• Buteraziticariamaçlakullanymauygundeg˘ildir.
•Sensörtuşlarınıniletkencisimleretemasedincereaksiyongös-
terdiğinilütfendikkatealınız.Gerekirseterazivenesnelerarasına
kalınbiraltlıkkoyun.
• OnarmlarancakBeurerMüşteriServisinceveyayetkilisatclar
tarafndanyaplabilir.
Kullanılmışvetamamenbitmişpillerin,özelişaretliçöpbidonlarına
veyaözelçöptoplamayerlerineatılmasıveyaatılmaküzeresatıcıya
geri verilmesi gerekir.
Not:Zararlimaddeihtivaedenpillerinüzerindefluifla-
retlervardır:Pb=Pilkursunihtivaeder,
Cd=Pilkursunkadmiyumihtivaeder,
Hg = Pil crva ihtiva eder.
Lütfenaleti,2002/96sayılıAT–WEEE’nin(Waste
ElectricalandElectronicEquipment–Atıkelektrikliveelekt-
ronikdonanım)elektroveelektronikeskialetleryönetmeliği
uyarıncailgilitoplama,ayırmaveyageridönüşümtesislerine
veriniz.Konuylailgilisorularınızolmasıhalinde,yerelidarelerinilgili
birimlerinemüracaatediniz.
r
Важные указания
• Максимальная нагрузка составляет 3 кг (
6 lb:10 oz
), Цена
деления 1 г (0,1 oz).
• Весыследуетберечьотсотрясений,влаги,пыли,химических
веществ, сильных перепадов температуры и держать вдали от
источниковтепла(печи,нагревательныеприборы).
• Чистка:весыможнопротиратьвлажнойтряпкой,принеоб-
ходимости с применением моющего средства. Не окунайте
весывводу.Никогданемойтевесыподпроточнойводой.
• Точностьвесовможетпострадатьиззавоздействиясиль-
ного электромагнитного поля (например, от мобильного теле-
фона).
• Непредназначеныдляпромышленногоиспользования.
• Учтите,чтосенсорныекнопкиприкасанииреагируютнапро-
водящие предметы. При необходимости подкладывайте под
взвешиваемыи предмет толстую подставку.
• Ремонтвесовмогутвыполнятьтолькосервиснаяслужба
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
Использованные батарейки нельзя выбрасывать вместе с
бытовым мусором. Отдайте их своему электрику или в местный
пункт сбора утиля: это Ваша обязанность по закону.
Указание:набатарейках,содержащихтоксичные
вещества,используютсяследующиеобозначения:
Pb = батарейка содержит свинец,
Cd=батарейкасодержиткадмий,
Hg = батарейка содержит ртуть.
Утилизация прибора должна осуществляться в
соответствиистребованиямидирективы2002/96/EC
„Старыеэлектроприборыиэлектрооборудование“
(WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment). Для
получениянеобходимыхсведенийобращайтесьвсоответству-
ющий орган местного самоуправления.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изго-
товления на срок 36 месяцев.
Гарантия не распространяется:
наслучаиущерба,вызванногонеправильнымиспользова-
нием,
набыстроизнашивающиесячасти(батарейки),
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки,
наслучаисобственнойвиныпокупателя.
Товарнеподлежитобязательнойсертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингерштрассе218,
89077УЛМ,Германия
Фирмаимпортер: OOOБОЙРЕР,109451г.Москва,ул.
Перерва, 62,корп.2, офис 3
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул.
Перерва, 62 , корп.2
Тел(факс)495–6585490
Дата продажи
Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
Q
Ważne wskazówki
•Maksymalneobciążeniewynosi3kg(
6 lb:10 oz
),Dokładność1g
(0,1 oz).
• Wagęnależychronićprzeduderzeniami,wilgocią,kurzem,che-
mikaliami,dużymiwahaniamitemperaturorazzabliskostojącymi
źródłamiciepła(piece,kaloryfery).
• Czyszczenie:Wagęmożnaczyścićzwilżonąściereczką,naktórą
wraziepotrzebymożnanałożyćtrochępłynudomycianaczyń.
Nigdyniewolnozanurzaćwagiwwodzie.Niewolnojejrównież
nigdypłukaćpodbieżącąwodą.
• Nadokładnośćwagimogąnegatywniewpływaćsilnepolaelek-
tromagnetyczne(np.telefonykomórkowe).
• Waganiejestprzewidzianadoużytkukomercyjnego.
•Należypamiętać,żeprzyciskiczujnikireagująnakontaktz
przedmiotamiwykonanymizmateriałówprzewodzącychprąd.
Przedmiotymożnawraziepotrzebyoddzielićodpowierzchni
wagigrubąpodkładką.
• Naprawymogąbyćwykonywanetylkoprzezdziałobsługiklienta
firmyBeurerlubautoryzowanychsprzedawców.
Zużytebaterieniemogąbyćwyrzucanerazemześmieciamidomo-
wymi.Należyjeusunąćoddającdosklepuelektrycznegolubdo
lokalnegopunktuskupusurowcówwtórnychzgodniez
zobowiązaniemustawowym.
Wskazówka:Symboleteznajdująsięnabateriach
zawierającychsubstancjeszkodliwe:Pb=bateria
zawieraołów,Cd=bateriazawierakadm,
Hg=bateriazawierartęć.
Urządzenienależyutylizowaćzgodniez
rozporządzeniemdotyczącymzużytychurządzeńelektro-
nicznychielektrycznych2002/96/EC–WEEE(WasteElec-
tricalandElectronicEquipment).Przyzapytaniachprosimy
zwracaćsiędourzędówodpowiedzialnychzautylizację.
O
Belangrijkeaanwijzingen
•Demaximalebelastingis3kg(6 lb:10 oz), Verdeling van 1 g (0,1 oz).
• Steldeweegschaalnietblootaanschokken,vocht,stof,chemi-
caliën, grote temperatuur-schommelingen en hoge temperaturen
(bv.indenabijheidvaneenwarmtebron,zoalseenovenofver-
warmingselement).
• Reiniging:ukuntdeweegschaalreinigenmeteenvochtigedoek,
waaropueventueelwatafwasmiddelkuntaanbrengen.Dompelde
weegschaalnooitinwater.Spoelhemooknooitafonderstromend
water.Gebruikgeenbijtendereinigingsmiddelen.
• Denauwkeurigheidvandeweegschaalkandoorsterkeelek-
tromagnetischevelden(bijv.mobieletelefoons)nadeligworden
beïnvloed.
• Deweegschaalisalleenbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik.
•Letop,desensortoetsenreagerenopaanrakingdoorgelei
dendeobjecten.Legindiennodigeendikkeonderzettertussen
de weegschaal en het te wegen materiaal.
• Deweegschaalmagenkelwordengerepareerddoordeonder-
houdsdienst of door een erkende handelaar.
Brengdelegebatterijennaareeninzamelpuntvoorlegebatterijen
enaccu’s(kleinengevaarlijkafval),ofgeefzeafineen
elektrozaak.
Opmerking:Dezetekensvindtuopbatterijen,diescha-
delijkestoffenbevatten:Pb=debatterijbevatlood,
Cd=debatterijbevatcadmium,Hg=debatterijbevat
kwik.
Houdtubijhetafdankenvanmateriaalaande
plaatselijkevoorschriften.Verwijderhetapparaatvolgensde
richtlijn2002/96/EGmetbetrekkingtotelektrischenelek-
tronischafval–WEEE(WasteElectricalandElectronic
Equipment).Bijvragenkuntuzichtotdevoordeopslagvanafval
verantwoordelijkegemeentelijkeinstantiewenden.
P
Notasimportantes
•Acapacidadedecargamáx.éde3kg(
6 lb:10 oz
),Divisão
mínima: 1 g (0,1 oz).
• Abalançadeveserprotegidacontrachoques,ahumidade,opó,
produtosquímicos,fortesoscilaçõesdetemperaturaefontesde
calornasuaproximidade(fogões,aquecimentos).
• Limpar:Abalançapodeserlimpacomumpanohúmidoe,em
casodenecessidade,umpoucodedetergentedeloiça.Em
casoalgum,ponhaabalançadentrodeáguaenuncaalave
debaixodeáguacorrente.
• Aprecisãodabalançapodeserafectadaporfortescampos
electromagnéticos(porexemplo,telemóveis).
• Abalançanãosedestinaaousocomercial.
•Tenhaematençãoqueasteclasdesensorreagemaocontacto
comobjectoscondutores.Seforconveniente,coloqueumabase
grossaentreabalançaequaisquerobjectos.
• Asreparaçõessópodemserrealizadaspeloserviçodeassistên-
cia ao cliente ou pelos comerciantes autorizados.
Paradarotratamentoecológicocorrectoàspilhaseaosacumula-
dores gastos ou totalmente descarregados, estes devem ser intro-
duzidos nos respectivos recipientes identificados para o efeito ou
entreguesnoslocaisderecepçãoderesíduosespeciais
ounumalojadeelectrodomésticos.
Indicação:Vocéencontraossymbolosseguintesnas
pilhascontendosubstânciasnocivas:
Pb=apilhacontémchumbo,Cd=apilhacontémcád-
mio,Hg=apilhacontémmercurio.
ElimineoequipamentodeacordocomoRegulamentodo
Conselhorelativoaresíduosdeequipamentoseléctricose
electrónicos2002/96/CE–WEEE(WasteElectricaland
ElectronicEquipment).Nocasodeperguntas,dirijaseà
autoridademunicipalcompetenteemmatériadeeliminaçãode
resíduos.
K
Σημαντικές υπδείεις
•Ημέγ.αντοχήείναι3kg(
6 lb:10 oz
), Διαίρεση 1 g (0,1 oz).
• Τηζυγαριάαπόκρούσεις,υγρασία,σκόνη,χηµικέςουσίες,
ισχυρέςδιακυµάνσειςθερµοκρασίαςκαιαπόκοντινέςπηγές
θερµότητας(θερµάστρες,καλοριφέρ).
• Καθαρισµός:Μπορείτενακαθαρίζετετηζυγαριάµεβρεγµένο
πανί,στοοποίοανχρειαστείµπορείτεναστάξετελίγο
απορρυπαντικόπιάτων.Μηβυθίσετεποτέτηζυγαριάµέσασε
νερόούτενατηνπλύνετεποτέκάτωαπότρεχούµενονερό.
• Ακρίβειατηςζυγαριάςµπορείναεπηρεαστείαρνητικάαπό
ισχυράηλεκτροµαγνητικάπεδία(π.χ.κινητάτηλέφωνα).
• Ηζυγαριάδενπροορίζεταιγιαεπαγγελµατικήχρήση.
•Πρέπειναγνωρίζετε,ταπλήκτρααισθητήρωναντιδρούν
σεεπαφήεπάνωσεαγώγιμααντικείμενα.Τοποθετήστε,
ανχρειαστεί,ένανπαχύδίσκοανάμεσαστηζυγαριάκαιτα
αντικείμενα.
• Οιεπισκευέςεπιτρέπεταιναεκτελούνταιµόνοναπότην
υπηρεσίατεχνικήςεξυπηρέτησηςπελατώντουΟίκουBeurerή
απόεξουσιοδοτηµένακαταστήµατα.
Οιπλήρωςεκφορτισµένεςµπαταρίεςκαισυσσωρευτέςπρέπεινα
αποσύρονταιµέσωτωνειδικάσηµασµένωνδοχείωνσυλλογής,των
κέντρωνσυλλογήςειδικώναπορριµµάτωνήµέσωτου
καταστήµατος,απότοοποίοαγοράσατετηζυγαριά.
Υπόδειξη:Τοσύµβολοαυτόυπάρχειεπάνωσε
µπαταρίεςπουπεριέχουνβλαβερέςουσίες:
Pb=ηµπαταρίαπεριέχειµόλυβδο,
Cd=ηµπαταρίαπεριέχεικάδµιο,
Hg=ηµπαταρίαπεριέχειυδράργυρο.
Παρακαλείσθεναεκτελείτετηναπορριµµατική
διαχείρισητηςσυσκευήςσύµφωναµετηδιάταξηγιαπαλιές
ηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικέςσυσκευές2002/96/EC–WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment). Σε περίπτωση
πουέχετεερωτήσειςόσοναφοράτηναπορριµµατικήδιαχείριση
παρακαλείσθεναέρθετεσεεπαφήµετηναρµόδιαδηµοτική
υπηρεσία.
c
Vigtige anvisninger
• Bæreevnen er maks. 3 kg (
6 lb:10 oz
), Inddeling 1 g (0,1 oz).
• Beskytvægtenmodstød,fugt,støv,kemikalier,stærketempera-
turudsvingogplacérdenikkefortætpåvarmekilder(ovne,radia-
torer).
• Rengøring:Vægtenkanrengøresmedenfugtigklud,somDeevt.
kankommelidtopvaskemiddelpå.Vægtenmåikkeholdesunder
vandogmåaldrigvaskesunderrindendevand.
• Vægtenspræcisionkanpåvirkesafkraftigeelektromagnetiske
felter (f.eks. fra mobiltelefoner).
• Vægtenerikkeberegnettilerhvervsmæssigbrug.
•Væropmærksompå,atsensortasternereagerervedberøring
medledendegenstande.Lægevt.entykbordskånermellem
vægten og genstande.
• ReparationermåkunudføresafBeuerkundeserviceellerafauto-
riserede forhandlere.
Debrugte,heltafladedealm.ellergenopladeligebatterierskalafle-
verespådenkommunalegenbrugsstationelleridebat-
teribokse, der forefindes i butikker og supermarkeder.
Bemærk:Miljøfarligabatterierermærketpåfølgende
måde:Pb=batterietindeholderbly,
Cd=batterietindeholderkadmium,Hg=batterietinde-
holderkviksølv.
Følgdelokaleforskriftervedbortskaffelseaf
materialerne. Bortskaf apparatet i henhold til direktivet om brugt
elektriskogelektroniskudstyr2002/96/EC–WEEE(WasteElec-
trical and Electronic Equipment). Hvis du er i tvivl, bedes du
henvendedigtilderelevantekommunalemyndigheder.
S
Viktiga anvisningar
•Kapacitetmax.3kg(
6 lb:10 oz
),Noggrannhet1g(0,1oz).
• Skyddavågenmotstötar,fukt,damm,kemikalier,storatempera-
turskillnaderochvärmekällor,somsitterförnära(ugnar,element).
• Rengöring:Rengörvågenmedenlättfuktadtrasa.Vidbehovkan
ävenlitediskmedelanvändaspåtrasan.Sänkaldrignervågeni
vatten.
• Vågensmätnoggrannhetkanpåverkasavstarkaelektromagne-
tiska fält (t.ex. mobiltelefoner).
• Vågenärinteavseddföryrkesmässiganvändning.
•Tänkpåattsensorknapparnareagerarpåledandeföremål.Lägg
omnödvändigtetttjocktunderläggmellanvågenochföremålen.
• VågenfårendastreparerasavBeurerkundserviceelleravaukto-
riseradeförsäljare.
Deanvända,heltoladdadebatteriernaochackumulatorerskallkas-
tasispeciellauppsamlingsbehållare,lämnastillriskav-
fallshantering eller till el handeln.
Observera:Miljöfarligabatterierärmärktapåföljande
sätt:Pb=batterietinnehållerbly,Cd=batterietinne-
hållerkadmium,Hg=batterietinnehållerKvicksilver.
Följdelokalaföreskrifternaföravfallshanteringavde
ingåendematerialen.Kasseraapparatenienlighetmed
direktiv2002/96/EGomavfallsomutgörsavellerinnehåller
elektriskaellerelektroniskaprodukter–WEEE(WasteElec-
tricalandElectronicEquipment).Eventuellafrågorriktastillden
kommunalamyndighetsomansvararförfrågorrörandeavfallshan-
tering.
N
Viktiginformasjon
•Vektenmåleropptil3kilo(
6 lb:10 oz
) i 1 grams (0,1 oz) intervall.
• Vektenbørbeskyttesmotstøt,fuktighet,støv,kjemikaler,kraftige
temperatursvingninger og for nært plasserte varmekilder (ovner,
varmeelementer).
• Rengjøring:Vektenkanrengjøresmedenfuktigklut,vedbehov
medlittoppvaskmiddel.Vektenmåaldridyppesivann.Denmå
helleraldriskyllesunderrennendevann.
• Sterkeelektromagnetiskefelt(f.eks.mobiltelefoner)kanvirkeinn
påmålenøyaktigheten.
• Vektenerikkeberegnetforindustriellbruk.
•Væroppmerksompåatsensorknappenereagererpåledende
gjenstander.Leggomnødvendigettyktunderlagmellom vekten
oggjenstandene.
• ReparasjonermåutelukkendegjennomføresavBeurerkundeser-
vice eller av autoriserte forhandlere.
Fjerndegamle,heltutladetebatterieneogakkumulatorerenteni
spesieltkjennemerketesamlebeholdere,tilstederforspesialavfall
eller via din elektroforhandler.
Bemerk:Miljøfarligabatterierermærketpåfølgende
måde:Pb=batterietindeholderbly,
Cd=batterietindeholderkadmium,
Hg=batterietindeholderkviksølv.
Følgdelokalebestemmelseneveddeponeringav
materialene.Detelektriskeapparatetmådestrueresihen-
hold til direktivet for brukte elektriske og elektroniske appa-
rater2002/96/EC–WEEE(WasteElectricalandElectronic
Equipment).Dersomduharytterligerespørsmål,henvenddegtil
vedkommendekommunalemyndighetfordeponering.
-
Tärkeitäohjeita
•Kantavuusenintään3kg(
6 lb:10 oz
),Näyttöväli1g(0,1oz).
• Suojaavaakaiskuilta,kosteudelta,pölyltä,kemikalioilta,voimak-
kailtalämpötilanvaihteluiltajaliianlähelläoleviltalämmönlähteiltä
(uunit,lämmityslaitteet).
• Puhdistus:Voitpuhdistavaa’ankostetullaliinalla,johonvoitlisätä
tarvittaessa hieman huuhteluainetta. Älä koskaan upota vaakaa
veteen.Äläkoskaanhuuhtelevaakaajuoksevanvedenalla.
• Voimakkaatsähkömagneettisetkentät(esim.matkapuhelimet)
voivathaitattavaa’antarkkuutta.
• Vaakaeioletarkoitettuammattimaiseenkäyttöön.
•Huomioi,ettäanturipainikkeetreagoivatkosketettaessajohtavia
esineitä.Asetatarvittaessapaksualustavaaanjapunnittavan
esineen väliin.
• VainBeurerasiakaspalvelutaivaltuutettumyyjäsaakorjata
vaa’an.
Kuluneetparistoteivätkuulutalousjätteeseen.Hävitäparistotlain-
mukaisestisähköalanliikkeentaipaikallisenongelmajätteenkeräily-
pisteen kautta.
Huomautus:Nämämerkitlöydätvahingollisiaaineita
sisältävistäparistoista:Pb=paristosisältäälyijyä,
Cd=paristosisältääkadmiumia,Hg=paristosisältää
elohopeaa.
Noudatamateriaalienhävittämistäkoskeviapaikallisia
määräyksiä.Hävitälaitesähköjaelektroniikkalaiteromua
koskevandirektiivin2002/96/EY–WEEE(WasteElectrical
andElectronicEquipment)mukaan.Mikälihaluatlisätietoja,
otayhteyttähävittämisestävastaavaankunnanviranomaiseen.
z
Důležitáupozornění
•Zatížitelnostjemax.3kg(
6 lb:10 oz
),Dělení1g(0,1oz).
• Mělibysteváhychránitpřednárazy,vlhkostí,prachem,chemiká-
liemi,silnýmivýkyvyteplotaneskladovatjevblízkostitepelných
zdrojů(sporák,topení).
• Čištění:Váhymůžetečistitpomocínavlhčenéhohadříku,nakterý
můžetedlepotřebynanéstmalémnožstvímycíhoprostředku.
Nikdyneponořujteváhydovody.Nikdyjetakéneoplachujtepod
tekoucí vodou.
• Přesnostvahmůžebytzhoršenasilnýmielektromagnetickými
poli(např.mobilnítelefony).
• Váhynejsouurčenéprokomerčnípoužití.
•Pozor,senzorovátlačítkareagujípřikontaktusvodivýmipřed-
měty.Položtepřípadněmeziváhuapředmětysilnoupodložku.
• OpravymůževykonávatpouzezákaznickýservisfirmyBeurer
neboautorizovaníprodejci.
Vypotřebovanébaterienepatřídodomácíhoodpadu.Odevzdejteje
vprodejněelektronebonapříslušnésběrnémísto.Tato
povinnostjestanovenazákonem.
Upozornění:Tytoznakynajdetenabateriíchobsahují-
cíchškodlivélátky:Pb=baterieobsahujeolovo,
Cd=baterieobsahujekadmium,Hg=baterieobsahujertuť.
Přilikvidacimateriálůdodržujtemístnípředpisy.
Likvidacipřístrojeprovádějtevsouladusesměrnicíoelek-
trickýchaelektronickýchstarýchpřístrojích2002/96/EC–
WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).Vpří-
padědotazůseobraťtenapříslušnýkomunálníúřad,kompetentní
vevěcilikvidaceodpadů.
R
Informatii importante
•Sarcinaadmisăacântaruluiestedemaxim3kg(
6 lb:10 oz
), divi-
zare 1 g (0,1 oz).
• Esteindicatsăprotejaţicântaruldumneavoastrădeșocuri,ume-
zeală,praf,chimicale,fluctuaţiiputernicedetemperaturășisurse
de căldură prea apropiate (cuptor, corpuri de încălzire).
• Curăţarea:Cântarulpoateficurăţatcuocârpăumezită,pecare
sepoateaplicadupăcazpuţinăsoluţiedecurăţare.Nucufundaţi
niciodatăcântarulînapă.Nuspălaţiniciodatăcântarulsubjetde
apă.
• Exactitateacântaruluipoatefiafectatădecâmpurimagnetice
puternice (de ex. telefoane mobile).
• Produsulnuestedestinatutilizăriiînscopcomercial.
• Vă rugăm să aveţi în vedere că, la atingere, tastele cu senzor reac-
ţioneazălaobiecteconductoare.Așezaţieventualunsuport gros
pentrupaharîntrecântarșiobiecte.
• ReparaţiilepotfiefectuatenumaidecătreServiciulClienţisaude
către comercianţii autorizaţi.
Bateriileutilizatenutrebuieconsiderategunoimenajer.
Eliminaţileladeșeuri,apelândlacomerciantuldumnea-
voastră de electrice sau prin intermediul unui punct de
colectare specializat, deoarece această obligaţie este
prevăzută de lege.
Indicaţie: Aceste simboluri pot fi găsite pe bateriile care conţin
substanţetoxice:Pb=bateriaconţineplumb,Cd=bateriaconţine
cadmiu, Hg = bateria conţine mercur.
Vă rugăm să eliminaţi aparatul în conformitate cu
directivareferitoarelaaparateleelectriceșielectronice
uzate,2002/96/EC–WEEE(WasteElectricalandElectronic
Equipment). În cazul în care aveţi întrebări, adresaţivă auto-
rităţilorresponsabilepentrueliminareadeșeurilor.
n
Pomembni napotki
•Maksimalnaobremenitevznaša3kg(
6 lb:10 oz
),Razdelitev1g
(0,1 oz).
• Zaščititetehtnicopredudarci,vlažnostjo,prahom,kemikalijam,
večjimtemperaturnimspremembaminbližinegrelnihteles(peč,
radiatorji).
• Čiščenje:Tehtnicolahkoočistitezvlažnokrpo,popotrebi
dodajtenekajčistilnegasredstvazaposodo.Nikolinepotapljajte
tehtnicevvodo.Nikolijeneperitepodtekočovodo.
• Natočnosttehtnicelahkovplivamočnomagnetnopolje(npr.
mobilni telefon).
• Tehtnicanipredvidenazauporabovindustriji.
•Senzorsketipkeseodzovejonadotiksprevodnimipredmeti.
Medtehtnicoinpredmetepopotrebipoložitedebelejšipodsta-
vek.
• PopravilalahkoizvajajosamovservisuBeurer,alipooblašče-
nemu servisu.
Izrabljenebaterijenesodijovkuhinjskeodpadke.Odstranitejih
tako,dajihodnesetevelektrotrgovinoalinaustreznozbirališče
izrabljenihbaterij!Zakonskosteobvezani,daupošte-
vate te predpise!
Napotek:Taznaksenahajanabaterijah,kivsebujejo
škodljivesnovi:Pb=baterijavsebujesvinec,Cd=bate-
rijavsebujekadmij,Hg=baterijavsebuježivosrebro.
Upoštevajtenacionalnepredpisezaodstranjevanje
materialov.AparatodstranitevskladuzDirektivooelektrič-
nihinelektronskihodpadnihnapravah2002/96/ESWEEE
(WasteElectricalandElectronicEquipment).Čeimatevpra-
šanja,seobrnitenakomunalniorgan,kijepristojenzaodstranjeva-
njeodpadkov.
H
Fontosadatok
•Terhelhetőségmax.3kg(
6 lb:10 oz
),Dokładność1g(0,1oz).
• Amérlegetóvnikellazütéstől,nedvességtől,portól,vegyszerek-
től,erőshőmérsékletingadozásoktólésatúlközelihőforrásoktól
(kályhák,fűtőtestek).
• Tisztítás:amérlegetegymegnedvesítettkendőveltudjamegtisztí-
tani,amireszükségeseténnémimosogatószertvigyenfel.Amér-
legetsosemerítsevízbe,éssoseöblítselefolyóvízalatt!
• Amérlegpontosságátkárosanbefolyásolhatjákazelektromág-
neses mezők (pl. a mobiltelefonok).
• Amérlegetnemiparihasználatratervezték.
•Vegyefigyelembe,hogyazérzékelőgombokérintésnélreagál-
nakazáramotvezetőtárgyakra.Adottesetbentegyenegyvastag
alátétetamérlegésatárgyakközé.
• Ajavításokcsakakijelöltszakszervizben,vagyazarrajogosult
kereskedőknélvégezhetőkel.
A
használtelemeknemtartoznakaháziszemétbe.Adjaleazokategy
elektromosszaküzletekben,vagyahelyihasznosanyaggyűjtő
helyen,mertezeketazátvételretörvénykötelezi.
Jelölések:Ezeketajelekettaláljaakárosanyagokattar-
talmazó elemeken: Pb = az elem ólmot tartalmaz,
Cd=Azelemkadmiumottartalmaz,Hg=azelem
higanyttartalmaz.
Azanyagokártalmatlanításakortartsabeahelyi
előírásokat!Akészülékártalmatlanításárólgondoskodjonaz
elhasználtelektromoséselektronikuskészülékekrőlszóló
2002/96/EK–WEEE(WasteElectricalandElectronic
Equipment)irányelvszerint.Továbbifelvilágosításérdekébenfordul-
jonahulladékkezelésértfelelőshelyihatósághoz!
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om Beurer KS 37 Köksvåg. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.