Bruksanvisning Auriol IAN 375438 Kikare

Bruksanvisning

SK

Popis častí

1

Očné mušle

2

Telo ďalekohľadu

3

Šošovka objektívu

4

Nastavenie dioptrií

5

Stredný prevod pre

nastavenie ostrosti

6

Handrička na čistenie

7

Puzdro na opasok

8

Okulár

9

Šnúrka na krk

10

Uzáver

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTV

O

OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPE-

ČENSTVO NEHODY PRE MALÉ A

STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru

s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo za-

dusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú

nebezpečenstvá. Držte deti vždy v bezpečnej vzdiale-

nosti od výrobku.

Tento výrobok nie je na hranie, nepatrí do rúk deťom.

Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá, ktoré vzni-

kajú pri manipulácii s výrobkom.

OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! Nikdy

nevystavujte ďalekohľad priamemu slnečnému žiareniu.

Dbajte na to, aby ste ďalekohľad skladovali len v su-

chom a bezprašnom stave.

Dbajte na to, aby ste ďalekohľad skladovali len v

suchom a bezprašnom stave.

Ďalekohľad skladujte vždy v priloženom puzdre na

opasok

7

.

Nevystavujte ďalekohľad teplotám nad 60 °C.

Nikdy nepozerajte cez zabudované šošovky priamo do

slnka, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu sietnice!

PL

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad,

należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej

działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołą-

czeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym

polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na

podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: [email protected]

NL/BE

aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit

document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit pro-

duct een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt

het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u

gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen

als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of

onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.

Deze garantie is niet van toepassing op productonderde-

len, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor

als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. bat-

terijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen,

zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen,

die gemaakt zijn van glas.

Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waar-

borgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikel-

nummer (IAN 375438_2110) als bewijs van aankoop bij

de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd,

op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als

sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken

optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact

met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen

met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de

Ďalekohľad 12 x 32

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou

ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým

uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za

týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na

obsluhu a bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte iba

v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania.

Tento návod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok

odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.

Používanie v súlade s určeným účelom

Tento ďalekohľad je vhodný na zväčšené pozorovanie vzdia-

lených objektov, zvierat, stromov, atď. Výrobok je vhodný

na chránené použitie na voľnom priestranstve. Výrobok nie

je určený na komerčné účely.

Obsah dodávky

1 ďalekohľad 12 x 32

1 handrička na čistenie

1 puzdro na opasok

1 návod na obsluhu

Technické údaje

Zväčšenie: 12-násobné

Zorné pole: až do šírky 84 m pri

vzdialenosti 1000 m

Objektív: 32 mm

Materiál optického skla: BK-7, plne vrstvené

Nastavenie blízkosti: od 6 m

SK

PL

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkow-

nika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub

konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy –

według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany

produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i

fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ule-

gających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zu-

żywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych,

np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze

szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wy-

mianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji roz-

poczyna się na nowo.

Sposób postępowania w

przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku,

prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN

375438_2110) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamio-

nowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji

(na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie od-

wrotnej lub spodniej.

NL/BE

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen

die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

b

a

Neem de aanduiding van de verpakkingsmate-

rialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn

gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers

(b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststof-

fen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98:

composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn

recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor

een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo

geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitge-

diende product na gebruik te verwijderen, ver-

strekt uw gemeentelijke overheid.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest.

In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig be-

roep doen op de verkoper van het product. Deze wette-

lijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie

niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aan-

koopdatum. De garantieperiode start op de dag van

CZCZCZCZCZCZ

PLPLPLPLPLNL/BE

NL/BENL/BENL/BENL/BEFR/BEFR/BE

(např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulosti-

vých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotove-

ných ze skla.

Postup v případě

uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte

následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku

a číslo artiklu (IAN 375438_2110) jako doklad

o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce

ná

vodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo sp

odní

straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kon-

taktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu

uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přilože-

ným dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k

z

ávadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servis

u,

která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: [email protected]

b

a

Při třídění odpadu se řiďte podle označení oba-

lových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s

následujícím významem: 1–7: umělé hmoty /

20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovate

lné,

zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění od-

padu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení

se informujte u správy vaší obce nebo města.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zá-

konných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou

omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční

lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře ori-

ginál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat

jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vy-

skytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle

našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně

použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato zá-

ruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení

Upozornění – mušle na oči

Mušle na oči jsou navrženy i pro uživatele brýlí a je

možné je sklopit (viz obr.C). Tím zlepšíte zaostření a

pozorování a zvětšíte zorné pole.

Čistění a ošetřování

Dalekohled nikdy nerozebírejte.

Kčištění čočky objektivu

3

a okuláru

8

používejte

pouze dodaný hadřík na čištění

6

nebo měkkou u

těrku

bez vláken.

Při čištění choulostivého povrchu čočky objektivu

3

a

okuláru

8

nevyvíjejte nadměrný tlak.

Pokud jsou na čočkách objektivu

3

nebo na okuláru

8

zbytky nečistoty, zvlhčete hadřík trochou čistého

alkoholu (lihu).

Čistěte těleso dalekohledu

2

suchou utěrkou, která

nepouští vlákna.

Skladování při nepoužívání

Pouzdro na opasek

7

slouží kuložení výrobku. Pouzdro

na opasek chrání výrobek před prachem a cizími tělesy.

Použití pouzdra na opasek

7

: provlékněte

opasek poutky až ke sponě opasku. Upravte polohu

tak, aby vám pouzdro na opasek pohodlně padlo.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete

zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatel-

ných materiálů.

Uvedení do provozu

Zaostřování

Zavřete pravé oko.

Zaostřujte obraz otáčením zaostřovacího kroužku

5

tak, aby byl obraz pro levé oko jasný a ostrý.

Nastavení dioptrií

Otevřete pravé oko a zavřete levé.

Otáčejte korektorem dioptrií

4

, dokud neuvidíte ob-

jekt jasně a ostře. Zapamatujte si toto nastavení i pro

pozdější sledování.

+ Zaostření na bližší objekt

— Zaostření na vzdálenější objekt

0 Bez úpravy

Nastavení tělesa dalekohledu

Držte dalekohled oběma rukama a pohybujte tělesem

dalekohledu

2

tak (viz obr.A), aby se obě jednotlivá

zorná pole překryla do jednoho velkého kulatého ob-

razu (viz obr.B).

Nošení dalekohledu

Dalekohled můžete nosit kolem krku zavěšený na

popruhu na krk

9

.

Nastavte si popruh na krk

9

zatlačením uzávěru

10

a utahováním / povolováním uzávěru podél popruhu

na krk

9

.

Popis dílů

1

Mušle na oči

2

Těleso dalekohledu

3

Čočka objektivu

4

Korektor dioptrií

5

Zaostřovací kroužek

6

Hadřík na čištění

7

Pouzdro na opasek

8

Okulár

9

Popruh na krk

10

Uzávěr

Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ OHRO-

ŽENÍ ŽIVOTA A NEHODY MALÝCH

I VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy

bez dohledu sobalovým materiálem. Hrozí nebezpečí

udušení obalovým materiálem. Děti často podceňují

nebezpečí. Výrobek vždy chraňte před dětmi.

Tento výrobek není hračka a nepatří do dětských rukou.

Děti neumí rozpoznat nebezpečí vyplývající ze zachá-

zení svýrobkem.

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Nikdy nevysta-

vujte dalekohled přímému slunečnímu záření. Dávejte

pozor, abyste dalekohled skladovali pouze suchý a

zbavený prachu.

Dbejte na to, aby byl dalekohled uložen pouze na

suchém a bezprašném místě.

Uchovávejte dalekohled vždy vdodaném pouzdře na

opasek

7

.

Nevystavujte dalekohled teplotám vyšším než 60 °C.

Nedívejte se integrovanými čočkami přímo do slunce,

může dojít kporanění sítnice očí!

Nepoužívejte dalekohled za silného deště. Dalekohled

by se mohl poškodit.

Dalekohled 12 x 32

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste

se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu

se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte násle-

dující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte

výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené

oblasti použití. Uschovejte si tento návod na bezpečném

místě. Všechny podklady vydejte při předání výrobku i

třetí osobě.

Použití ke stanovenému účelu

Tento dalekohled je vhodný ke sledování vzdálenějších

objektů, zvířat, stromů atd. a jejich přiblížení. Výrobek je

určen kpoužití ve venkovních prostorách. Výrobek není

určen kvýdělečné činnosti.

Obsah dodávky

1dalekohled 12 x 32

1hadřík na čištění

1pouzdro na opasek

1návod kobsluze

Technická data

Zvětšení: 12násobné

Zorné pole: až do šířky 84 m při

vzdálenosti 1000 m

Objektiv: 32 mm

Materiál optického skla: BK-7, plně vrstvené

Nastavení blízkosti: od 6 m

pozycję, aby torebka na pasek była wygodnie dopa-

sowana.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w

lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

b

a

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić

uwagę na oznakowanie materiałów opakowa-

niowych, oznaczone są one skrótami (a) i nu-

merami (b) o następującym znaczeniu: 1–7:

Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura /

80–98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do

ponownego przetworzenia, należy je zutylizo-

wać osobno w celu lepszego przetworzenia

odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla

Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wy-

eksploatowanego produktu udziela urząd gminy

lub miasta.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W

przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe

prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw na-

bywcy produktu.

Uregulować pasek na szyję

9

poprzez wciśnięcie

z

apięcia

10

i przesunąć / przeciągnąć zapięcie w

zdłuż

paska na szyję

9

.

Wskazówka – muszle oczne

Muszle oczne są zaprojektowane z myślą o osobach

noszących okulary i można je złożyć (patrz rys. C).

Poprawia to ogniskowanie i obserwację oraz powięk-

sza pole widzenia.

Czyszczenie i pielęgnacja

Nigdy nie rozbierać lornetki na części.

Do czyszczenia soczewki obiektywu

3

i okularu

8

używać tylko dołączonej ściereczki do czyszczenia

6

lub miękkiej, niestrzępiącej się szmatki.

Czyszczenie wrażliwych powierzchni soczewki obiek-

tywu

3

i okularu

8

powinno być wykonywane bez

silnego nacisku.

Jeśli na soczewkach obiektywu

3

lub okularze

8

pozostaną resztki brudu, nawilżyć szmatkę odrobiną

czystego alkoholu (spirytusu).

Korpus lornetki

2

należy czyścić suchą, niestrzępiącą

się szmatką.

Przechowywanie przy nieużywaniu

Torebka na pasek

7

służy jako opakowanie do przecho-

wywania produktu. Torebka na pasek chroni produkt rów-

nież przed kurzem i ciałami obcymi.

Użycie torebki na pasek

7

: Przeprowadzić

swój pasek przez szlufkę torebki na pasek. Ustawić

Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w słońce przez wbu-

dowane soczewki, ponieważ może zostać uszkodzona

siatkówka!

Nie używać lornetki przy obfitych opadach deszczu.

Lornetka mogłaby ulec uszkodzeniu.

Uruchomienie

Ustawianie ostrości

Zamknąć prawe oko.

Obraz ustawić poprzez kręcenie środkowego pokrętła

5

tak, aby obraz dla lewego oka był wyraźny i ostry.

Ustawianie dioptrii

Otworzyć prawe oko i zamknąć lewe.

Kręcić ustawieniem dioptrii

4

, aż obiekt będzie wid

oczny

wyraźnie i ostro. Należy zapamiętać to ustawienie dla

późniejszych obserwacji.

+ Ustawienie ostrości obrazu na bliższy obiekt

— Ustawienie ostrości obrazu na dalszy obiekt

0 Brak dopasowania

Ustawianie obudowy lornetki

Trzymać lornetkę oburącz i poruszać korpusem lor-

netki

2

tak (patrz rys. A), aż oba pojedyncze pola

widzenia nałożą się na siebie tworząc jeden duży,

okrągły obraz (patrz rys. B).

Noszenie lornetki

Lornetkę można nosić na szyi za pomocą paska na

szyję

9

.

Opis części

1

Muszle oczne

2

Korpus lornetki

3

Soczewka obiektywu

4

Ustawienie dioptrii

5

Środkowe pokrętło

do ustawienia ostrości

6

Ściereczka do

czyszczenia

7

Torebka na pasek

8

Okular

9

Pasek na szyję

10

Zapięcie

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO UTRATY ŻYCIA I WYPADKU

DLA DZIECI! Nigdy nie pozostawiać dz

ieci

bez nadzoru z materiałem opakowania. Istnieje za-

grożenie uduszeniem spowodowane przez materiał

opakowaniowy. Dzieci często nie dostrzegają niebez-

pieczeństwa. Należy zawsze trzymać dzieci z dala

od produktu.

Niniejszy produkt nie jest zabawką, nie powinien

znaleźć się w rękach dzieci. Dzieci nie potrafią roz-

poznać zagrożeń spowodowanych korzystaniem z

tego urządzenia.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

Nigdy nie wystawiać lornetki na bezpośrednie promie-

niowanie słoneczne. Uważać na to, aby lornetka była

przechowywana w suchym i niezakurzonym miejscu.

Uważać na to, aby lornetka była przechowywana w

suchym i niezakurzonym miejscu.

Lornetkę przechowywać zawsze w dołączonej torebce

na pasek

7

.

Lornetki nie wystawiać na temperatury powyżej 60 °C.

Lornetka 12 x 32

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydo-

wali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości.

Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapo-

znaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą

instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeń-

stwa. Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i

zgodnie z określonym zakresem zastosowania. Należy

przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu. Prze-

kazując produkt innej osobie, należy również przekazać

wszystkie dokumenty.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Ta lornetka nadaje się do obserwacji oddalonych obiektów,

zwierząt, drzew itp. w powiększeniu. Ten produkt nadaje

się do chronionego użycia na wolnym powietrzu. Produkt

nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Zawartość

1 lornetka 12 x 32

1 ściereczka do czyszczenia

1 torebka na pasek

1 instrukcja obsługi

Dane techniczne

Powiększenie: 12-krotne

Pole widzenia: do 84 m szerokości przy

1000 m odległości

Obiektyw: 32 mm

Optyczny materiał szklany: BK-7, w pełni uszlachetniony

Ustawienie na bliskie obiekty: od 6 m

concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u

franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

Service Nederland

Tel.: 08000225537

E-Mail: [email protected]

Service Belgiё

Tel.: 080071011

Tel.: 80023970 (Luxemburg)

E-Mail: [email protected]

Verstel de halsband

9

door de sluiting

10

in te druk-

ken en de sluiting langs de halsband

9

te schuiven /

trekken.

Opmerking – oogschelpen

De oogschelpen zijn voor brildragers ontworpen en

kunnen omlaag worden geklapt (zie afb C). Dit ver-

betert het focusseren en observeren en vergroot het

gezichtsveld.

Reiniging en onderhoud

Haal uw verrekijker nooit uit elkaar.

Gebruik voor het schoonmaken van de objectieflens

3

e

n het oculair

8

alleen het meegeleverde schoonma

ak-

doekje

6

of een zachte, garenloze doek.

Het schoonmaken van de kwetsbare oppervlakken

van de objectieflenzen

3

en het oculair

8

dient

zonder te veel druk te geschieden.

Bevochtig het doekje met een beetje alcohol (spiritus)

als er nog vuilresten op de objectieflenzen

3

of het

oculair

8

blijven zitten.

Reinig de body

2

van de verrekijker met een droge,

pluisvrije doek.

Opslag bij niet-gebruik

De riemtas

7

is bedoeld om het product in op te bergen.

De riemtas beschermt het product ook tegen stof en

vreemde voorwerpen.

Riemtas

7

gebruiken: steek uw riem door de

lus van de riemtas. Pas de positie aan tot de riemtas

comfortabel zit.

Kijk nooit door de ingebouwde lenzen direct in de

zon, hierdoor kan uw netvlies beschadigd raken!

Gebruik de verrekijker niet als het hard regent. De

verrekijker kan dan beschadigd raken.

Ingebruikname

Scherpte instellen

Sluit het rechter oog.

Stel het beeld nu met behulp van het draaiwiel

5

zo-

danig in dat het beeld voor het linker oog duidelijk en

scherp is.

Dioptrie instellen

Open het rechter oog en sluit het linker oog.

Draai aan de dioptrie-instelling

4

totdat u het object

duidelijk en scherp kunt zien. Onthoud deze instelling

voor latere observaties.

+ Scherpte instellen op een object dichtbij

— Scherpte instellen op een object verder weg

0 Geen aanpassing

Verrekijker-body instellen

Houd de verrekijker met beide handen vast en beweeg

de body

2

zo (zie afb. A) dat de beide afzonderlijke

beelden tot één groot, cirkelvormig beeld worden (zie

afb. B).

Verrekijker dragen

U kunt de verrekijker met de halsband

9

om uw hals

dragen.

Beschrijving van de onderdelen

1

Oogschelpen

2

Body

3

Objectieflens

4

Dioptrie-instelling

5

Draaiwiel voor

scherpstelling

6

Schoonmaakdoekje

7

Riemtas

8

Oculair

9

Halsband

10

Sluiting

Veiligheidsinstructies

LEVENSGE-

VAAR EN KANS OP ONGEVALLEN

VOOR KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het

verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar

door het verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten

vaak de gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van

het product.

Dit product is geen speelgoed, het hoort niet thuis in

kinderhanden. Kinderen zijn zich niet bewust van de

gevaren die tijdens het gebruik van het apparaat kun-

nen ontstaan.

PAS OP! BRANDGEVAAR! Stel de verrekijker niet

bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat uw verrekijker

alleen droog en stofvrij wordt bewaard.

Zorg ervoor dat uw verrekijker alleen droog en stofvrij

wordt bewaard.

Bewaar uw verrekijker altijd in de bijgeleverde

riemtas

7

.

Stel de verrekijker niet bloot aan temperaturen boven

de 60 °C.

Verrekijker 12 x 32

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen.

Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het

product. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiks-

aanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het

product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven

toepassingsgebieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op

een veilige plek. Geef, wanneer u het product doorgeeft

aan derden, ook alle documenten mee.

Correct en doelmatig gebruik

Deze verrekijker is geschikt voor het op grotere afstand

observeren van objecten, dieren, bomen enz. Het product

is geschikt voor beschermd gebruik in de openlucht. Het

product is niet bestemd voor commercieel gebruik.

Omvang van de levering

1 verrekijker 12 x 32

1 schoonmaakdoekje

1 riemtas

1 gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Vergroting: 12-voudig

Gezichtsveld: max. breedte 84 m op een

afstand van 1000 m

Lens: 32 mm

Optisch glasmateriaal: BK-7, volledig gecoat

Close-upinstelling: vanaf 6 m

par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées

ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit

considéré comme défectueux au service clientèle indiqué,

accompagné de la preuve d’achat (ticket de caisse) et

d’une description écrite du défaut avec mention de sa

date d’apparition.

Service après-vente

Service après-vente France

Tél. : 0800904879

E-Mail : [email protected]

Service après-vente Belgique

Tél. : 080071011

Tél. : 80023970 (Luxembourg)

E-Mail : [email protected]

Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter

de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date

d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il

fera office de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir

dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous as-

surons à notre discrétion la réparation ou le remplacement

du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin

si le produit est endommagé suite à une utilisation inap-

propriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication.

Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit sou-

mises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par

conséquent, peuvent être considérées comme des pièces

d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles,

comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments

fabriqués en verre.

Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de

garantie, veuillez respecter les indications suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du

produit (IAN 375438_2110) à titre de preuve d’achat

pour toute demande.

Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque

d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel

(en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face

arrière ou inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre

défaut, contactez en premier lieu le service après-vente

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Auriol IAN 375438 Kikare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Auriol. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Auriol IAN 375438 Kikare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Auriol Kikare
Fler bruksanvisningar för Kikare

Vanliga frågor om Auriol IAN 375438 Kikare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Auriol IAN 73610 Kikare

Bruksanvisning

Auriol IAN 389349 Kikare

Bruksanvisning

Auriol IAN 79409 Kikare

Bruksanvisning

Auriol IAN 100520 Kikare

Bruksanvisning

Auriol IAN 337705 Kikare

Bruksanvisning

Auriol IAN 365066 Kikare

Bruksanvisning

Auriol IAN 273531 Kikare

Bruksanvisning

Auriol IAN 336871 Kikare

Relaterade kategorier