Bruksanvisning BaByliss ST495E Plattång

Bruksanvisning

PORTUGUÊS DANSK

ALISADORES / FERROS / ROLOS

LEIA ATENTAMENTE ESTES CONSELHOS

DE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR O

APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ!

CONSELHOS DE SEGURANÇA

• ATENÇÃO: os sacos em polietileno

que cobrem o produto ou a

embalagem podem ser perigosos.

Conserve estes sacos fora do

alcance de bebés e crianças.

Não os utilize em berços, camas de criança,

carrinhos de bebé ou parques para bebés.

A película pode colar-se ao nariz e à boca

e impedir a respiração. Um saco não é um

brinquedo.

• ATENÇÃO: nunca utilize este

aparelho por cima ou na

proximidade de um lavatório,

banheira, duche ou de qualquer

outro recipiente que contenha

água. Mantenha o aparelho seco.

• Em caso de utilização do aparelho numa

casa de banho, desligue-o após a utilização.

Com efeito, a proximidade de uma fonte

de água pode ser perigosa mesmo que o

aparelho esteja desligado. Para assegurar

uma protecção complementar, recomenda-

se a instalação, no circuito eléctrico

que alimenta a casa de banho, de um

interruptor de corrente diferencial residual

(DDR) com um funcionamento nominal

que não exceda 30 mA. Aconselhe-se com

um electricista.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou em

qualquer outro líquido.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado,

deve ser substituído pelo fabricante, pelo

serviço pós-venda ou por um técnico

qualicado a m de evitar qualquer risco.

• Não utilize o aparelho se tiver caído ou

apresentar danos visíveis.

• Nunca deixe o aparelho sem vigilância

quando estiver aceso ou ligado à rede

eléctrica.

• Desligue imediatamente o aparelho da rede

eléctrica em caso de problema durante a

utilização.

• Utilize exclusivamente os acessórios

recomendados pela BaByliss.

• Desligue o aparelho depois de cada

utilização e antes de o limpar.

• Evite todo o contacto entre as superfícies

quentes do aparelho e a pele, em particular,

GLATTEKRØLLEJERN / CURLERE

LÆS SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERNE

OMHYGGELIGT INDEN APPARATET TAGES I

BRUG!

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• PAS PÅ: poserne i polyethylen, som

indeholder produktet eller dets

emballage kan være farlige. Hold

disse poser uden for spædbørns og

børns rækkevidde.

Brug dem ikke i vugger, børnesenge,

klapvogne eller kravlegårde. Den ne lm

kan klistre sig til næsen og munden og

forhindre vejrtrækningen. En pose er ikke

et stykke legetøj.

• PAS PÅ: må ikke bruges over eller i

nærheden af håndvaske, badekar,

brusere eller andre beholdere med

vand. Opbevar apparatet på et tørt

sted.

• Hvis apparatet bruges i et badeværelse, skal

du sørge for at tage stikket ud efter brugen.

Faktisk kan en vandkilde i nærheden

være farlig selvom apparatet er slukket.

For at sikre at strømforsyningsnettet til

badeværelset ekstrabeskyttes, anbefales

et fejlstrømsrelæ med maks. 30 mA. Spørg

din el-installatør om råd.

• Kom ikke apparatet i vand eller andre

former for væsker.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal

den erstattes af fabrikanten, dennes

serviceafdeling eller lignende kvalicerede

personer for at undgå fare.

• Brug ikke apparatet, hvis det har været

tabt, eller hvis det viser synlige tegn på

beskadigelser.

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det

er tilsluttet eller tændt.

• Tag øjeblikkeligt stikket ud i tilfælde af

problemer under brugen.

• Brug ikke andet tilbehør, end det der

anbefales af BaByliss.

• Tag stikket til apparatet ud, hver gang det

har været brugt, og inden du gør det rent.

• Undgå enhver kontakt mellem apparatets

varme overader og huden, især ørerne,

øjnene, ansigtet og halsen.

• Apparatet kan anvendes af børn fra

8 år og opefter og af personer med

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale

egenskaber, eller af personer, der mangler

erfaring og viden, hvis de overvåges eller

• Este electrodoméstico puede ser utilizado

por niños de 8 años o más, por personas

con capacidad física, sensorial o mental

reducida o por personas desprovistas de

experiencia y conocimientos suficientes,

siempre que cuenten con supervisión

adecuada o con instrucciones previas

relativas a la utilización del mismo con

total seguridad y siempre que sean capaces

de comprender los riesgos potenciales que

supone. Los niños no deben jugar con este

electrodoméstico. No se puede dejar la

limpieza y el mantenimiento del mismo en

manos de niños sin vigilancia.

• Deje enfriar el aparato antes de guardarlo.

• Para no dañar el cable, no lo enrosque

alrededor del aparato y tenga cuidado

cuando lo recoja de no retorcerlo o doblarlo.

EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

AL FINAL DE SU VIDA

En interés de todos y para participar

activamente en los esfuerzos

colectivos de protección del medio

ambiente:

• No se deshaga de estos productos junto con

la basura doméstica.

• Utilice los sistemas de recogida y reciclado

disponibles en su país.

De esta forma, algunos materiales podrán

recuperarse o reciclarse.

http://www.babyliss.com

as orelhas, os olhos, a cara e o pescoço.

• Este aparelho pode ser utilizado por

crianças com idade igual ou superior a

8 anos e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou

com falta de experiência e conhecimento,

sob reserva de que estejam sob supervisão

ou tenham recebido instruções prévias

sobre a utilização segura do aparelho e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção do aparelho não

podem ser efectuadas por crianças não

vigiadas.

• Deixe arrefecer o aparelho antes de o

guardar.

• Para não danicar o cabo, não o enrole à

volta do aparelho e guarde-o sem torcer ou

dobrar.

EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E

ELECTRÓNICOS NO FIM DO CICLO DE

VIDA

No interesse geral e a fim de

participar activamente no esforço

colectivo de protecção do ambiente:

• Não deposite estes produtos no lixo

doméstico.

• Utilize os sistemas de recolha e de

reciclagem disponíveis no seu país.

Alguns materiais poderão assim ser

reciclados ou recuperados.

http://www.babyliss.com

er blevet vejledt i apparatets anvendelse

forinden, og hvis de forstår de forbudne

risici. Børn må ikke lege med apparatet.

Børn må ikke rengøre og vedligeholde

apparatet uden opsyn.

• Lad apparatet køle af, inden du lægger det

væk.

• For ikke at beskadige ledningen, må denne

ikke vikles om apparatet. Sørg for at lægge

den væk, uden at den bliver snoet eller

foldet sammen.

ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR

DER IKKE DUER MERE

I alles interesse og for aktivt at være

med til at beskytte miljøet:

• Smid ikke dine produkter ud sammen med

almindeligt husholdningsaald.

• Brug de indsamlings- og genbrugssystemer

der er til rådighed i dit hjemland.

Visse materialer kan således genbruges eller

få ny værdi.

http://www.babyliss.com

SVENSKA

PLATTÄNGER / LOCKTÄNGER /

VÄRMESPOLAR

LÄS NOGGRANT DESSA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER INNAN DU

ANVÄNDER APPARATEN!

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• OBSERVERA: Produktens

polyetylenpåsar eller

förpackningen kan vara farliga.

Dessa påsar bör hållas utom

räckhåll för barn och spädbarn.

De får inte användas i vaggor, barnsängar,

barnvagnar eller barnhagar. Den tunna

lmen kan täppa till näsan eller munnen

och förhindra andningen. En påse är ingen

leksak.

• OBSERVERA: Får inte användas

ovanför eller i närheten av

tvättställ, badkar, duschar eller

andra kärl innehållande vatten.

Apparaten skall hållas på torr plats.

• Om apparaten används i ett badrum

skall stickproppen dras ur vägguttaget

efter användningen. Det är faktiskt så att

en vattenkälla kan vara farlig även om

apparaten är avstängd. För ytterligare

säkerhet bör den elektriska installationen

i badrummet vara försedd med en

jordfelsbrytare för personsäkerhet som

skall vara märkt med max. 30 mA. Rådfråga

din elinstallatör.

• Apparaten får inte doppas i vatten eller

annan vätska.

• Om sladden skadats skall den, för att

undvika fara, utbytas av fabrikanten,

hans kundtjänst eller annan person med

liknande kvalikationer.

• Apparaten får inte användas om den fallit i

golvet eller om den visar tecken på skada.

• Lämna inte apparaten utan tillsyn om den

är kopplad till nätet eller i funktion.

• Dra stickproppen omedelbart ur

vägguttaget om problem uppstår under

användningen.

• Inga andra tillbehör än de som

rekommenderas av BaByliss får användas.

• Dra stickproppen ur vägguttaget efter

varje användning och innan den rengörs.

• Undvik kontakt mellan apparatens heta

ytor och huden, särskilt öronen, ögonen,

ansiktet och nacken.

• Denna apparat kan användas av barn i

åldern 8 år och äldre samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller

psykisk förmåga eller av personer som

saknar erfarenhet och kunskap, om detta

sker under övervakning eller efter att

instruktioner har getts gällande säker

användning av apparaten och personen

förstår vilka risker detta kan innebära. Låt

inte barn leka med apparaten. Rengöring

och underhåll av apparaten får inte utföras

av barn utan övervakning.

• Låt apparaten kallna innan den ställs

undan.

• För att undvika att sladden skadas bör den

aldrig rullas runt apparaten. Se också till

så att sladden inte är vikt eller tvinnad då

apparaten ställs undan.

UTTJÄNTA ELEKTRISKA OCH

ELEKTRONISKA APPARATER

I allas vårt intresse och för att aktivt

medverka i den kollektiva insatsen

för att skydda vår miljö:

• Kasta aldrig dessa apparater i

hushållssoporna.

• Använd dig av systemet för återtagning och

uppsamling som nns till ditt förfogande i

ditt land.

Vissa material kan på så vis återvinnas eller

återvärde.

http://www.babyliss.com

fra le superci calde dell’apparecchio e la

pelle, soprattutto orecchie, occhi, visto e

collo.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini, a partire dagli 8 anni, e da persone

con capacità siche, sensoriali o mentali

ridotte, o da soggetti privi delle necessarie

esperienze o conoscenze, qualora possano

beneficiare di una sorveglianza o di

istruzioni preliminari riguardanti l’utilizzo

dell’apparecchio in tutta sicurezza e

qualora ne comprendano i rischi. I bambini

non devono giocare con l’apparecchio. La

pulizia e la manutenzione dell’apparecchio

non possono essere eseguite da bambini

senza sorveglianza.

• Lasciar rareddare l’apparecchio prima di

riporlo.

• Per non danneggiare il cavo, evitare di

avvolgerlo attorno all’apparecchio, facendo

attenzione a non torcerlo o piegarlo.

APPARECCHIATURE ELETTRICHE E

ELETTRONICHE A FINE VITA

Per il bene comune e per partecipare

attivamente all’impegno collettivo

di tutela dell’ambiente:

• Non mischiare questi prodotti con i riuti

domestici.

• Utilizzare i sistemi di recupero e raccolta

messi a vostra disposizione.

In questo modo sarà possibile riciclare o

valorizzare alcuni materiali.

http://www.babyliss.com

ESPAÑOL

ALISADORES / TENACILLAS / RULOS

¡LEA ATENTAMENTE ESTAS CONSIGNAS DE

SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL APARATO!

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

• ATENCIÓN: las bolsas de polietileno

que contienen el producto o su

embalaje pueden ser peligrosas.

Manténgalas fuera del alcance de

los bebés y de los niños.

No las utilice en cunas, camas infantiles,

sillas o cochecitos y corralitos para bebés. El

plástico puede quedar pegado a la nariz y a

la boca e impedir la respiración. Una bolsa

no es un juguete.

• ATENCIÓN: no utilice el aparato

encima o cerca del lavabo, la

bañera, la ducha o un recipiente

que contenga agua. Procure que

siempre esté seco.

• En caso de utilización en el cuarto de baño,

no olvide desenchufar el electrodoméstico

cuando termine. La proximidad de una

fuente de agua puede ser peligrosa,

incluso con el aparato apagado. Para

obtener una protección adicional, es

recomendable instalar un dispositivo de

corriente diferencial residual (DDR) en el

circuito eléctrico que alimenta el cuarto

de baño, con una corriente diferencial de

funcionamiento nominal que no supere los

30 mA. Pida consejo a su instalador.

• No sumerja el aparato en agua ni en ningún

otro líquido.

• Si el cable de alimentación está dañado,

debe sustituirlo el fabricante o su servicio

técnico, o bien una persona de cualicación

similar, con el fin de evitar situaciones

peligrosas.

• No utilice el aparato si ha recibido un golpe

o presenta señales aparentes de deterioro.

• No deje el aparato sin vigilancia cuando

esté encendido o enchufado.

• Desenchúfelo inmediatamente si se

presenta algún problema durante su

utilización.

• Utilice exclusivamente los accesorios

recomendados por BaByliss.

• Desenchúfelo después de utilizarlo y antes

de limpiarlo.

• Evite cualquier contacto entre las

supercies calientes del aparato y la piel,

especialmente en las orejas, los ojos, el

rostro y el cuello.

straighteners curling tongs & curlers new safety cautions - final.indd 2 10/04/13 08:19

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din BaByliss ST495E Plattång. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar BaByliss. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din BaByliss ST495E Plattång på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för BaByliss Plattänger
Fler bruksanvisningar för Plattänger

Vanliga frågor om BaByliss ST495E Plattång

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.