Bruksanvisning Crivit IAN 278515 Cykellampa

Bruksanvisning

GB GB GB GB

GB GB

PLPLPL

SESESE

SE SE

Montaż

Montaż reflektora (patrz rys. A)

Wykręcić śrubę ustalającą

3

z uchwytu

1

.

Umieścić uchwyt

1

w wybranym miejscu na kie-

rownicy. Ewentualnie użyć gum redukcyjnych

2

,

aby zapewnić optymalne dopasowanie.

Ponownie wkręcić śrubę ustalającą

3

.

Przy tym dokręcać śrubę siłą ręki. Nie używać do

tego narzędzi, aby uniknąć uszkodzeń.

Aby ustawić optymalny kąt do kierunku jazdy,

poluzować śrubę regulacji kąta

8

śrubokrętem

krzyżowym o 2-3 obroty.

Ustawić żądany kąt i ponownie przykręcić śrubę

regulacji kąta

8

.

Wsunąć reflektor

7

w uchwyt

1

, aż zaskoczy w

sposób słyszalny.

Aby go zdjąć, nacisnąć blokadę reflektora

9

i

wysunąć reflektor

7

z uchwytu

1

do przodu.

UWAGA! Należy regularnie sprawdzać ustawie-

nie reflektora. Stożek świetlny musi wskazywać

prosto w stronę jazdy i nie może być za wysoko

ustawiony, aby nie oślepiać aut jadących z naprze-

ciwka.

Wkładanie baterii do reflektora

(patrz rys. B)

Przekręcić przednią część reflektora

7

, aż mała

strzałka znajdzie się na pozycji „open“.

Zdjąć pokrywę komory na baterie

6

.

Włożyć baterie (4 x AA, 1,5 V) do komory na ba-

terie

6

. Przy tym zwrócić uwagę na prawidłowe

ułożenie biegunów.

Następnie ponownie złożyć ze sobą reflektor

7

.

Montaż tylnego światła (patrz

rys. C i D)

Przymocować uchwyt

10

za pomocą nakładki

gumowejn

12

na sztycy podsiodłowej lub rurze

podsiodłowej. Uważać przy tym na to, aby przed

tylnym światłem

15

nie znajdowały się żadne

elementy.

Napiąć gumową nakładkę

12

i zaczepić ją.

Odkręcić śrubę ustalającą

16

uchwytu

10

i usta-

wić żądany kąt.

Następnie ponownie dokręcić śrubę. Przy tym

dokręcać śrubę siłą ręki. Nie używać do tego

narzędzi, aby uniknąć uszkodzeń.

Wsunąć tylne światło

15

w uchwyt

10

, aż zasko-

czy w sposób słyszalny.

Aby zdjąć tylne światło

15

, pociągnąć blokadę

tylnego światła

11

w dół i zdjąć tylne światło

15

.

UWAGA! Tylne światło musi być tak wbudowane

i ustawione, aby oś odniesienia znajdowała się

równolegle do środkowej wzdłużnej płaszczyzny

pojazdu i jezdni.

Wkładanie baterii do tylnego

światła (patrz rys. E)

Odsunąć pokrywę komory na baterie

17

do tyłu.

Włożyć baterie w tylne światło (2x AAA 1,5 V).

Przy tym zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie

biegunów.

Następnie ponownie złożyć ze sobą inne części

lampy.

Sposób użycia

Włączanie/ wyłączanie

Reflektor

7

posiada trzy moce świecenia.

Przełącznik WŁ. / WYŁ.

jedno wciśnięcie Tryb Power (40 Lux) do

jazdy w nieoświetlonym

otoczeniu

dwa wciśnięcia Tryb standard (20 Lux) do

jazdy w oświetlonym oto-

czeniu

trzy wciśnięcia Tryb Eco (10 Lux) do

jazdy w dobrze oświetlo-

nym otoczeniu

cztery wciśnięcia wyłączenie

Rodzaj ochrony: IP44 zgodnie z

DIN EN 60529

Baterie: 2 x 1,5 V AAA LR03

Wskazówka: Należy używać wyłącznie baterii

alkalicznych lub porównywalnch akumulatorów 1,2 V.

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I

ODNIESIENIA OBRAŻEŃ W WY-

PADKU PRZEZ DZIECI! Nigdy nie należy pozo-

stawiać dzieci bez nadzoru z materiałem

opakowaniowym, ponieważ istnieje ryzyko udusze-

nia się wskutek połknięcia elementów opakowania.

Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeństwa.

Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

Produkt nie jest zabawką!

Produkt nie jest przeznaczony do użytku przez

osoby (wtym dzieci) oograniczonej sprawności

fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz przez

osoby nieposiadające doświadczeń i/lub wiedzy

wzakresie jego obsługi. Chyba że są nadzoro-

wane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpie-

czeństwo. Należy pamiętać, że uszkodzenia

spowodowane niewłaściwym posługiwaniem się

urządzeniem, nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi

lub ingerencją wurządzenie osób nieuprawnio-

nych nie podlegają gwarancji.

W żadnym wypadku nie rozbierać produktu na

części. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą

być przyczyną istotnych zagrożeń dla użytkow-

nika. Wykonywanie napraw należy zlecać wyłącz-

nie specjalistom. Wymiana diod LED jest

niemożliwa.

Wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące baterii/

akumulatorów

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO WYBUCHU! Nigdy nie

ładować ponownie baterii!

W przypadku dłuższej przerwy wużytkowaniu

wyjąć baterie zurządzenia.

Podczas wkładania baterii do urządzenia należy

zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie biegu-

nów! Jest ona pokazana w komorze na baterie.

Wrazie potrzeby przed włożeniem baterii oczy-

ścić styki baterii iurządzenia.

Wyczerpane baterie niezwłocznie usunąć z urzą-

dzenia. Wprzeciwnym razie zwiększa się ryzyko

wycieku elektrolitu!

Wszystkie baterie należy wymieniać równocześnie.

Nie należy używać baterii alkalicznych razem z

akumulatorem nadającym się do ponownego

ładowania.

Nie należy łączyć nowych baterii ze starymi.

Nie wyrzucać zużytych baterii/akumulatorów

razem z odpadami domowymi!

Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do

prawidłowego usuwania baterii/akumulatorów do

odpadów!

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO WYBUCHU! Baterie/akumula-

tory należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci, nie należy wrzucać ich

do ognia, rozbierać na części lub powodować

zwarcia.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek bate-

rie mogą zostać rozładowane poza ich napięcie

końcowe. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo

wycieku.

W przypadku wystąpienia wycieku z baterii znaj-

dujących się w urządzeniu należy je natychmiast

wyjąć, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia!

W przypadku wystąpienia cieczy z baterii/akumu-

latorów, należy unikać kontaktu ze skórą, oczami

oraz błonami śluzowymi. W razie kontaktu z kwa-

sem akumulatorowym, należy natychmiast wypłu-

kać dotknięte miejsce dużą ilością czystej wody i

niezwłocznie udać się do lekarza.

Nigdy nie ładować ponownie baterii! Niebezpie-

czeństwo wybuchu!

Wskazówka: Jeśli zaświeci się czerwona

lampka kontrolna akumulatorów/baterii

5

14

w

reflektorze

7

lub tylnym świetle

15

, należy nie-

zwłocznie wymienić baterie lub ponownie nałado-

wać akumulatory.

Należy pamiętać, aby po zaświeceniu się wkaź-

nika bateirii lampy nie odpowiadają już przepisom

ruchu drogowego (StVZO).

Legenda zastosowanych piktogramów

Należy przeczytać instrukcję!

Niebezpieczeństwo utraty życia i odnie-

sienia obrażeń w wypadku przez dzieci!

Przestrzegać wskazówek ostrzegawc-

zych i bezpieczeństwa!

Ostrożnie! Niebezpieczeństwo wybuchu!

Usuń do odpadów opakowanie oraz

produkt zgodnie z wymaganiami

środowiska naturalnego!

Niewłaściwa utylizacja baterii/akumula-

torów stwarza zagrożenie dla środowiska

naturalnego!

Komplet lampek rowerowych LED

Instrukcja

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Zdecydowali się Państwo na zakup produktu

najwyższej jakości. Instrukcja obsługi stanowi

część składową niniejszego produktu. Zawiera ważne

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, montażu oraz

utylizacji. Przed użyciem produktu należy zapoznać się

ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i za-

sadami bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w

sposób tu opisany i zgodnie z określonym tu zakresem

zastosowania. Przekazując produkt innej osobie, na-

leży również przekazać wszystkie dokumenty.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest do oświetlania jezdni pod-

czas jazdy na rowerze. Zestaw lamp rowerowych LED

dopuszczony jest dla wszystkich rowerów jako wy-

łączne oświetlenie. Rozkład światła nie może być

zasłaniany przez inne części rowerowe lub bagaż.

Produkt jest przeznaczony do używania na zewnątrz.

Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian

produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do

obrażeń ciała i uszkodzenia produktu. Producent nie

ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek

niewłaściwego użycia produktu. Produkt nie jest prze-

znaczony do użytku komercyjnego.

Opis części

1

Uchwyt reflektora

2

Gumy redukcyjne

3

Śruba ustalająca uchwytu reflektora

4

Przełącznik Wł./Wył. reflektora

5

Lampka kontrolna akumulatorów/baterii reflektor

6

Komora na baterie reflektor

7

Reflektor

8

Śruba regulacji kąta reflektora

9

Blokada reflektora

10

Uchwyt tylnego światła

11

Blokada tylnego światła

12

Nakładka gumowa uchwytu tylnego światła

13

Przełącznik Wł./Wył. tylne światło

14

Lampka kontrolna baterii tylnego światła

15

Tylne światło

16

Śruba ustalająca tylnego światła

17

Pokrywa komory na baterie

Zawartość

1 reflektor

1 światło tylne

1 uchwyt reflektora

1 uchwyt tylnego światła

4 baterie AA

2 baterie AAA

gumy redukcyjne

1 instrukcja montażu i

obsługi

Dane techniczne

Reflektor

Nazwa typu: XC-196A / L-Lux 40

Moc znamionowa: 1 W

Rodzaj ochrony: IP44 zgodnie z

DIN EN 60529

Baterie: 4 x 1,5 V AA LR6

Tylne światło

Nazwa typu: XC-117E / D-LED 4

Moc znamionowa: 0,2 W

Var rädd om miljön och kasta inte den

uttjänta produkten i hushållsavfallet utan sä-

kerställ en fackmässig avfallshantering. Infor-

mation om återvinningsstationer och deras

öppettider erhåller du hos de lokala myndig-

heterna.

Defekta eller förbrukade batterier / batteripack måste

återvinnas i enlighet med direktiv 2006 / 66 / EG och

dess ändringar. Lämna batterier / batteripack och / eller

utrustningen på en befintlig återvinningsstation.

Miljöskador genom felaktig avfalls-

hantering av batterier / batteripack!

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. De kan inne-

hålla giftiga tungmetaller och ska behandla som farligt

avfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är föl-

jande: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly.

Lämna därför förbrukade batterier på kommunens

återvinningsstation.

Vid icke fackmässig avfallshantering av batterier går

värdefulla resurser förlorade och genom de skadliga

ämnen som finns i batterier kan allvarliga risker för

hälsa och miljö uppstå. Genom separat insamling /

avfallshantering av förbrukade batterier undviker man

risker för hälsa och miljö och genom återvinning kan

man använda värdefulla råvaror flera gånger.

Garanti

Bästa kund!

Vi lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum

på denna utrustning. Om fel uppstår på produkten

gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren.

Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår

garanti, som redovisas nedan.

Garantivillkor

Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalk-

vittot. Denna handling behövs som bevis för köpet. Om

ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten

inom tre år från inköpsdatum, reparerar eller ersätter vi

– efter eget gottfinnande – produkten utan extra

kostnad. Denna garanti förutsätter att den defekta pro-

dukten och kvittot skickas till oss inom tre år tillsammans

med en kort skriftlig beskrivning av felet och när det

uppstod. Om defekten omfattas av vår garanti, får du

tillbaka den reparerade produkten eller en ny produkt.

Genom reparation eller byte av produkten inleds ingen

ny garantitid. Garantitiden förlängs inte för att man tar

garantin i anspråk. Detta gäller även för komponenter

som ersatts eller reparerats. Eventuella skador och bris-

ter som upptäcks redan vid köpet måste anmälas ome-

delbart efter uppackningen. Reparationer efter

garantitidens utgång är avgiftsbelagda.

Garantins omfattning

Denna utrustning har tillverkats med omsorg enligt

stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före le-

verans. Garantin gäller för material- eller tillverknings-

fel. Denna garanti omfattar inte produktkomponenter

som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som

slitdelar. Uteslutna är även ömtåliga delar som t.ex.

brytare, batterier eller delar tillverkade av glas. Denna

garanti förfaller om produkten skadas, används på fel

sätt eller inte underhålls. För att produkten ska använ-

das på ett korrekt och fackmässigt sätt måste alla in-

struktioner i bruksanvisningen iakttas noga.

Användningsändamål och hantering, som bruksanvis-

ningen avråder från eller varnar för, måste absolut und-

vikas. Produkten är endast avsedd för privat bruk och

får inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felak-

tig behandling, användande av våld och vid ingrepp

som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial upphör

garantin att gälla. För att vi ska kunna handlägga ditt

ärende snabbare, ber vi dig beakta följande anvis-

ningar:

· Ha alltid kassakvittot och ditt artikelnummer i

beredskap för att bevisa köpet.

· Ditt artikelnummer hittar du på typskylten eller på

framsidan av denna bruksanvisningen.

· Om funktionsfel eller andra fel skulle uppträda

ber vid dig kontakta nedan nämnda serviceavdel-

ningen via telefon eller e-post.

· En produkt som registrerats som defekt kan du se-

dan skicka portofritt till den serviceadress som du

meddelats. Glöm inte att bifoga inköpskvittot

(kassakvittot) och information om typ av fel och

tidpunkten när detta uppträdde. Beakta att

serviceavdelningen alltid måste informeras innan

du skickar produkten!

På www.lidl-service.com kan du ladda ned denna och

många andra manualer, produktvideo och programva-

ror.

SE

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, TYSKLAND

Tfn: +49 2 51 132 37 57

E-post: se@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 278515

Skjut strålkastaren

7

på fästet

1

tills den klickar

fast hörbart.

För att lossa trycker du på strålkastarens spärr

9

och skjuter strålkastaren

7

framåt från fästet

1

.

OBS! Kontrollera regelbundet den korrekta inställ-

ningen på din strålkastare. Ljuskäglan måste peka

rakt fram i färdriktning och får inte vara för högt in-

ställd för att inte blända mötande trafik.

Isättning av batterier i

strålkastaren (se bild B)

Vrid strålkastarens

7

främre del, tills den lilla pilen

står på läget “open“.

Dra av batterifacket

6

.

Sätt i batterierna (4 x AA, 1,5 V) i batterifacket

6

.

Beakta därvid rätt polaritet.

Sätt därefter åter ihop strålkastaren

7

.

Montering av bakljus

(se bild C och D)

Sätt fast fästet

10

på sadelstolpen eller bak på ra-

men med hjälp av gummifliken

12

. Se därvid till att

det inte befinner sig några föremål framför baklju-

set

15

.

Dra åt gummifliken

12

så att den är spänd och

haka fast den.

Lossa fästskruven

16

på fästet

10

och ställ in

önskad vinkel.

Därefter drar du åt skruven igen. Dra därvid åt

skruven med handen. För att undvika skador bör

inga verktyg användas.

Skjut bakljuset

15

på fästet

10

tills det klickar fast

hörbart.

För att lossa bakljuset

15

drar du bakljusets spärr

11

nedåt och drar av bakljuset

15

.

OBS! Bakljuset måste vara monterat och inställt så

att referensaxeln befinner sig parallellt till symme-

triaxeln och parallellt till vägbanan.

Isättning av batterier i bakljuset

(se bild E)

Skjut batterifackets lock

17

bakåt.

Sätt i batterierna i bakljuset (2 x AAA 1,5 V).

Beakta därvid rätt polaritet.

Sätt därefter åter ihop lampan.

Användning

Till/från

Strålkastaren

6

är utrustad med tre ljusstyrkor.

Till-/-Från-knapp

trycka en gång Power läge (40 lux) för

körning i miljöer utan

belysning

trycka två gånger Standard läge (20 lux) för

körning i miljöer med

belysning

trycka tre gånger Eco läge (10 lux) för

körning i miljö med bra

belysning

trycka fyra gånger avstängning

Rengöring och skötsel

Doppa aldrig lamporna komplett i vatten. Använd

inga frätande eller aggressiva rengöringsmedel.

Dessa skadar lamporna.

Rengör detta LED cykelbelysning set med en lätt

fuktig, luddfri duk.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga mate-

rial, som kan lämnas på lokala återvinnings-

stationer.

Information om möjligheterna för avfallshantering av

den uttjänta produkten erhåller du hos kommunen.

Säkerhetsinformation

RISK FÖR LIVS-

FARA OCH OLYCKOR FÖR SMÅ-

BARN OCH BARN! Lämna aldrig

barn utan uppsikt med förpackningsmaterialet. Risk

för kvävning på grund av sväljbara små förpack-

ningsdelar. Barn underskattar gärna riskerna.

Håll produkten utom räckhåll för barn. Denna

produkt är ingen leksak!

Denna produkt är inte avsedd att användas av per-

soner (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk

eller psykisk förmåga eller som saknar tillräcklig er-

farenhet resp. kunskap. Detta gäller inte om de står

under uppsikt av en person som är ansvarig för de-

ras säkerhet. Observera att garantin inte omfattar

skador, som beror på felaktig hantering, icke beak-

tande av bruksanvisningen eller otillåtet ingrepp av

obehörig person.

Ta under inga omständigheter isär produkten. Icke

fackmässiga reparationer kan leda till att använda-

ren utsätts för allvarliga risker. Låt endast kvalifice-

rad personal utföra reparationer. Lysdioderna är

inte utbytbara.

RISK FÖR LIVSFARA OCH

OLYCKOR! Vid användning av en felaktig lad-

dare kan strålkastaren

6

skadas, överhettas eller

till och med explodera. I detta fall gäller inte

garantin.

Säkerhetsinformation om

batterier / batteripack

SE UPP! EXPLOSIONSRISK! Ladda

aldrig batterierna!

Ta bort batterierna ur produkten om den inte skall

användas under en längre tid.

Beakta rätt polaritet när du sätter i batterier! Denna

visas i batterifacket.

Rengör batteri- och apparatkontakter vid behov

innan du sätter i batterier.

Ta alltid ur gamla eller förbrukade batterier omgå-

ende ur produkten. Risken finns att batterisyra

läcker ut!

Byt alltid alla batterier samtidigt.

Använd inga alkalibatterier tillsammans med ett

laddningsbart batteripack.

Kombinera inte nya och gamla batterier.

Kasta inte batterier / batteripack i hushållsavfallet!

Alla konsumenter är skyldiga enligt lag att se till att

avfallshantering av batterierna sker på rätt sätt.

SE UPP! EXPLOSIONSRISK! Håll

batterier / batteripack utom räckhåll för

barn, kasta inte batterier / batteripack i

öppen eld, kortslut dem ej och ta inte isär dem.

Vid icke beaktande av dessa anvisningar kan bat-

terierna urladdas utöver sin slutspänning. Risk för

läckage föreligger.

Om batterierna har läckt bör du genast avlägsna

dem för att undvika skador på utrustningen!

Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor, om

vätska runnit ut ur batterier / batteripack. Spola

omedelbart av de ställen som kommit i kontakt med

batterisyra. Använd rikligt med rent vatten och

uppsök läkare omgående.

Försök aldrig ladda icke laddningsbara batterier.

Explosionsrisk!

Hänvisning: Tänds den röda kontrollampan för

batteripack/batterier

5

14

i strålkastaren

7

eller

i bakljuset

15

, måste batterierna bytas resp. batteri-

packen laddas omedelbart.

Beakta att lamporna inte längre motsvarar StVZO

(ungefär tyska vägtrafikförordningen) när batteriin-

dikatorn tänds.

Montering

Montering av strålkastare

(se bild A)

Skruva ut fästskruven

3

ur fästet

1

.

Placera fästet

1

på önskad plats på styret. Vid

behov använd reducerstycken (gummi)

2

, för att

säkerställa en optimal passform.

Skruva in fästskruven

3

igen.

Dra därvid åt skruven med handen. För att undvika

skador bör inga verktyg användas.

För att ställa in den optimala vinkeln mot färdrikt-

ningen, lossar du justerskruven för inställning av

vinkeln

8

ca 2-3 varv med en stjärnskruvmejsel.

Ställ in önskad vinkel och dra åt justerskruven för

inställning av vinkeln

8

igen.

Teckenförklaring till använda piktogram

Läs anvisningarna!

Risk för livsfara och olyckor för småbarn

och barn!

Beakta varnings- och säkerhetsinformation!

Se upp! Explosionsrisk!

Lämna produkt och förpackning till

miljövänlig avfallshantering!

Miljöskador genom felaktig avfalls-

hantering av batterier / batteripack!

LED-cykelbelysning, set

Inledning

Grattis till köpet av din nya utrustning. Du

har valt en produkt av hög kvalitet. Bruksan-

visningen är en del av produkten. Den

innehåller viktig information om säkerhet, montering

och avfallshantering. Läs säkerhetsinformationen och

bruksanvisningen noga innan du använder produkten.

Använd endast produkten i enlighet med beskrivningen

och för angivna ändamål. Överlämna även samtliga

handlingar om du överlåter produkten till en tredje part.

Ändamålsenlig användning

Produkten är lämplig för att lysa upp körbanan när

man cyklar. Detta LED cykelbelysning set har godkänts

som ensam belysning för alla cyklar. Ljusfördelningen

får inte hindras av andra komponenter på cykeln eller

bagage. Produkten är avsedd för användning utomhus.

En annan användning än den som beskrivits eller en

förändring av produkten är inte tillåten och kan föror-

saka personskador och skador på produkten. Tillverka-

ren ansvarar inte för skador som förorsakas av icke

fackmässig användning. Denna produkt är ej lämplig

för yrkesmässig användning.

Beskrivning av delarna

1

Fäste strålkastare

2

Reducerstycken (gummi)

3

Fästskruv strålkastarfäste

4

Till- / Från-knapp strålkastare

5

Batteripack- / batteri-kontrollampa strålkastare

6

Batterifack strålkastare

7

Strålkastare

8

Justeringsskruv för vinkeln på strålkastare

9

Spärr till strålkastare

10

Fäste bakljus

11

Spärr till bakljus

12

Gummiflik fäste bakljus

13

Till- / Från-knapp bakljus

14

Batteri-kontrollampa bakljus

15

Bakljus

16

Fästskruv till bakljusets fäste

17

Batterifackets lock

Leveransomfattning

1 strålkastare

1 bakljus

1 fäste strålkastare

1 fäste bakljus

4 batterier AA

2 batterier AAA

reducerstycken (gummi)

1 monterings- och

bruksanvisning

Tekniska specifikationer

Strålkastare

Typ-beteckning: XC-196A / L-Lux 40

Nominell effekt: 1 W

Kapslingsklass: IP44 enligt DIN EN 60529

Batterier: 4 x 1,5 V AA LR6

Bakljus

Typ-beteckning: XC-117E / D-LED 4

Nominell effekt: 0,2 W

Kapslingsklass: IP44 enligt DIN EN 60529

Batterier: 2 x 1,5 V AAA LR03

Hänvisning: Använd uteslutande alkaline batterier

eller jämförbara batteripack med 1,2 V.

GB

List of pictograms used

Read the instructions!

Danger to life and risk of accident for

infants and children!

Observe the warnings and safety

notices!

Caution! Explosion hazard!

Dispose of the packaging and product in

an environmentally-friendly manner!

Environmental damage due to incorrect

battery/rechargeable battery disposal!

LED Bike Light Set

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

device. In doing so you have chosen a

top-quality product. The instructions for use

are to be considered as part of this product. It contains

important safety, assembly and disposal information.

Before using the product, please familiarise yourself

with all the safety information and instructions for use.

The product must only be used as described and for

the specified fields of application. If you pass the prod-

uct on to anyone else, please be sure to also include all

documentation.

Intended use

This product is suitable for lighting the roadway whilst

cycling. The LED Bicycle Light Set is approved as exclu-

sive lighting for all bicycles. Light distribution must not

be impaired by other bicycle parts or luggage. The

product is intended for outdoor use. Any use other than

the aforementioned or any product modification is pro-

hibited and can result in injuries and product damage.

The manufacturer is not liable for damages resulting

from improper use. This product is not intended for

commercial use.

Parts Description

1

Headlight bracket

2

Reducer rubber

3

Headlight bracket retaining screw

4

Headlight on/off switch

5

Headlight battery/rechargeable battery control light

6

Head lamp battery compartment

7

Headlight

8

Headlight angle adjustment screw

9

Headlight lock

10

Tail light bracket

11

Tail light lock

12

Tail light bracket rubber tab

13

Tail light on/off switch

14

Tail light battery control lamp

15

Tail light

16

Tail light retaining screw

17

Battery cover

strictly observing all instructions for use. Purposes and

practices which the operating instructions warn of or

advise against must be avoided without fail. This prod-

uct is only intended for private, non-commercial use.

Any incorrect or improper use of the device, use of

force and changes not performed by our authorized

service branch will void the warranty. Please follow the

instructions below to ensure your claim is processed

quickly:

· Please have your receipt and the product number

ready as your proof of purchase.

· Please refer to the type plate or the cover sheet of

these instructions for the product number.

· In the event of malfunctions or other defects,

please first contact the following service depart-

ment by phone or e-mail.

· A product determined defective may then be

returned to the specified service address free of

charge, including the proof of purchase (receipt)

and information about the defect and when it

occurred.

Please note, the service department must be

notified before returning the product!

This and many other manuals, product videos and

software are available for download at

www.lidl-service.com.

GB

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, GERMANY

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: gb@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IE

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, GERMANY

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: ie@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 278515

Cleaning and Care

Never fully immerse the lights. Do not use corrosive

or abrasive cleaning agents. Doing so will damage

the lights.

Clean the LED bicycle light set with a slightly damp,

lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made of environmentally

friendly materials, which may be disposed of

through your local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details on how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly, not without

household waste, when it has reached the

end of its useful life. Please contact your local

authority for information on collection points

and their opening hours.

Defective or used batteries/rechargeable batteries must

be recycled according to 2006 / 66 / EC and its

amendments. Return batteries/rechargeable batteries

and / or the appliance using the recycling facilities

provided.

Environmental damage due to

incorrect battery/rechargeable

battery disposal!

Never dispose of batteries/rechargeable batteries in your

household waste. They may contain toxic heavy metals

and are subject to hazardous waste regulations. The

chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. Therefore, dispose of used

batteries/rechargeable batteries through your local

collection site.

Improper battery disposal destroys valuable resources

and the hazardous substances in the batteries may pose

a significant danger to the health and environment.

Separate collection/disposal of old batteries prevents

dangers to the health and environment, and valuable

resources regained by recycling.

Warranty

Dear customer,

This device is covered by a 3-year warranty from the

date of purchase. In the event of product defects, you

have legal rights against the retailer of this product.

Your statutory rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

Warranty terms

The warranty period begins on the date of purchase.

Please retain the original receipt safely. This documen-

tation is required as the proof of purchase. Should a

defect in material or manufacture occur within three

years from the date of purchase of this product, we will

repair or replace - at our choice - it free of charge. This

warranty is conditional on the defective device and the

receipt of purchase being presented within the three

year warranty period, and that there is a brief written

description of the nature of the defect and of the date it

arose. If the defect is covered by our warranty, you will

receive the repaired product or a replacement. A repair

or exchange of the device does not extend a new war-

ranty period. The warranty period will not be extended

by repairs made under warranty. This also applies to

replaced and repaired parts. Any damage or defects

present at the time of purchase must be reported imme-

diately after unpacking. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

Extent of warranty

The device was manufactured to strict quality guide-

lines and diligently inspected prior to shipment. The

warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not apply to product parts subject

to regular wear and therefore considered wear parts or

damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries, or made from glass. This warranty becomes

void if the device has been damaged or improperly

used or maintained. Proper use of the product requires

light

15

lights up, please replace the batteries or

recharge the rechargeable batteries immediately.

Please note, once the battery indicator lights up,

the lights no longer comply with the Road Traffic Act.

Installation

Installing the headlight (see Fig. A)

Unscrew the retaining screw

3

from the bracket

1

.

Position the bracket

1

in the desired location on

the handlebar. If necessary, use the reducer

rubbers

2

to ensure an optimal fit.

Reinstall the retaining screw

3

.

Tighten the screw hand tight. To prevent damage,

do not use tools for this step.

To adjust to the optimal angle to the direction of

travel, loosen the angle adjustment screw

8

2–3 turns using a cross-tip screwdriver.

Adjust to the desired angle and tighten the angle

adjustment screw

8

.

Slide the headlight

7

into the bracket

1

until you

hear it lock into place.

To release, press the headlight lock

9

and slide

the headlight

7

forward out of the bracket

1

.

ATTENTION! Routinely verify the headlamp ad-

justment. The light cone must point straight ahead,

in the direction of travel, and must not be adjusted

too high so as not to blind oncoming traffic.

Inserting the batteries in the head

lamp (see Fig. B)

Turn the front part of the head lamp

7

until the

small arrow is in the „open“ position.

Remove the battery cover

6

.

Insert the batteries (4 x AA, 1.5 V) in the battery

compartment

6

. Ensure the correct polarity.

Then reassemble the head lamp

7

.

Installing the tail light

(see Fig. C and D)

Secure the bracket

10

to the seat post or the rear

cross-bar using the rubber tab

12

. Be sure there

are no objects in front of the tail light

15

.

Tighten and hook in the rubber tab

12

.

Loosen the retaining screw

16

on the bracket

10

and adjust to the desired angle.

Then tighten the screw. Tighten the screw hand

tight. To prevent damage, do not use tools for this

step.

Slide the tail light

15

into the bracket

10

until you

hear it lock into place.

To release the tail light

15

, pull down on the tail

light lock

11

and slide off the tail light

15

.

ATTENTION! The tail lamp must be installed and

adjusted so the reference axis is parallel to the me-

dian longitudinal plane of the vehicle and parallel

to the road.

Inserting batteries into the tail

light (see Fig. E)

Slide the battery cover

17

off to the back.

Insert the batteries into the tail light (2 x AAA

1.5 V). Ensure the correct polarity.

Then reassemble the light.

Operation

Switching on / off

The headlight

7

has three brightnesses.

On/Off switch

press once Power mode (40 Lux) for

riding in unlit areas

press twice Standard mode (20 Lux)

for riding in lit areas

press three times Eco mode (10 Lux) for

riding in well lit areas

press four times off

Scope of delivery

1 Headlight

1 Tail light

1 Headlight bracket

1 Tail light bracket

4 Batteries AA

2 Batteries AAA

Reducer rubbers

1 Instructions for assembly

and use

Technical Data

Headlight

Model designation: XC-196A / L-Lux 40

Rated output: 1 W

Protection type: IP44 according to

DIN EN 60529

Batteries: 4 x 1.5 V AA LR6

Tail light

Model designation: XC-117E / D-LED 4

Rated output: 0.2W

Protection type: IP44 according to

DIN EN 60529

Batteries: 2 x 1.5 V AAA LR03

Note: Please only use alkaline batteries or similar

1.2 V rechargeable batteries.

Safety instructions

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-

FANTS AND CHILDREN! Never leave

children unsupervised with the packing material

due to the suffocation hazard posed by swallowing

parts thereof. Children frequently underestimate the

dangers.

Always keep the product away from children. This

product is not a toy!

This product is not intended to be used by persons

(including children) with impaired physical, sensory

or mental capacity, or lacking experience or knowl-

edge unless supervised by a person responsible for

their safety. Please note, damages caused by incor-

rect handling, non-compliance with the operating

instructions or interference with the device by

unauthorised individuals are excluded.

Never take the product apart. Improper repairs

may result in considerable danger to the user.

Repairs should only be carried out by specialist

personnel. The LED lights are not replaceable.

Safety advice concerning

batteries/rechargeable

batteries

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Never recharge the batteries!

Remove batteries during extended periods of non-use.

When inserting the battery ensure the polarity is

correct! This is shown in the battery compartment.

If necessary, clean the battery and device contacts

before inserting the battery.

Remove spent batteries immediately from the

device. There is an increased risk of leaks!

Always replace all the batteries at the same time.

Do not mix alkaline batteries and rechargeable

batteries.

Never mix old and new batteries.

Do not dispose of battery/rechargeable batteries

in household waste!

Every consumer is legally obliged to dispose of

batteries/rechargeable batteries in the proper

manner!

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Keep battery/rechargeable batteries

away from children, do not throw batter-

ies/rechargeable batteries into fire, do not short-

circuit and do not take apart.

Failure to observe this notice may result in deep dis-

charging the batteries. This poses a risk of leaking.

If the batteries have leaked inside the product,

please remove them immediately to prevent prod-

uct damage!

Avoid contact with the skin, eyes and mucous mem-

branes if fluid has leaked from the batteries / re-

chargeable battery. In the event of contact with

battery acid, thoroughly flush the affected area with

clean water and seek immediate medical attention.

Never recharge single-use batteries! Explosion

hazard!

Note: If the red rechargeable battery/battery

control light

5

14

on the headlight

7

or the tail

A B

D

C

3

3

7

6

6

6

1

10 11

2

4 5

4 5

13 14

12

15

7

8

9

E

17

16

LED BIKE LIGHT SET

IAN 278515

Model-No. 14131

LED BIKE LIGHT SET

Operation and Safety Notes

LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED DVIRAČIO ŽIBINTŲ RINKINYS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

LED-CYKELBEL YSNING, SET

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

KOMPLET LAMPEK ROWEROWYCH LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Crivit IAN 278515 Cykellampa. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Crivit. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Crivit IAN 278515 Cykellampa på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Crivit Cykellampor
Fler bruksanvisningar för Cykellampor

Vanliga frågor om Crivit IAN 278515 Cykellampa

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.