Vienkartinio naudojimo ir įkraunamos baterijos

nėra buitinės atliekos!

Nebetinkamas naudoti vienkartinio naudojimo ir

įkraunamas baterijas kiekvienas naudotojas privalo

išmesti pagal galiojančių įstatymų reikalavimus!

ATSARGIAI! SPROGIMO PAVO-

JUS! Laikykite vienkartinio naudojimo ir

įkraunamas baterijas vaikams nepasiekia-

moje vietoje, nemeskite jų į ugnį, nesujunkite trum-

puoju būdu ir neardykite jų.

Nesilaikant šių nurodymų, baterijos gali išsikrauti

taip, kad jų galinė įtampa bus viršyta. Tokiu atveju

kyla nuotėkio pavojus.

Jei gaminyje esančių baterijų skystis ištekėjo, ne-

delsdami išimkite baterijas, kad gaminys nesugestų!

Jei iš vienkartinio naudojimo ir(ar) įkraunamų bate-

rijų ištekėjo skystis, venkite jo sąlyčio su oda, akimis

ir gleivine. Įvykus sąlyčiui su baterijos rūgštimi gau-

siai nuplaukite sąlyčio vietą vandeniu ir nedelsdami

kreipkitės į gydytoją.

Niekada nemėginkite įkrauti vienkartinio naudo-

jimo baterijų! Sprogimo pavojus!

Nurodymas: jei įsižiebia raudona priekinio

žibinto

7

arba galinio žibinto

15

įkraunamos

baterijos ir(ar) vienkartinio naudojimo baterijų kon-

trolinė lemputė

5

14

, nedelsdami pakeiskite bate-

rijas naujomis arba įkraukite įkraunamą bateriją.

Atminkite, kad įsižiebus baterijos indikatoriui, žibin-

tas nebeatitiks Kelių eismo leidimų reglamento

(vok. santrumpa – StVZO) reikalavimų.

Tvirtinimas

Priekinio žibinto tvirtinimas

(žr. A pav.)

Išsukite tvirtinimo varžtą

3

iš laikiklio

1

.

np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze

szkła. Gwarancja wygasa wrazie zawinionego przez

użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego

użycia lub konserwacji. W celu właściwego użytkowa-

nia produktu należy przestrzegać wszystkich wskazań

wymienionych w niniejszej instrukcji obsługi. Bezwzględnie

unikać zastosowania i użytkowania, które wskazano w

niniejszej instrukcji jako niewłaściwe lub niebezpieczne.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywat-

nego, nie zaś do użytku komercyjnego. Gwarancja

traci ważność w przypadku niewłaściwego i niezgod-

nego z przeznaczeniem użytkowania urządzenia,

użycia siły lub ingerencji dokonywanych poza naszymi

autoryzowanymi punktami serwisowymi. Aby zapewnić

szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stoso-

wać się do następujących wskazówek:

· Przed skontaktowaniem się z działem serwiso-

wym należy przygotować paragon i numer

artykułu jako dowód zakupu.

· Numer artykułu można znaleźć na tabliczce

znamionowej lub na stronie tytułowej instrukcji.

· Wrazie wystąpienia jakichkolwiek usterek

wdziałaniu lub innych wad proszę najpierw skon-

taktować się telefonicznie lub za pomocą poczty

elektronicznej zwymienionym niżej działem ser-

wisowym.

· Produkt uważany za uszkodzony można następ-

nie odesłać na podany adres działu serwisowego,

dołączając dowód zakupu (paragon) oraz poda-

jąc rodzaj usterki i datę jej wystąpienia. W takim

przypadku nie ponoszą Państwo kosztów prze-

syłki. Proszę pamiętać, że przed wysyłką należy o

tym koniecznie poinformować dział serwisowy!

Na stronie www.lidl-service.com można pobrać tę

iwiele innych instrukcji, filmów dotyczących produktów

oraz oprogramowanie.

PL

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, NIEMCY

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-mail: pl@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 278515

Šioje instrukcijoje naudojamų piktogramų

reikšmės

Perskaitykite nurodymus!

Kūdikiams ir vaikams gresia pavojus

gyvybei ir nelaimingo atsitikimo pavojus!

Laikykitės įspėjamųjų ir saugos

nurodymų!

Atsargiai! Sprogimo pavojus!

Pakuotę ir nebetinkamą naudoti gaminį

išmeskite atsižvelgdami į aplinkos

apsaugos reikalavimus!

Netinkamai išmetamos vienkartinio nau-

dojimo ir įkraunamos baterijos kelia

žalą aplinkai!

LED dviračio žibintų rinkinys

Įžanga

Nuoširdžiai sveikiname jus įsigijus naująjį

pirkinį. Tai aukštos kokybės gaminys. Naudo-

jimo instrukcija yra sudedamoji šio gaminio

dalis. Joje pateikti svarbūs saugos, tvirtinimo ir išmetimo

nurodymai. Prieš pradėdami naudoti šį gaminį perskaity-

kite visus jo naudojimo ir saugos nurodymus. Naudokite šį

gaminį tik taip, kaip aprašyta, ir tik pagal naudojimo

paskirtį. Perduodami šį gaminį kitiems asmenims, kartu

perduokite visus jo dokumentus.

Naudojimo paskirtis

Šis gaminys skirtas keliui apšviesti važiuojant dviračiu.

Šis LED dviračio žibintų rinkinys yra patvirtintas naudoti

su visais dviračiais kaip apšvietimo priemonė. Žibintų

skleidžiamos šviesos turi nekliudyti jokios kitos dviračio

dalys arba bagažas. Šis gaminys skirtas naudoti lauke.

Draudžiama naudoti šį gaminį kitais tikslais nei aprašyti

pirmiau arba modifikuoti jį, nes kitaip kils sužeidimų

ir(ar) gaminio pažeidimo pavojus. Gamintojas neprisi-

ima atsakomybės už žalą, atsiradusią netinkamai

naudojant šį gaminį. Šis gaminys nėra skirtas naudoti

komerciniais tikslais.

Dalių aprašas

1

Priekinio žibinto laikiklis

2

Guminis žiedas

3

Priekinio žibinto laikiklio tvirtinimo varžtas

4

Priekinio žibinto įjungimo / išjungimo jungiklis

5

Priekinio žibinto baterijos kontrolinė lemputė

6

Priekinio žibinto baterijų skyrelis

7

Priekinis žibintas

8

Priekinio žibinto kampo nustatymo varžtas

9

Priekinio žibinto fiksatorius

10

Galinio žibinto laikiklis

11

Galinio žibinto fiksatorius

12

Galinio žibinto laikiklio guminis dirželis

13

Galinio žibinto įjungimo / išjungimo jungiklis

14

Galinio žibinto baterijų kontrolinė lemputė

15

Galinis žibintas

16

Galinio žibinto laikiklio tvirtinimo varžtas

17

Baterijų skyrelio dangtelis

Pakuotės turinys

1 priekinis žibintas

1 galinis žibintas

1 priekinio žibinto laikiklis

1 galinio žibinto laikiklis

4 AA tipo baterijos

2 AAA tipo baterijos

Guminiai žiedai

1 USB laidas

1 tvirtinimo ir naudojimo

instrukcija

Techniniai duomenys

Priekinis žibintas

Tipas: XC-196A / L-Lux 40

Vardinė galia: 1 W

Apsaugos klasė: IP44 (pagal DIN EN 60529)

Baterijos: 4 x 1,5 V AA LR6

Galinis žibintas

Tipas: XC-117E / D-LED 4

Vardinė galia: 0,2 W

Apsaugos klasė: IP44 (pagal DIN EN 60529)

Baterijos: 2 x 1,5 V AAA LR03

Czyszczenie i pielęgnacja

Nigdy nie zanurzać całych lamp w wodzie. Nie

stosować do czyszczenia środków do szorowania

lub żrących substancji. Lampy mogą zostać w ten

sposób uszkodzone.

Zestaw lamp rowerowych LED należy czyścić lekko

wilgotną, niestrzępiącą się szmatką.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów

przyjaznych dla środowiska, które można

przekazać do utylizacji wlokalnym punkcie

przetwarzania surowców wtórnych.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania

otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzu-

cać urządzenia po zakończeniu eksploatacji

do odpadów domowych, lecz prawidłowo

zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych

i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni

urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane re-

cyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006 / 66 / WE i jej

zmianami. Baterie/akumulatory i / lub urządzenie na-

leży pozostawić w lokalnym punkcie zbiórki odpadów.

Niewłaściwa utylizacja baterii/aku-

mulatorów stwarza zagrożenie dla

środowiska naturalnego!

Baterii/akumulatorów nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe

metale ciężkie i należy je traktować jak odpady spe-

cjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następu-

jące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też

zużyte baterie/akumulatory należy przekazywać do

komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebez-

piecznych.

W przypadku niewłaściwej utylizacji baterii warto-

ściowe surowce są tracone, a poprzez zawarte w bate-

riach szkodliwe substancje może dojść do poważnego

zagrożenia dla zdrowia i środowiska. Dzięki segrego-

waniu starych baterii unika się zagrożenia dla zdrowia

i środowiska, a dzięki recyklingowi odzyskuje się war-

tościowe surowce.

Gwarancja

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie!

Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od

daty zakupu. W przypadku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa. Opisane poniżej wa-

runki gwarancji nie ograniczają ustawowych praw

nabywcy urządzenia.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się z datą zakupu.

Należy zachować oryginalny paragon. Stanowi on do-

wód dokonania zakupu. Wprzypadku wystąpienia w

ciągu trzech lat od daty zakupu wad materiałowych

lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny

– bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia. Gwa-

rancja zakłada, że w terminie trzech lat jej obowiązy-

wania uszkodzone urządzenie zostanie przedłożone

wraz z dowodem zakupu (paragon) i krótkim opisem

zawierającym informacje na temat usterki i czasu jej

wystąpienia. Jeśli niniejsza gwarancja obejmuje daną

wadę, zwracamy naprawiony lub nowy produkt. Wraz

z naprawą lub wymianą produktu nie rozpoczyna się

nowy okres gwarancji. Okres gwarancji nie ulega wy-

dłużeniu o czas trwania usługi gwarancyjnej. Dotyczy

to również wymienionych i naprawionych części. Ewen-

tualne szkody iwady stwierdzone wchwili zakupu

należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu urzą-

dzenia. Po upływie okresu gwarancyjnego wszystkie

naprawy będą wykonywane za opłatą.

Zakres gwarancji

Urządzenie wyprodukowano zgodnie z wysokimi stan-

dardami jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed

wysyłką. Usługa gwarancyjna obejmuje wady materia-

łowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części pro-

duktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych

za części zużywalne, oraz uszkodzeń części łamliwych,

Nuvalykite šiuos LED dviračio žibintus šiek tiek

sudrėkinta, plaušelių nepaliekančia šluoste.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų

medžiagų, kurias galite išmesti įprastose grą-

žinamojo perdirbimo vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti

gaminio išmetimą galite gauti iš savo rajono ar miesto

savivaldybės.

Aplinkosaugos sumetimais neišmeskite nebe-

tinkamo naudoti gaminio kartu su buitinėmis

atliekomis; išmeskite ar atiduokite jį nurody-

tuose surinkimo punktuose. Informacijos apie

surinkimo punktus ir jų darbo laiką suteiks

vietos kompetentingos institucijos.

Pažeistos arba nebetinkamos naudoti vienkartinio nau-

dojimo ir įkraunamos baterijos turi būti atiduotos per-

dirbti pagal Direktyvos 2006/66/EB ir jos pataisų

reikalavimus. Atiduokite vienkartinio naudojimo ir įkrau-

namas baterijas ir(arba) nebetinkamą naudoti gaminį į

nurodytas surinkimo vietas.

Netinkamai išmetamos vienkartinio

naudojimo ir įkraunamos baterijos

kelia žalą aplinkai!

Vienkartinio naudojimo ir įkraunamas baterijas drau-

džiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Juose gali

būti nuodingų sunkiųjų metalų, todėl baterijos turi būti

tvarkomos kaip specialiosios atliekos. Šie cheminiai sim-

boliai nurodo sunkiuosius metalus: Cd = kadmis, Hg =

gyvsidabris, Pb = švinas. Todėl nebetinkamas naudoti

vienkartinio naudojimo ir įkraunamas baterijas nuga-

benkite į komunalinius surinkimo punktus.

Netinkamai šalinant baterijas vertingi ištekliai nueina

perniek, o baterijose esančios kenksmingos medžiagos

gali sukelti rimtą pavojų sveikatai ir aplinkai. Atskirai su-

renkant / šalinant senas baterijas, sumažinamas pavo-

jus sveikatai ir aplinkai, o baterijas grąžinus perdirbti

atgaunamos vertingos žaliavos.

Garantija

Gerbiamasis (-oji) kliente,

Šiam gaminiui suteikiama garantija, kuri galioja 3 me-

tus nuo jo pirkimo datos. Aptikę šio gaminio defektą,

galite kreiptis į jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais

apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių neapriboja toliau

aprašyta mūsų teikiama garantija.

Garantijos sąlygos

Garantijos laikotarpis skaičiuojamas nuo pirkimo datos.

Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jis yra gami-

nio pirkimą patvirtinantis dokumentas. Jei per tris metus

nuo šio gaminio pirkimo dienos aptiksite gaminio me-

džiagų ar gamybos defektą, jis bus jums nemokamai

sutaisytas ar pakeistas (mūsų nuožiūra). Ši garantinė

paslauga teikiama tik tada, jei per trijų metų laikotarpį

nuo gaminio pirkimo dienos mums pristatomas sugedęs

gaminys ir pirkimą patvirtinantis dokumentas (kasos če-

kis) bei trumpas aprašymas, kokio pobūdžio defektą ir

kada jį aptikote. Jei mūsų garantija dėl gaminio defekto

galioja, grąžinsime jums suremontuotą arba naują ga-

minį. Suremontavus arba pakeitus gaminį, naujas ga-

rantijos laikas nesuteikiamas. Garantijos laikotarpis dėl

įvykdytų garantinių įsipareigojimų netampa ilgesnis. Ši

nuostata galioja ir pakeistų bei suremontuotų dalių at-

žvilgiu. Apie pirkimo metu pastebėtą žalą ir defektus

reikia pranešti iškart, kai tik išpakuojate šį gaminį. Pasi-

baigus garantijos laikotarpiui, gaminio remonto darbai

atliekami už tam tikrą mokestį.

Garantijos apimtis

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis

griežtų kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai

patikrintas. Garantija apima medžiagų ar gamybos

defektus. Ši garantija negalioja gaminio dalims, kurios

įprastai susidėvi, todėl laikomos susidėvinčiomis dalimis,

taip pat lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, baterijų ar stikli-

nių detalių, pažeidimams. Garantija netaikoma, jei ga-

minys apgadinamas, netinkamai naudojamas ar

netinkamai prižiūrimas. Siekiant tinkamai naudotis šiuo

gaminiu, būtina tiksliai laikytis visų naudojimo instrukci-

joje išdėstytų nurodymų. Nenaudokite šio gaminio to-

kiais tikslais ir neatlikite su juo tokių veiksmų, kurių

KLB GMBH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, GERMANY

Last Information Update · Informationssta-

tus · Stan informacji · Informacijos pobūdis

· Stand der Informationen: 09 / 2016

Ident.-No.: 14131092016-SE/PL/LT

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Crivit IAN 278515 Cykellampa. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Crivit. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Crivit IAN 278515 Cykellampa på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Crivit Cykellampor
Fler bruksanvisningar för Cykellampor

Vanliga frågor om Crivit IAN 278515 Cykellampa

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.