HYDROSHELL 10
HYROSHELL 30
HYDROSHELL 10
HYROSHELL 30
54
FRANÇAISENGLISH
1. PRODUCT DESCRIPTION
Fig. 1
1- Carrying handle
2- Wall bracket
3- Water inlet supply hose
2. INSTALLATION
1- Using the wall bracket as a template, mark the position of the mounting holes.
Note: Make sure there are no concealed water pipes or electrical cables in the wall where you
intend to drill or screw.
2- Secure the wall bracket using the supplied screws and wall plugs
3- or other appropriate xing elements suitable for the mounting surface. (Fig. 2)
4- Hang the hose reel onto the wall bracket (2). (Fig. 3)
5- Tighten both locking screws to secure the hose reel to the wall bracket (2). (Fig. 4)
6- Connect the supply hose (3) to your tap.
3. OPERATING INSTRUCTIONS
1. The reel is equipped with a brake mechanism to help lock the hose at the desired length.
Pull out the hose from the reel and carefully release some tension to engage the hose
brake.
2. To rewind the hose, pull it out approximately 20 cm to disengage the brake, then allow the
hose to retract. To prevent damage to the reel, guide the hose while rewinding.
Note: The hose must not be under pressure when rewinding; open the nozzle, turn o the tap
and allow all water to drain before rewinding the hose.
4. MAINTENANCE
The exterior of the hose reel can be cleaned with a damp cloth. Use only mild cleaning agents;
never use solvents or corrosive chemicals.
Note: Protect the hose reel from frost; always store it indoors when there is a risk of
temperatures falling below zero. Make sure the hose is completely drained of water before
storing it.
1. DESCRIPTION DU PRODUIT
Image 1
1- Poignée
2- Support mural
3- Tuyau d’alimentation en eau
2. INSTALLATION
1- En utilisant le support mural comme guide, marquez la position des trous de montage.
Note : Assurez-vous qu’il n’y a pas de tuyaux d’eau ou de câbles électriques cachés dans le mur
où vous prévoyez de percer ou de visser.
2- Vissez le support au mur à l’aide des vis fournies et des chevilles
3- ou autres éléments de xation adaptés à la surface de montage. (Image 2)
4- Accrochez le dévidoir sur le support mural (2) (Image 3).
5- Serrez les deux vis de blocage pour xer le dévidoir au support mural (2). (Image 4)
6- Raccordez le tuyau d’alimentation (3) au robinet.
3. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. L’enrouleur est équipé d’un frein qui permet de bloquer le tuyau à la longueur souhaitée.
Retirez le tuyau de l’enrouleur et relâchez doucement la tension pour activer le frein du
tuyau.
2. Pour rembobiner le tuyau, tirez sur le tuyau sur environ 20 cm pour désactiver le frein,
puis laissez le tuyau se rembobiner. Pour éviter d’endommager l’enrouleur, tenez le tuyau
pendant l’enroulement.
Note : Le tuyau ne doit pas être sous pression lorsqu’il est enroulé ; ouvrez la buse, fermez le
robinet et laissez toute l’eau s’écouler avant d’enrouler le tuyau.
4. ENTRETIEN
L’extérieur du dévidoir peut être nettoyé à l’aide d’un chion humide. N’utilisez que des produits
de nettoyage doux, jamais de solvants ou de produits chimiques corrosifs.
Note : Protégez le dévidoir du gel ; rangez-le toujours à l’intérieur lorsqu’il y a un risque que la
température descende en dessous de zéro. Assurez-vous que le tuyau est complètement vide
d’eau avant de le ranger.
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om Cecotec HydroShell 30 Slangvinda. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.