Bruksanvisning Black and Decker BL10450H Blender

Bruksanvisning

Size: 21.75" x 17"

Instalación de la jarra

1. Antesdeusarlalicuadoraporprimeravez,lavetodassuspartesconexcepcióndelabase.Useeldiagramapara

armardenuevolalicuadora.

2. Coloquelascuchillasdentrodelabasedelajarraygirelabasehacialaderechahastaquedarajustada.

3. Sistema de seguro de cierre:Unavezinstaladaslascuchillasenlajarra,coloquelajarrasobrelabasedelaunidad

ygírelahaciaelcandado( )hastaquedarfija.Elsegurodecierrehaencajadoapropiadamentesipuedeusted

sujetarelasadelajarray alzarlaunidadcompletadeunasolavez.

Importante:Lajarradebeestarinstaladaapropiadamenteparaqueengancheenlabasedelaunidad.

Como usar

Esteproductoessolamenteparausodoméstico.

1. Aseguresedequeningunavelocidadesteseleccionadayconecteelcableaunatomadecorrientestandard.

2. Antesdelicuarlosalimentos,introdúzcalosenlajarraytápela.Asegúresequeeltapóndemedirdelatapaesté

biencolocado.

3. Asegúresequeeltapónestéensulugar.Cuandotriturehielooalimentosduros,mantengaunamanosobrelatapa.

4. Escojalavelocidadquemejorrealicelafuncióndeseadaparalosalimentosobebidas.Asegúresedeoprimirel

botóndevelocidadbajaoalta(LOW/HI)encombinaciónconeldelafuncióndeseada,antesdeseleccionarode

cambiarlavelocidad.

5. Presioneelbotóndepulsaciónyluego,suélteloparalasfuncionesdelicuadorápidoydelicado.Alsoltarseeste

botón,lalicuadoraseapagaautomáticamente.Useelbotónparatriturarhielodelamismamaneraqueelbotón

delcontroldepulso.Paraobtenermejoresresultados,usepulsoscortos.Lalicuadoraseapagacuandosesueltael

botónparatriturarhielo.

6. Sideseaagregaringredientesamediolicuar,retireelmedidordelatapaeintrodúzcalosatravésdelaabertura.

7. Unavezqueterminedelicuar,oprimaelbotóndepulsación(OFF/PULSE).

8. Pararetirarlajarradelabase,sujételadelasaygírelahaciaelsímbolo( )paradesengancharla.

Consejos y técnicas para licuar

• Partalosalimentosenpedazospequeñosdeaproximadamente2cm(

3

⁄

4

”)antesdeagregarlosalalicuadora.

Parapicaryrallar,partalosalimentossólidosenpedazosde2cm(

3

⁄

4

”).

• Cuandolosingredientesseadhieranosalpiquenloscostadosdelajarra,apaguelalicuadorayretirelatapa.

Useunaespátuladegomaparaempujarlosalimentoshacialascuchillas.Tapelajarraycontinúelicuando.

• Algunasdelasfuncionesquenoselogranconéxitoenunalicuadorason:batirclarasdehuevoapuntodenieve,

cremar,deshacerpapas,molercarne,amasar,niextraerjugosdefrutaovegetales.

• Acontinuacióningredientesquenuncadebenintroducirseenlalicuadoraafindenoocasionarledaño:especies

secasyhierbas(licuadassolas),huesos,pedazosgrandesdealimentoscongelados,alimentosduroscomolosnabos.

• Cuandotriturehielo,primeroviertaaguaenlajarray‑despuésagreguehasta6cubosalavez.Sujetebienlatapa

conlamano;useelcontroldepulsooel‑botónparatriturarhielo.Utiliceelmedidorparamediringredienteshasta

60ml(2oz)cuandoañadapocascantidadesdejugodelimón,crema,o‑licores.

Cuidado y limpieza

Elaparatonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Paraservicio,acudaapersonaldeasistencia

calificado.

Limpieza rápida

1. Lacaracterísticalimpiezarápidafacilitalavarlajarraporqueayudaadesprenderlas

partículasdecomida.Puedeusarestacaracterísticallenandolajarraconaguatibiahasta

lamarcaqueindica1,6tazas.Agregueunpocodedetergentedelosaparalasmanchas

persistentes(despuésdeprepararsalsa,malteadas,oaderezodeensalada).Sujetela

tapayoprimaelbotóndelimpiezarápida.Permitaqueelaparatofuncionedurante

5segundosydespuéspresioneelbotóndeapagado(OFF)(A).

2. Desconectelaunidad,girelajarrahaciaelsímbolo( ),retirelajarraylávela.

3. Laspartesdelalicuadorapuedenlavarseamano.Sigalasinstruccionesdelimpiezaa

continuación.

Para lavar a mano las partes de la licuadora

1. Antesdelimpiar,apagueydesconectelalicuadora.

2. Enjuaguelaspartesdeinmediatodespuésdelicuarparafacilitarlalimpieza.

3. Limpielabasedelalicuadoraconunpañohumedecidoyséquelabien.Eliminelasmanchaspersistentesfrotándola

conunaesponjahumedecidaconunlimpiadornoabrasivo.Nosumerjalabaseenningúnlíquido.

4. Laspartesremoviblespuedenserlavadasamanooenunamáquinalavaplatos.Latapa,eltapóndemedir,ylas

cuchillasdebencolocarsesiempreenlabandejasuperiordelamáquina.Lajarradevidriopuedeintroducirseen

labandejainferiordelamáquinalavaplatos.Nocoloquelajarranilaspiezasenlíquidoshirviendo.

5. Sillegaraaderramarselíquidosobrelabase,límpielaconunpañohumedecidoyséquelabien.Nouse

almohadillasnilimpiadoresabrasivosenningunadelaspartesnienelacabadodelalicuadora.

Almacenamiento

Paraunprácticoalmacenamiento,enrolleelcablealrededordelossoportesenelinferior

delabasedelaunidad(B).

Product may vary slightly from what is illustrated. / Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. / Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

†1. Bouchon du couvercle (Pièce n° 081049)

†2. Couvercle

Modèle n° BL10450H (Pièce n° 081050DZ102)

Modèle n° BL10450HB (Pièce n° 081050EE)

Modèle n° BL10450HR (Pièce n° BL10450HR-02)

†3. Récipient (Pièce n° 99002)

4. Poignée

†5. Joint d’étanchéité (Pièce n° 09150)

†6. Lames (Pièce n° 77766)

†7. Socle du récipient

Modèle n° BL10450H (Pièce n° 03474DZ101)

Modèle n° BL10450HB (Pièce n° 03474EB)

Modèle n° BL10450HR (Pièce n° BL10450HR-06)

8. Socle de l’appareil

9. Commandes (voir A)

† Pièce amovible e remplaçable par le consommateur

†1. Tapón con medidor (Pieza Nº 081049)

†2. Tapa

Modelo BL10450H (Pieza Nº 081050DZ102)

Modelo BL10450HB (Pieza Nº 081050EE)

Modelo BL10450HR (Pieza Nº BL10450HR-02)

†3. Jarra (Pieza Nº 99002)

4. Asa

†5. Junta (Pieza Nº 09150)

†6. Cuchillas (Pieza Nº 77766)

†7. Base de la jarra

Model BL10450H (Pieza Nº 03474DZ101)

Model BL10450HB (Pieza Nº 03474EB)

Model BL10450HR (Pieza Nº BL10450HR-06)

8. Base de la unidad

9. Controles (Consulte A)

† Remplazable/removible por el consumidor

†1. Lid Cap (Part# 081049)

†2. Lid

Model BL10450H (Part# 081050DZ102)

Model BL10450HB (Part# 081050EE)

Model BL10450HR (Part# BL10450HR-02)

†3. Jar (Part# 99002)

4. Handle

†5. Gasket (Part# 09150)

†6. Blade assembly (Part# 77766)

†7. Jar base

Model BL10450H (Part# 03474DZ101)

Model BL10450HB (Part# 03474EB)

Model BL10450HR (Part# BL10450HR-06)

8. Unit base

9. Controls (see A)

†Consumer replaceable/removable parts



















A

BLENDER JAR ASSEMBLY

1. Beforefirstuse,washallpartsexcepttheUnitBase.Put‑theGasketontopoftheBladeAssembly.

2. PlacetheBladeAssemblyintotheJarBaseandturntheJarBaseclockwiseuntiltight.

3. InterlockSystem:PlacetheassembledJarontotheUnitBaseandturntowardlock( )untilsecuredinplace.

You’ve engaged the Interlock System if you lift the Jar Handle and the entire blenderliftstogetherasone

unit.

IMPORTANT:Jarmustbeproperlyassembledtoengageontounitbase.

How to Use

Thisproductisforhouseholduseonly.

1. Besuretheunitis“OFF”andplugthecordintoastandardelectricaloutlet.

2. PlacethefoodtobeblendedintotheJarandplacetheLidontheJarbeforeblending.

3. BesurethattheLidCapisinplace.Whencrushingiceorhardfoods,keeponehandontheLid.

4. Choosethespeedthatbestsuitsyourtaskforfoodorbeverageblending.PresstheLOW/HIbuttonincombination

withthetaskbuttonwhenchoosingorswitchingspeeds.

5. UsethePulsebuttonforafewseconds,thenreleaseforquickordelicateblendingtasks.ReleasingthePulse

automaticallyturnstheBlenderoff.UsetheIceCrushingButtontocrushiceinthesamemannerasthePulse.For

bestresults,useshort“pulses.”TheBlenderwillstopwhenyoureleasetheIceCrushbutton.

6. IfyouwanttoaddingredientswhiletheBlenderison,removetheLidCapanddropingredientsthroughtheLid

opening.

7. Whenfinishedblending,pushtheOff/Pulsebutton.

8. ToremovetheJar,grasptheHandle,twisttowardtheunlock( )andliftitfromtheUnitBase.

BLENDING TIPS AND TECHNIQUES

• Cutfoodintosmallpieces(about

3

⁄

4

”/2cm)beforeaddingtotheBlender.

• WheningredientsstickorspatteralongthesidesoftheJar,stoptheblendingactionandremovetheLid.Usea

rubberspatulatopushfoodtowardtheblades.ReplacetheLid,thencontinueblending.

• SomeofthetasksthatcannotbeperformedefficientlywithaBlenderare:beatingeggwhites,whippingcream,

mashingpotatoes,grindingmeats,mixingdough,andextractingjuicesfromfruitsandvegetables.

• Thefollowingitemsshouldneverbeplacedintheunitastheymaycausedamage:driedspicesandherbs(ground

alone),bones,largepiecesofsolidlyfrozenfoods,toughfoodssuchasturnips.

• Tocrushice,pourliquidintheJarfirst,thenaddupto6icecubes.HoldonehandfirmlyontheLid;pulse,using

theIceCrushbutton.UsetheLidCaptomeasureingredientsupto60ml/2oz.whenaddingingredientslike

lemonjuice,cream,orliqueurs.

Care and Cleaning

Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.

FAST CLEAN

1. TheFastCleanfeaturehelpsmakeiteasiertocleantheblenderJarbylooseningfood

particles.YoumayusetheFastCleanfeaturebyfillingtheJarwithlukewarmwater

tothe1.6‑Cupmark.Addalittledishdetergentfortoughcleaningjobs(suchasafter

makingsalsa,shakes,orsaladdressing).HoldtheLidandpresstheFastCleanbutton.

Lettheunitrunforabout5seconds,thenpressOff(A).

2. Unplugtheunit,twisttounlock( ),lifttheJarofftheUnitBase,andrinse.

3. Partsmaybehand‑washed.Followthecleaninginstructionsbelow.

For hand washing parts:

1. Beforecleaning,turnoffandunplugtheBlender.

2. Rinsepartsimmediatelyafterblendingforeasiercleanup.

3. WipetheUnitBasewithadampclothanddrythoroughly.Removestubbornspotsbyrubbingwithadampcloth

andnon‑abrasivecleaner.DonotimmersetheBaseinliquid.

4. Removablepartscanbewashedbyhandorinadishwasher.Lid,LidCap,andBladeAssemblyshouldbeplaced

inthetoprackonly.Theglassjarisbottomrackdishwasher‑safe.Donotplacejarorpartsinboilingliquids.

5. IfliquidsspillintotheBase,wipewithadampclothanddrythoroughly.Donotuseroughscouringpadsor

cleansersonpartsorfinish.

STORAGE

Forconvenientstorage,wrapthecordaroundthefeetonthebottomoftheUnitBase(B).

A

B

Montage du récipient

1. Avantlapremièreutilisation,nettoyertouteslespiècesdumélangeursauflesocledel’appareil.Placerlejoint

d’étanchéitésurledessusdelalame.

2. Placerlalamedanslesocledurécipientettournercelui‑cidanslesenshorairejusqu’àcequ’ilsoitserré.

3. Système d’asservissement :Placerlerécipientassemblédanslesocledel’appareiletlefairetournerversle

pictogrammedeverrouillage( )jusqu’àcequ’ilsoitfixéenplace.Ledispositifd’asservissementestalorsengagé.

Si on soulève la poignée du récipient,toutlemélangeurestsoulevé.

IMPORTANT :Lerécipientdoitêtrebienassembléavantdel'installerdanslesocledel'appareil.

Utilisation

L'appareilestconçupouruneutilisationdomestiqueseulement.

1. S’assurerquel’appareilestenpositionhorstensionetbrancherlecordondansuneprised’alimentationstandard.

2. Placerlesalimentsàmélangerdanslerécipientetplacerlecouverclesurlerécipientavantdecommencer.

3. S'assurerquelebouchonestenplace.Laisserunemainsurlecouverclelorsqu’onconcassedesglaçonsoudes

alimentsdurs.

4. Bienenfoncerleboutondegammedevitesses(LOW/HI)enmêmetempsqueceluidelavitessepourlatâcheà

effectuerlorsqu’onchoisitouqu’onmodifielavitesse.

5. Utiliserleboutonà‑impulsion(P)ouréglerlecadranà‑laposition‑Ppendantquelquessecondes,puisle

relâcherpourmélangerrapidementoudélicatement.Lorsqu’onrelâchecettefonction,lemélangeurs’arrête

automatiquement.SeservirduboutonICECRUSHcommeduboutonà‑impulsionpourconcasserdesglaçons.

Afind’optimiserlesrésultats,s’enservirsurdecourtespériodes.Lemélangeurs’arrêtelorsqu’onrelâchece‑bouton.

6. Pourajouterdesingrédientslorsquelemélangeurfonctionne,retirerlebouchonducouvercleetinsérerles

alimentsparl’ouvertureducouvercle.

7. Unefoislemélangeterminé,appuyersurleboutond’arrêtetàimpulsion(OFF/PULSE).

8. Pourretirerlerécipient,ensaisirlapoignéeetlefairetournerverslepictogrammenonverrouillé( )etle

souleverhorsdusocledel’appareil.

Conseils pratiques

• Couperlesalimentsenpetitsmorceaux(environ2‑cm(

3

⁄

4

‑po))avantdelesajouterdanslemélangeur.Pour

hacherourâper,couperlesalimentssolidesenmorceauxde2‑cm(

3

⁄

4

‑‑po).

• Lorsquedesingrédientsadhèrentauxparoisdurécipientouysontéclaboussés,arrêterl’appareiletenretirerle

couvercle.Seservird’unespatuleencaoutchoucpourrepousserlesalimentsversleslames.Remettrelecouvercle

enplaceetcontinuerà‑mélanger.

• Certainestâchesnesontpaseffectuéesconvenablementdansunmélangeur.Ils’agitdemonterdesblancsd’œufs

enneige,defouetterdelacrème,deréduiredespommesdeterreenpurée,dehacherfinementdelaviande,de

pétrirdelapâteetd’extrairedujusdefruitsoudelégumes.

• Nejamaisplacerlesingrédientssuivantsdansl’appareilcarilspeuventl’endommager‑:desépicesetdesfines

herbesséchées(pourlesmoudreseules),desos,degrosmorceauxd’alimentscongelésetdesalimentsdurs

(commedesnavets).

• Pourconcasserdesglaçons,ilfautd’abordverserduliquidedanslerécipientety‑ajouterjusqu’à6‑grosglaçons.

Tenirlecouverclefermementd’unemain;seservirduboutonàimpulsionICECRUSHpourconcasserlesglaçons.

Seservirdubouchonpourmesurerlesingrédients(auplus60‑ml(2‑oz))à‑ajoutercommedujusdecitron,dela

crèmeoudesliqueurs.

Entretien et nettoyage

L’utilisateurnepeuteffectuerlui‑mêmel’entretiend’aucunepiècedecetappareil.Enconfierl’entretien

àdupersonnelqualifié.

Nettoyage rapide

1. Lafonctiondenettoyagerapidefacilitelenettoyagedurécipientenendécollantles

particulesd’aliments.Onpeututilisercettefonctionenremplissantlerécipientd’eau

tièdejusqu'àlamarquede1,6t.Ajouterunpeudedétergentpourenleverlestaches

tenaces(commeaprèsavoirpréparédelasalsa,deslaitsfrappésouunevinaigrette).

Tenirlecouvercled’unemainetdel’autre,enfoncerleboutondenettoyagerapide(A).

Laisserl’appareilfonctionnerpendantenviron5‑secondespuisl’arrêter.

2. Débrancherl’appareil,fairetournerlerécipientpourledéverrouiller( ),puisle

souleverhorsdusocledel’appareiletlerincer.

3. Onpeutégalementlaverlespiècesà‑lamain.Ilfautalorsrespecterlesconsignes

suivantes.

Lavage manuel des pièces

1. Avantdenettoyerlemélangeur,lemettrehorstensionetledébrancher.

2. Rincerlespiècesimmédiatementaprèsavoirmélangéafind’enfaciliterlenettoyage.

3. Essuyerlesocledel’appareilavecunchiffonhumideetbienl’assécher.Enleverlestachestenacesenfrottantà

l’aided’unchiffonhumideetd’unproduitnettoyantnonabrasif.Nepasimmergerlesocledel’appareil.

4. Lespiècesamoviblespeuventêtrelavéesàlamainouaulave‑vaisselle.Lebouchon,lecouvercleàdeuxbecs

(certainsmodèlesseulement)etleslamesvontseulementdanslepaniersupérieurdulave‑vaisselle.Lerécipient

peutallerdanslapartieinférieurdulave‑vaisselle.Nepasplongerlerécipientnilespiècesdansunliquide

bouillant.

5. Lorsqu’unliquideserenversedanslesocledel’appareil,essuyercedernieravecunchiffonhumideetl’assécher

complètement.Nepasutiliserdetamponsderécuragenideproduitsnettoyantsabrasifssurlespiècesoulefinide

l’appareil.

Rangement

Pourfaciliterlerangement,enroulerlecordonautourdespiedsaubasdusoclede

l’appareil(B).

A

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Black and Decker BL10450H Blender. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Black and Decker. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Black and Decker BL10450H Blender på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Black and Decker Blenders
Fler bruksanvisningar för Blenders

Vanliga frågor om Black and Decker BL10450H Blender

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Black and Decker BLBD25LA Blender

Bruksanvisning

Black and Decker BLBD10PW Blender

Bruksanvisning

Black and Decker BL10450HC Blender

Bruksanvisning

Black and Decker IB73 Blender

Bruksanvisning

Black and Decker BL70 Blender

Bruksanvisning

Black and Decker BL5901 Blender

Bruksanvisning

Black and Decker BL10475BM Blender

Bruksanvisning

Black and Decker BL2351P Blender

Relaterade kategorier