
8. Schnecke/Zahnradsatz/
Radsätze/Haftreifen
Worm gear/Gear set/
Wheelset/Traction tire
Ersatzteilliste
Spare Parts List
Funktionstastenbelegung für Digitalmodelle/
Function keys for digital models
& ,ICHTæVORNEæ%).!53 ,IGHTæFRONTæ/./&&
& &AHRGERÊUSCHæ%).!53 $RIVINGæSOUNDæ/./&&
& 3IGNALHORNæHOCH 3IGNALæHORNæHIGH
& Xæ2OTESæ,ICHTæHINTENæ%). Xæ2EDæBACKæLIGHTæ/.
& +UPPELNæ&3 #OUPLEæ&3
& +UPPELNæ&3 #OUPLEæ&3
& ,ßFTER &AN
& &ßHRERSTANDSBELEUCHTUNG $RIVER@SæCABINæLIGHT
& 2ANGIERBELEUCHTUNGæ
2ANGIERGANGææ2OTESæ,ICHTæ
!53
3HUNTINGæLIGHTææ
3HUNTINGæMODEææ2EDæLIGHTæ/&&
& &ERNLICHT (IGHæBEAM
& 7ARNSIGNAL 7ARNINGæSIGNAL
& 3PEZIELLESæ3IGNAL
XæWEISSæUNTEN
3PECIALæSIGNAL
XæWHITEæBELOW
& 3IGNALHORNæKURZ 3IGNALæHORNæSHORT
& &UNKSPRUCHæ 2ADIOæMESSAGEæ
& &UNKSPRUCHæ 2ADIOæMESSAGEæ
& 0RESSLUFTæABLASSEN "LOWæOUT
& +URZPlFFæHOCH 3HORTæWHISTLEæHIGH
& +URVENQUIETSCHEN #URVEæSQUEAL
& &ßHRERSTANDSTßRæ!5&:5
$RIVER@SæCABINæDOORæ/0%.#,/3%
& &UNKSPRUCHæ 2ADIOæMESSAGEæ
& &UNKSPRUCHæ 2ADIOæMESSAGEæ
& 3CHIENENSTÙEæ%).!53 2AILæJOINTæ/./&&
& 3ANDEN 3ANDINGæVALVE
Manche Soundfunktionen sind nur mit aktuellen Zentraleinheiten
abrufbar!
Some sound features are available only with up to date digital
control units!
Bitte beachten Sie das unter M4/mfx nur Funktionen von F1 bis
F15 abgerufen werden können.
Please note that with M4/mfx you are just able to use the func-
tions F1 to F15
$IESESæ0RODUKTæENTSPRICHTæDENæGßLTIGENæ#%æ.ORMEN
4HISæPRODUCTæCONFORMSæTOæTHEæCURRENTæ#%æSTANDARDS
:UMæ"ETRIEBæDESæVORLIEGENDENæ0RODUKTSæDARFæALSæ3PAN-
NUNGSQUELLEæNURæEINæNACHæ6$%æ%.ææGEFERTIGTERæ
3PIELZEUGç4RANSFORMATORæVERWENDETæWERDEN
/NLYæAæTOYæTRANSFORMERæPRODUCEDæCOMPLIANTæWITHæ6$%æ
%.ææMAYæBEæUSEDæASæAæVOLTAGEæSOURCEæTOæOPERATEæTHISæ
PRODUCT
æ æ ææææææææ-ASTABSçæUNDæORIGINALGETREUEæ+LEINMODELLEæFßRæERWACHSENE
æ æ ææææææææ3AMMLER
3CALEæANDæTRUEæTOæORIGINALæSMALLçSIZEDæMODELæFORæADULTæCOLLEC-
TORS
%LEKTROçæUNDæ%LEKTRONIKALTGERÊTEæDßRFENæNICHTæINæDENæ(AUSMßLLæ
GELANGENæ3IEæMßSSENæENTSPRECHENDæDERæJEWEILSæGßLTIGENæ
,ÊNDERRICHTLINIENæFACHGERECHTæENTSORGTæWERDENæ
%LECTRICALæEQUIPMENTæMAYæNOTæREACHæTOæDOMESTICæWASTEæ
!CCORDINGæTOæTHEæCURRENTæTERMSæOFæTHEæCOUNTRYæREFERENCEæTHEæ
ELECTRICALæEQIPMENTæMUSTæPROFESSIONALæDISPOSED
7IRæKÙNNENæDENæ%INSATZæALTERæBLAUERæ-ÊRKLIN
æ
æ&LACHTRAFOSæDIEæUR-
SPRßNGLICHæFßRæ6æGEWICKELTæWURDENæNICHTæEMPFEHLENæ*EæNACHæ!LTERæ
UNDæ4OLERANZæDIESERæ4RAFOSæINæ6ERBINDUNGæMITæDENæ3CHWANKUNGENæ)HRESæ
3TROMVERSORGUNGSNETZESæKANNæDIEæVONæDIESENæ'ERÊTENæABGEGEBENEæ
5MSCHALTSPANNUNGæSOæHOCHæSEINæDASSæDERæ$ECODERæZERSTÙRTæWIRDæ
4UNæ3IEæSICHæUNDæ)HRENæ,OKSæDENæ'EFALLENæUNDæERSTEHENæ3IEæEINENæNEUE
2EGELTRANSFORMATORæDERæDENæHEUTIGENæ'ESETZLICHENæ"ESTIMMUNGENæ
ENTSPRICHTænæDIEæ$ECODERæWERDENæESæ)HNENæMITæLÊNGERERæ,EBENSDAUERæ
DANKENæ$ECODERæDIEæAUFGRUNDæDIESERæ0ROBLEMATIKæDEFEKTæGEHENæFALLENæ
NICHTæUNTERæDIEæ"ESTIMMUNGENæDERæGESETZLICHENæ'EWÊHRLEISTUNGææ
7EæDOæNOTææRECOMMENDæTHEæUSEæOFæTHEæOLDæBLUEæ-ÊRKLIN
æ
æTRANSFORMER
ORIGINALLYæDESIGNEDæFORææ6OLTæ$EPENDINGæONæTHEIRæAGEæANDæTHEIRæTOLE-
RANCEæRANGEæTHEæPULSEæFORæCHANGINGæDIRECTIONæCOULDæBEæTOOæHIGHæINæTHEæ
CASEæOFæINCREASEDæMAINSæVOLTAGEæANDæTHEREFOREæDAMAGEæTHEæDECODERæ
$OæYOURSELFæANDæYOURæLOCOMOTIVESæAæFAVOURæANDæPURCHASEæAæNEWæSUITABL
TRANSFORMERæWHICHæFOLLOWSæTHEæNEWESTæLEGALæREQUIREMENTSænæYOURæLOCO-
MOTIVESæANDæDECODERSæWILLæTHANKæYOUæWITHæLONGERæPRODUCTæLIFEææ$ECODER
WHICHæBECOMEæDAMAGEDæDUEæTOæTHISæSITUATIONæAREæNOTæCOVEREDæUNDERæTH
LEGALæWARRANTYæREGULATIONSæ
æ-ÊRKLINæISTæEINGETRAGENEæ7ARENZEICHEN
æ-ÊRKLINæISæAæREGISTEREDæTRADEMARKS
"RAWAæ!RTURæ"RAUNæ-ODELLSPIELWARENFABRIKæ'MB(ææ#Oææ
5FERSTRAEæçæqæ$çæ2EMSHALDEN
(OTLINEæææçæææ
4ELEFAXæææçææ
HTTPWWWBRAWADE
7. Drehgestell demontieren
Dismantling the bogie
Nachrüstung Analog zu Digital/
Upgrade analog to digital
$IEæNACHTRÊGLICHEæ5MRßSTUNGæVONæDERæ!NALOGæZURæ$IGITALVERSIONæISTæ
ßBERæEINEæPOLIGEæ.%-3CHNITTSTELLEæMÙGLICHæNURæ3OUNDFUNKTIONæ
"ITTEæBEACHTENæ3IEæABERæDASSæEINEæSPÊTEREæ.ACHRßSTUNGæDERæDIGITALæFERN-
STEUERBARENæ+UPPLUNGæDESæANGETRIEBENENæ,ßFTERSæUNDæDERæZUSÊTZLICHENæ
,ICHTFUNKTIONENæNICHTæMÙGLICHæIST
)TæISæPOSSIBLEæTOæRETROSPECTIVELYæCONVERTæTHEæ'RAVITAææ""æASæWELLæASæTHEæ
'RAVITAæ,æ""æFROMæANALOGUEæTOæDIGITALæVIAæAæPINæ.%-æINTERFACEæ
ONLYæSOUNDæFUNCTIONSæ0LEASEæNOTEæTHATæITæISæNOTæPOSSIBLEæTOæRETROSPEC-
TIVELYæCONVERTæTHEæDIGITALæREMOTECONTROLæCOUPLINGæTHEæDRIVENæFANæORæTHEæ
ADDITIONALæLIGHTæFUNCTIONS
æ æ æ!RBEITSSCHRITTæ$EMONTAGE7ORKæSTEPæDISMANTLING
ææ
æ æ æ0OSITIONSNUMMERæ%RSATZTEILæ0OSæ
æ æ0OSITIONæNOæOFæSPAREæPARTæ0OS
2.
29
Ersatzteilliste
Spare Parts List
æ æ æ0OSITIONSNUMMERæ%RSATZTEILæ0OSæ
æ æ0OSITIONæNOæOFæSPAREæPARTæ0OS
29
Artikelnummer/Article number
Pos. Bennenung Description
Bestell Nr.
Order no.
42700/42702 DC
42701/42703 AC
42704/42706 DC
42705/42707 AC
42708/42710 DC
42709/42711 AC
42712/42714 DC
42713/42715 AC
42716/42718 DC
42717/42719 AC
42750/42752 DC
42751/42753 AC
42754/42756 DC
42755/42757 AC
42758/42760 DC
42759/42761 AC
42762/42764 DC
42763/42765 AC
42766/42768 DC
42767/42769 AC
42770/42772 DC
42771/42773 AC
42774/42776 DC
42775/42777 AC
42782/42784 AC
42783/42785 AC
'ELÊNDERæVORN &RONTæRAILINGS s s n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n
n n s s n n n n s s s s n n n n n n n n n n n n s s
n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n
n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n
'ELÊNDERBLECH 2AILINGSæSHEET s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n
n n s s n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n
n n n n n n s s n n n n
nnnnnnnnnnnnnn
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s
'ELÊNDERBLECH 2AILINGSæSHEET s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n
n n s s n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n
n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s
'ELÊNDERBLECH 2AILINGSæSHEET s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n s s n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n
'ELÊNDERBLECH 2AILINGSæSHEET s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n s s n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n
nnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnn
'ELÊNDERBLECH 2AILINGSæSHEET n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n
'ELÊNDERBLECH 2AILINGSæSHEET n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n
'ELÊNDERBLECH 2AILINGSæSHEET n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n
'ELÊNDERBLECH 2AILINGSæSHEET n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n
n n n n n n n n n n n n n n n
nnnnnnnnnss
'ELÊNDERBLECH 2AILINGSæSHEET n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n
'ELÊNDERBLECH 2AILINGSæSHEET n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n
'ELÊNDERBLECH 2AILINGSæSHEET n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n
'ELÊNDERBLECH 2AILINGSæSHEET n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n
'ELÊNDERBLECH 2AILINGSæSHEET n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n
,OK!NTENNE ,OKæANTENNA s s n n s s n n s s n n s s n n n n n n n n n n s s
n n s s n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n n
n
,OK!NTENNE ,OKæANTENNA s s n n n n n n s s n n s s n n n n n n n n n n s s
n n s s n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n
3IGNALHORN (ORN n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n
s s n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n
n n s s n n s s s s s s n n n n s s n n n n n n s s
n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n
3TREBE 3TRUT s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
'ETRIEBEDECKEL 'EARæCOVER s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
(ALTERæ3CHIENENRÊUMER 3EEMEDæSCRAPERæHOLDER s s s s s s s s s s s sssssssssssssss
3CHIENENRÊUMER 3EEMEDæSCRAPER s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
+ARDANWELLE #ARDANæSHAFT n n n n n n n n n n s s s s s s s s s s s s s s s s
.%-æ3CHACHT .%-æSHAFT s s s s
ssssssssssssssssssssss
ææ
æææææ
(AKENKUPPLUNGæ'RAVITAæERæ3ET #OUPLINGæ(OOKæ'RAVITAæ3ETæOFæ s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
+ARDANWELLE #ARDANæSHAFT s s s s s s s s s s n n n n n n n n n n n n n n n n
+UPPELHAKEN Coupler hook s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
3ENKSCHRAUBE #OUNTERSUNKæscrew s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
(AFTREIFEN 4RACTIONæTIRE s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
ææ
æææææ
,ßFTERRIEMEN &ANæBELT s s s s s s s s s s n n n n n n n n n n n n n n n n
3ENKSCHRAUBE 6ERTICALæHEADæSCREW n s n s n s s s s s n s n s n s n s n s n s nsss
,AUTSPECHER 3PEAKER s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
3OUNDDECODERæPOL 3OUNDDECODERæPOL s s s s s s s s s s s s s s s sssssssssss
$ECODERæPOL $ECODERæPOL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
3CHLEIFERæKPL 0IKæUPæCPL n s n s n s s s s s n s n s n s n s n s n s n s s s
2ADSATZæOHNEæ(AFTREIFEN 7HEELSETæWITHOUTæTRACTIONæTIRE snsnsnsssssnsnsnsnsnsnsnss
2ADSATZæMITæ(AFTREIFEN
7HEELSETæPREPARINGæFORæTRACTIONæTIRE
s n s n s n s s s s s n s n s n s n s n s n s n s s
2ADSATZæOHNEæ(AFTREIFEN 7HEELSETæWITHOUTæTRACTIONæTIRE nsnsnsssssnsnsnsnsnsnsnsss
ææææææ 2ADSATZæMITæ(AFTREIFEN
7HEELSETæPREPARINGæFORæTRACTIONæTIRE
n s n s n s s s s s n s n s n s n s n s n s n s s s
3CHNECKEæKPL 7ORMæGEARæCPL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
0UFFERæKPL "UFFERæCPL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
-OTORæKPL -OTORæCPL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
:AHNRADSATZæKPL 'EARæSETæCPL s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ss
'EHÊUSEæKPL "ODYæCPL s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n
'EHÊUSEæKPL "ODYæCPL n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s
'EHÊUSEæKPL "ODYæCPL n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n n n
'EHÊUSEæKPL "ODYæCPL n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n
'EHÊUSEæKPL "ODYæCPL n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
'EHÊUSEæKPL "ODYæCPL n n n n n n s s n n n n n n n n n n n n n n n n n n
$REHGESTELLRAHMENæKPLæ6ææ( "OGIEæFRAMEæCPLæ6ææ( s s s sssssssssssssssssssssss
:URßSTBEUTEL !DD/NæPARTæBAG s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
æææææææ "ßGELKUPPLUNGææ3TßCK 3TANDARDæCOUPLERææPIECES s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
+UPPLUNGSFEDER 3PRINGæFORæCOUPLER s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s sssss
'ELÊNDERBLECH 2AILINGSæSHEET n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n s s
æ ISTæNURæFßRæ-ODELLEæOHNEæDIGITALERæ+UPPLUNGææISæONLYæFORæMODELSæWITHOUTæDIGITALæCOUPLER æISTæNURæFßRæ-ODELLEæMITæDIGITALERæ+UPPLUNGææISæONLYæFORæMODELSæWITHæDIGITALæCOUPLER
& ,ICHTæVORNEæ%).!53 ,IGHTæFRONTæ/./&&
& ,ICHTæ&ßHRERRAUM ,IGHTæDRIVERSæCAB
!58ææ%).!53 !58ææ/./&&
Soundfunktionen
Digitaldecoder
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om Brawa 42754 Gravita 10 BB Modelltåg. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.