HYDROSHELL 10
HYROSHELL 30
HYDROSHELL 10
HYROSHELL 30
32
ESPAÑOL
NOTA
EU01_113327 HydroShell 10
EU01_113330 HydroShell 30
ES • La codicación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos
del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage gurant dans ce manuel est générique et s’applique à toutes les variantes de
code de l’appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten
des Geräts.
IT • La codica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di
codici dell’apparecchio.
PT • A codicação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de
código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het
apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich
wariantów kodowych urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty
spotřebiče.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.
GR • Η κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές
κώδικα της συσκευής.
CAT • La codicació del manual és genèrica i s’aplica a totes les variants de codis de l’aparell.
HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes
عربي • الدليل عامًا وينطبق على جميع متغيرات التعليمات البرمجية الخاصة بالجهاز.
1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Figura 1
1- Mango para carga
2- Soporte de pared
3- Suministro de agua manguera de alimentación
2. INSTALACIÓN
1- Utilizando el soporte de pared como guía, marque la posición de los oricios de montaje.
Nota: Asegúrese de que no haya tuberías de agua o cables eléctricos ocultos en la pared donde
pretende taladrar o atornillar.
2- Atornille el soporte a la pared utilizando los tornillos incluidos y los tacos de pared
3- u otros elementos de jación adecuados para la supercie de montaje. (Figura 2)
4- Cuelgue el carrete de manguera en el soporte de pared (2) (Figura 3)
5- Apriete los dos tornillos de bloqueo para jar el carrete portamangueras al soporte de
pared (2). (Figura 4)
6- Conecte la manguera de alimentación (3) a su grifo
3. INSTRUCCIONES DE USO
1. El carrete está equipado con un freno para ayudar a bloquear la manguera a la longitud
deseada. Saque la manguera del carrete y, con cuidado, libere un poco de tensión para
activar el freno de la manguera.
2. Para rebobinar la manguera, tire de ella unos 20 cm para desactivar el freno y, a
continuación, deje que la manguera se rebobine. Para evitar daños en el carrete, sujete la
manguera mientras se rebobina.
Nota: La manguera no debe estar bajo presión cuando se esté rebobinando; abra la boquilla,
cierre el grifo y deje que salga toda el agua antes de rebobinar la manguera.
4. MANTENIMIENTO
El exterior del enrollador de manguera puede limpiarse con un paño húmedo. Utilice únicamente
productos de limpieza suaves, nunca disolventes o productos químicos corrosivos.
Nota: Proteja el portamangueras de las heladas; llévelo siempre al interior cuando exista
riesgo de que la temperatura descienda por debajo de cero. Asegúrese de que la manguera
esté completamente vacía de agua antes de guardarla.
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om Cecotec HydroShell 10 Slangvinda. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.