Bruksanvisning Champion HBT500 Hörlurar

Bruksanvisning

Tænd/sluk hovedtelefonerne

Tænd: Hold afbryderknappen nede i ca. 2-3 sek. indtil indikatorlampen

begynder at blinke skiftevis rødt og blåt (hovedtelefonerne giver en

påmindende lyd).

Sluk: Hold afbryderknappen nede i ca. 2-3 sek. indtil den blå

indikatorlampe slukkes (hovedtelefonerne giver en påmindende lyd).

Par dem med din mobiltelefon

1. Hold afbryderknappen nede i ca. 2-3 sek. indtil indikatorlampen

begynder at blinke skiftevis rødt og blåt (hovedtelefonerne giver en

påmindende lyd).

2. Tænd for Bluetooth-funktionen på din telefon.

3. Søg efter Bluetooth-enheder og vælg “HBT500” (indtast koden

”0000” om nødvendigt).

4. Hvis parringen lykkes, begynder indikatorlampen at blinke

(hovedtelefonerne giver en kort påmindende lyd).

5. Sørg for at hovedtelefonerne er tændt før parringen.

6. Den forbindes automatisk med den forudindstillede telefon, når den

tændes (sørg for at Bluetooth-funktionen på din telefon er tændt).

7. Hvis parringen ikke lykkes, skal du først slukke for hovedtelefonerne

og derefter tænde dem igen for at parre dem med telefonen igen.

Aux line-in

Indsæt 3,5 mm audio line-in-kablet i 3,5 mm-porten til høretelefoner

og indsæt det andet 3,5 mm-jackstik i mp3-/mp4-afspilleren/din

mobiltelefon eller andre kompatible enheder for at afspille din musik.

Besvare/afslutte opkald, afvise opkald, genopkald til senest

udgående nummer (afbryderknap)

1. Når du modtager et opkald, skal du trykke kort på afbryderknappen

for at besvare opkaldet. Efter opkaldet trykker du igen på

afbryderknappen for at afslutte opkaldet.

2. Afvis opkald: langvarigt hold på afbryderknappen.

3. Genopkald til senest udgående nummer: dobbeltklik på

afbryderknappen.

4. Når telefonen ringer, eller du besvarer opkaldet, stopper musikken

automatisk og går i ventetilstand.

Gå i ANC-tilstand

Sæt knappen på “TÆND”, hvorefter musikken vil gå i ANC-tilstand.

Sæt knappen på “SLUK” for at afslutte denne funktion.

Opladning af hovedtelefonerne

1. Indsæt USB-opladningskablet i en USB-port, der understøtter

5V (såsom en AC/DC USB-adapter eller en PC USB-port). Forbind

opladningskablet til hovedtelefonernes opladende port. Når den røde

lampe lyser, oplader hovedtelefonerne. Den røde lampe slukkes, når

hovedtelefonerne er fuldt opladede. Det tager ca. 2-2,5 time at oplade

hovedtelefonerne helt.

2. Batteriet er genopladeligt. Ændring ved lavt batteriniveau: Når

alarmtonen lyder, og indikatoren lyser rødt, betyder det, at batteriet er

løbet tør og skal oplades så hurtigt som muligt.

Bemærk: Sørg for at batteriet er fuldt opladet inden første brug af

hovedtelefonerne.

Forholdsregler

1. Vær forsigtig når du bruger disse hovedtelefoner. Knappen

kan maksimalt tåle et tryk på 250 g. Overdrevne tryk ødelægger

knapperne.

2. Sørg for at USB-porten er lige, når du tilslutter eller trækker USB-

kablet ud.

3. Hvis du ikke bruger hovedtelefonerne igennem længere tid, skal du

slukke hovedtelefonerne og sørge for at opbevare dem et tørt sted,

hvor der ikke er ekstreme temperaturer og støv.

4. Ryst ikke hovedtelefonerne, udsæt dem ikke for stød og lad dem

ikke falde ned fra højder.

User Manual

NORSK

User Manual

SUOMI

Deler og funksjoner

1. LED-indikator

2. Mikrofon

3. Line in-plugg

4. Ladeport for Micro-USB

5. ANC-knapp PÅ/AV

6. Senk volum (kort trykk)/ forrige låt (langt trykk)

7. Strømknapp

(Slå på/av, spill/pause, svar/avslutt anrop/avvis anrop/ring opp siste

utgående nummer)

8. Øk volum (kort trykk)/neste låt (langt trykk)

9. 3,5 mm line in-lydkabel

10. Ladekabel

Osat ja toiminnot

1. LED-merkkivalo

2. Mikrofoni

3. Line in -liitäntä

4. Micro-USB-latausportti

5. Aktiivinen melunvaimennus -painike (ANC) ON/OFF

6. Äänenvoimakkuuden laskeminen (lyhyt painallus)/viimeisin kappale

(pitkä painallus)

7. Virtapainike

(virta päälle/pois päältä, toisto/tauko, puheluun vastaaminen/

puhelun lopettaminen/puhelun hylkääminen/viimeisimmän numeron

uudelleenvalinta)

8. Äänenvoimakkuuden nostaminen (lyhyt painallus)/seuraava kappale

(pitkä painallus)

9. 3,5 mm audiokaapeli

10. Latausjohto

Virta päälle/pois päältä kuulokkeista

Virta päälle: Paina virtapainiketta noin 2–3 sekunnin ajan,

kunnes merkkivalo alkaa vilkkua vuorottain punaisena ja sinisenä

(kuulokkeissa on ilmoitusääni.)

Virta pois päältä: Paina virtapainiketta noin 2–3 sekunnin ajan, kunnes

sininen merkkivalo sammuu (kuulokkeissa on ilmoitusääni.)

Yhdistä kuulokkeet matkapuhelimeesi

1. Paina virtapainiketta noin 2–3 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo

alkaa vilkkua vuorottain punaisena ja sinisenä (kuulokkeissa on

ilmoitusääni.)

2. Laita puhelimesi Bluetooth-toiminto päälle.

3. Etsi Bluetooth-laitteita ja valitse “HBT500” (tarvittaessa syötä koodi

“0000”).

4. Jos pariliitos onnistui, merkkivalo alkaa vilkkua (kuulokkeissa on

lyhyt ilmoitusääni).

5. Varmista, että kuulokkeet ovat päällä ennen pariliitoksen tekemistä.

6. Kuulokkeet yhdistyvät Bluetooth-toimintoa käyttävään puhelimeen

automaattisesti, kun kuulokkeet laitetaan päälle (varmista, että

puhelimesi Bluetooth-toiminto on päällä).

7. Jos pariliitos ei onnistu, sammuta ensin kuulokkeet, ja laita ne

takaisin päälle yhdistääksesi laitteet uudelleen.

AUX-liitäntä

Liitä 3,5 mm audiokaapeli 3,5 mm kuulokeporttiin, ja liitä toinen 3,5

mm liitäntä mp3-/mp4-soittimeen/puhelimeesi tai muuhun soveltuvaan

laitteeseen kuunnellaksesi musiikkia.

Puheluun vastaaminen/puhelun lopettaminen, puhelun

hylkääminen, viimeisimmän numeron uudelleenvalinta

(virtapainike)

1. Voit vastata puheluun painamalla lyhyesti virtapainiketta. Puhelun

voi lopettaa painamalla virtapainiketta.

2. Puhelun hylkääminen: paina virtapainiketta pitkään.

3. Viimeisimmän numeron uudelleenvalinta: paina virtapainiketta kaksi

kertaa.

4. Puhelun soittaessa/puheluun vastatessa musiikki keskeytyy

automaattisesti ja siirtyy odotustilaan.

Aktiiviseen melunvaimennustilaan siirtyminen

Siirrä painike “ON”-asentoon, ja aktiivinen melunvaimennus kytkeytyy

päälle. Siirrä painike “OFF”-asentoon kytkeäksesi toiminnon pois

päältä.

Kuulokkeiden lataaminen

1. Liitä USB-latausjohto 5V-virtaa tukevaan USB-porttiin (kuten AC/DC

USB-adapteri tai PC:n USB-portti). Yhdistä latausjohto kuulokkeiden

latausporttiin. Kun punainen merkkivalo on päällä, kuulokkeet

latautuvat. Punainen valo sammuu, kun kuulokkeet on ladattu täyteen.

Kuulokkeiden täyteen lataamiseen menee noin 2–2,5 tuntia.

2. Akku on ladattavissa. Alhaisen akun varauksen merkki: Kun

merkkiääni kytkeytyy päälle ja merkkivalo muuttuu punaiseksi, on akku

tyhjentynyt ja se täytyy ladata mahdollisimman pian.

Huomio: Varmista, että akku on ladattu täyteen ennen kuin käytät

kuulokkeita ensimmäisen kerran.

Varoitukset

1. Käsittelethän kuulokkeita varovasti. Painike kestää maksimissaan

250 gramman painon. Liiallinen voimankäyttö vahingoittaa painikkeita.

2. Suoristathan USB-portin, kun liität tai irrotat USB-kaapelin.

3. Jos et käytä kuulokkeita pitkään aikaan, sammuta kuulokkeet ja

säilytä niitä kuivassa paikassa, suojassa suurilta lämpötilavaihteluilta

ja pölyltä.

4. Ethän heiluta tai ravista kuulokkeita voimakkaasti tai anna niiden

pudota korkealta.

Slå hodetelefonene av/på

Slå på: Trykk på strømknappen i ca. 2–3 sekunder til indikatorlampen

begynner å blinke rødt og blått (hodetelefonene avgir en lyd).

Slå av: Trykk på strømknappen i ca. 2–3 sekunder til den blå

indikatorlampen slukkes (hodetelefonene avgir en lyd).

Par dem med mobiltelefonen din

1. Trykk på strømknappen i ca. 2–3 sekunder til indikatorlampen

begynner å blinke rødt og blått (hodetelefonene avgir en lyd).

2. Aktiver Bluetooth-funksjonen på telefonen din.

3. Søk etter Bluetooth-enheter og velg «HBT500» (skriv inn koden

«0000» om nødvendig).

4. Hvis paringen var vellykket, vil lysindikatoren begynne å blinke

(hodetelefonene avgir en kort lyd).

5. Forsikre deg om at hodetelefonene er påslått før paringen.

6. Når hodetelefonene er påslått, vil de automatisk kobles til den

forhåndsinnstilte telefonen (sørg for at Bluetooth-funksjonen er aktivert

på telefonen din).

7. Hvis paringen er mislykket, må du først stenge hodetelefonene og

deretter slå dem på for å forsøke å pare dem på nytt.

Aux line-in

Sett inn 3,5 mm line in-lydkabelen i 3,5 mm-porten på hodetelefonene,

og sett inn den andre 3,5 mm-pluggen i mp3/mp4-spilleren/

mobiltelefonen din eller en annen kompatibel enhet for å spille av

musikken din.

Svar/avslutt samtaler, avvis anrop, ringe opp siste utgående

nummer (strømknapp)

1. Ved inngående anrop, trykk kort på strømknappen for å svare. Trykk

igjen på strømknappen for å legge på.

2. Avvis anrop: hold strømknappen inne lenge.

3. Ring opp siste oppringte nummer: dobbelklikk på strømknappen.

4. Når telefonen ringer/anrop bevares, stopper musikken automatisk

og går i ventemodus.

Aktiver ANC-modus

Flytt knappen til «ON» for å lytte til musikken i ANC-modus. Flytt

knappen til «OFF» for å slå av denne funksjonen.

Lading av hodetelefonene

1. Sett USB-ladekabelen i USB-porten som støtter 5 V (for eksempel

AC/DC USB-adapter eller PC USB-port). Koble ladekabelen til

ladeporten på hodetelefonene. Når det røde lyset er på, lades

hodetelefonene. Det røde lyset slukkes når hodetelefonene er fulladet.

Det tar omtrent 2–2,5 timer å lade hodetelefonene helt opp.

2. Batteriet er oppladbart. Advarsel ved lavt batterinivå: Når

varsellyden høres og indikatoren lyser rødt, betyr dette at batteriet er

tomt og må lades så snart som mulig.

Merk: Sørg for at batteriet er helt oppladet før du bruker

hodetelefonene for første gang.

Forholdsregler

1. Vær forsiktig når du bruker disse hodetelefonene. Knappen tåler

en maksbelastning på 250 gram. En overdreven trykkraft vil skade

knappene.

2. Sørg for at USB-porten er i riktig posisjon når du kobler til eller

trekker ut USB-kabelen.

3. Hvis du ikke bruker hodetelefonene over lengre perioder, bør du

slå dem av og oppbevare dem på et tørt sted hvor de ikke utsettes for

ekstreme temperaturer eller støv.

4. Ikke rist eller slå hodetelefonene på en kraftig måte, og ikke la dem

falle ned fra høyder.

Champion | Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden

www.champion.se

Champion | Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden

www.champion.se

Champion | Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden

www.champion.se

HBT500

ANC Bluetooth-hodetelefoner

HBT500

Bluetooth-vastamelukuulokkeet

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Champion HBT500 Hörlurar. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Champion. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Champion HBT500 Hörlurar på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Champion Hörlurar
Fler bruksanvisningar för Hörlurar

Vanliga frågor om Champion HBT500 Hörlurar

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Champion CHTW300 Hörlurar

Bruksanvisning

Champion HBT300 Hörlurar

Bruksanvisning

Champion CHTW100 Hörlurar

Bruksanvisning

Champion CHTW150 Hörlurar

Bruksanvisning

Champion HBT100 Hörlurar

Bruksanvisning

Champion CHTW350 Hörlurar

Bruksanvisning

Champion HSP100 Hörlurar

Bruksanvisning

Champion HBT400 Hörlurar

Relaterade kategorier