Bruksanvisning AquaPur IAN 353405 Strykbräda

Bruksanvisning

EEEELT

Triikimislaua kõrguse reguleerimine

Triikimislaua kõrguse reguleerimiseks hoidke seda

mõlema käega kinni. Riivistuse avamiseks tõmmake

hooba.

Seadke triikimislaud soovitud kõrgusele ja laske

hoob lahti, et alusraam saaks fikseeruda (vt joon. B).

Triikimislaua kokkuklappimine

Triikimislaua kokkuklappimiseks vajutage hoovale

ja vajutage samaaegselt triikimispinda allapoole,

nii et seisujalad end kokku klapivad.

Haakige turvariiv needipoldi taha.

Puhastamine ja hooldamine

Triikimislaua puuvillast katet tohib pesta.

Puhastage triikimislauda kergelt niisutatud ebeme-

vaba lapiga.

Kasutusest kõrvaldamine

Pakend koosneb keskkonnasõbralikest materjalidest,

mida saate kasutusest kõrvaldada kohalike ringlusse-

võtu punktide kaudu.

Lõppenud kasutusajaga toote kasutusest kõrvaldamise

võimaluste kohta saate teavet oma valla- või linnavalit-

susest.

Tootja / teenindus

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel: +43 1 440 28 62 (EE)

E-post: ser[email protected]

IAN 353405_2007

Palun hoidke kõigi oma päringute jaoks alles kas-

satšekk ja ostu tõendusena käepärast artikli number

(nt IAN 123456_7890).

Garantii

Toode on valmistatud rangeid kvaliteedinõudeid järgides

ja on enne tarnimist hoolikalt üle kontrollitud. Kui sellel

tootel esineb puudusi, on teil seaduslik õigus nende

lahendamiseks müüja poole pöörduda. Neid seadu-

sega ettenähtud õigusi ei piira meie allpool esitatud

garantiitingimused.

Sellel tootel on 3-aastane garantii alates selle ostuhetkest.

Garantii hakkab kehtima ostukuupäevast. Palun hoidke

originaal-kaastšekk alles. See dokument tõestab ostu

sooritamist.

Kui tootel ilmneb 3 aasta jooksul materjali- või tootmis-

vigu, parandame või asendame (meie enda valikul)

toote teie jaoks tasuta. Garantii ei kehti, kui toodet on

kahjustatud, valesti kasutatud või hooldatud.

Garantii kehtib materjali- ja tootmisvigade korral. See

garantii ei laiene tooteosadele, mis tavalisel kasutamisel

kuluvad (nt patareid) ja mida seetõttu käsitletakse kulu-

osadena ning kergesti purunevate osade kahjustustele,

nt lülititele, akudele või klaasist valmistatud osadele.

Kasutatud piktogrammide tähendused

Lugege juhised läbi!

Järgige hoiatusi ja ohutusjuhiseid!

Ärge kunagi jätke lapsi ilma järelevalveta

pakkematerjali ja toote juurde.

Kate on masinaga pestav. Seadistage pe-

sumasin õrna pesu programmile 30 °C

juures.

Ärge valgendage.

Ärge kuivatage pesukuivatusmasinas.

Puuvillast katet võib triikida.

Puuvillast katet võib puhastada perkloroetü-

leeniga

.

22

PAP

Andke pakend ja triikimislaud jäätmekäit-

lusse keskkonnasõbralikult!

Triikimislaud

Sissejuhatus

Õnnitleme teid oma uue toote ostu puhul. Te olete

seega langetanud valiku kõrge kvaliteediga

toote kasuks. Tutvuge tootega enne selle esmast kasutu-

sele võtmist. Lugege selleks tähelepanelikult läbi alljärg-

nev kasutusjuhend ja ohutusjuhised. Kasutage toodet

ainult kirjeldatud viisil ning äratoodud kasutusvaldkon-

dade jaoks. Hoidke see juhend kindlas kohas alles. Toote

teistele isikutele edasiandmise korral andke kaasa ka

kogu dokumentatsioon.

Sihtotstarbekohane kasutamine

See toode on triikimislaud. Kasutamiseks ainult sise-

ruumides. Toote muutmine ei ole lubatud ja põhjustab

kahjustusi. Lisaks sellele võivad tagajärgedeks olla muud

eluohtlikud ohud ja vigastused. See toode on mõeldud

eranditult vaid kasutamiseks kodumajapidamises. See

ei ole ette nähtud kommertskasutuseks. Tootja ei võta

enda kanda vastutust asjatundmatu kasutamise tõttu

tekkinud kahjude eest.

Tehnilised andmed

Toote number: CS98090

Triikimispind: ca 110 x 30 cm

Kõrgus: max 90 cm

Triikraua aluse max

kandevõime: 5 kg

Toote kaal: 3,90 kg

Tootmise ID: 02 / 2021

Ohutusjuhised

VÄIKELASTEL JA

LASTEL ON OHT ELULE JA ÕNNE-

TUSJUHTUMITELE! Ärge kunagi jätke lapsi

ilma järelevalveta pakkematerjali juurde. Tekib

lämbumisoht.

See ei ole mänguasi. Hoidke lapsed triikimislauast

eemal.

Triikimislaua lahti- või kokkuklappimisel jälgige

oma käsi ja sõrmi.

Ärge kunagi proovige toodet ise parandada.

Ärge jätke triikrauda pikemaks ajaks triikimislauale.

Ärge istuge triikimislaua peale ega nõjatuge

selle vastu.

Ohtlik kuuma vee või auru tõttu, mis võib triikraua

metallaluselt maha tilkuda.

Triikraua alus võib pikema kasutusaja jooksul

kuumeneda. Põletuste vältimiseks järgige eespool

toodud juhiseid.

Hoidke toode eemal veest ja teistest vedelikest.

Kasutamine

Märkus: eemaldage tootelt kogu pakkematerjal.

Triikimislaua ülespanek

Hoidke ühe käega kokkuklapitud triikimislauda

selle triikimispind ülevalpool ja vajutage teise

käega hooba. Alus avaneb oma maksimumasen-

disse (vt joon. A).

Veenduge, et toode seisaks tasapinnal ja oleks

täielikult fikseerunud.

Lyginimo lentos aukščio nustatymas

Norėdami nustatyti lyginimo lentos aukštį, laikykite

ją abiem rankomis. Tada patraukite rankenėlę ir

atlaisvinkite fiksatorių.

Nustatykite norimą aukštį ir atleiskite rankenėlę,

kad stovas užsifiksuotų (žr. B pav.).

Lyginimo lentos sulankstymas

Norėdami sulankstyti lyginimo lentą, paspauskite

rankenėlę ir tuo pat metu lyginimo paviršių spaus-

kite žemyn, kad kojelės užsilenktų.

Apsauginį skląstį užkabinkite prikniedyto varžto.

Valymas ir priežiūra

Lyginimo lentos medvilninį užvalkalą galima

skalbti:

Lyginimo lentą valykite šiek tiek sudrėkinta,

nesipūkuojančia šluoste.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų,

kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo

vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti

gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar

miesto administracijoje.

Gamintojas / Klientų aptarnavimas

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIJA

Tel.: +43 1 440 28 62

Faks: +43 1 440 28 62 17

El.paštas: ser[email protected]

IAN 353405_2007

Kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl produkto, turėkite

kasos čekį kaip pirkimo dokumentą ir produkto numerį

(IAN 123456_7890).

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis

griežtų kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai

patikrintas. Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis į

jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų

teisėmis. Šių teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų tei-

kiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo

dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną.

Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali pri-

reikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio

medžiagų ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums

sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija

netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai

naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus.

Ši garantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai

susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvin-

čiomis dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, aku-

muliatorių ar iš stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.

LVLV

Gludināmā galda uzstādīšana

Turiet salocīto gludināmo galdu ar gludināmo virsmu

uz augšu un ar otru roku spiediet roksviru. Statne

atveras līdz maksimālai pozīcijai (sk. Aatt.).

Pārliecinieties, vai ierīce atrodas taisnā līmenī, un

ir pilnīgi nofiksēta.

Gludināmā galda augstuma iestatīšana

Lai iestatītu gludināmā galda augstumu, noturiet

to ar abām rokām. Pavelciet roksviru, lai atbrīvotu

fiksatoru.

Iestatiet vajadzīgo augstumu un atlaidiet roksviru,

lai statne nofiksējas (sk. Batt.).

Gludināmā galda salocīšana

Lai salocītu gludināmo galdu, spiediet roksviru un

vienlaikus spiediet gludināmo virsmu uz leju, tā ka

balsta kājas varētu salocīties.

Aizāķējiet drošības fiksatoru aiz kniedes.

Tīrīšana un kopšana

Jūs varat mazgāt gludināmā galda kokvilnas

pārvalku.

Tīriet gludināmo galdu ar mazliet samitrinātu,

bezplūksnu drānu.

Utilizācija

Iepakojums ražots no videi draudzīgiem materiāliem,

kurus varat utilizēt vietējās atkritumu pārstrādes iestādēs.

Informāciju par nolietotā izstrādājuma utilizāciju varat

saņemt savā novada vai pilsētas pašvaldībā.

Ražotājs / serviss

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIJA

Tālr.: +43 1 440 28 62 (LV)

E-pasts: ser[email protected]

IAN 353405_2007

Jebkādu pieprasījumu apstrādei kā pirkuma apliecinā-

jumu lūdzam uzglabāt kases čeku un preces numuru

(IAN123456_7890).

Garantija

Izstrādājums ir rūpīgi ražots saskaņā ar stingrām kvali-

tātes prasībām un pirms piegādes atbilstoši pārbaudīts.

Ja izstrādājumam ir trūkumi, jums ir likumīgas tiesības

iesniegt sūdzības izstrādājuma pārdevējam. Turpmāk

sniegtie garantijas nosacījumi neierobežo šīs jūsu liku-

mīgās tiesības.

Izstrādājumam tiek piemērota 3 gadu garantija kopš

pirkuma datuma. Garantijas termiņš sākas ar pirkuma

izdarīšanas datumu. Lūdzu, uzglabājiet oriģinālo kases

čeku drošā vietā. Šis dokuments ir nepieciešams kā

pirkuma apliecinājums.

Ja 3 gadu laikā kopš izstrādājuma pirkuma datuma

rodas materiāla vai ražošanas trūkums, izstrādājums

tiks – pēc mūsu izvēles – bez maksas salabots vai

nomainīts. Garantija zaudē spēku, ja izstrādājums ir

sabojāts, tiek izmantots vai apkopts nepiemērotā veidā.

Garantijas atlīdzība attiecas uz materiāla vai ražošanas

kļūdām. Garantija neattiecas uz izstrādājuma daļām,

kas normālos apstākļos ar laiku nolietojas (piemēram,

baterijas) vai ir dilstošas daļas, kā arī uz plīstošu daļu

bojājumiem (piemēram, slēdži, akumulatori vai daļas,

kas ražotas no stikla).

Izmantoto piktogrammu skaidrojums

Izlasiet pamācības!

Ievērojiet brīdinājuma un drošības norādī-

jumus!

Nekādā gadījumā neatstājiet neuzraudzī-

tiem bērniem iepakojuma materiālu un iz-

strādājumu.

Pārvalku var mazgāt veļas mazgājamajā

mašīnā. Iestatiet veļas mazgājamo mašīnu

saudzīgā režīmā, 30°C temperatūrā.

Nebalināt.

Nežāvēt veļas žāvētājā.

Kokvilnas pārvalku var gludināt.

Kokvilnas pārvalku var tīrīt ar perhloretilēnu

.

22

PAP

Utilizējiet iepakojumu un gludināmo galdu

videi nekaitīgā veidā!

Gludināmais dēlis

Ievads

Apsveicam jūs ar jaunā izstrādājuma iegādi. Jūs

esat izvēlējies augstas kvalitātes izstrādājumu.

Pirms pirmās lietošanas reizes iepazīstiet šo izstrādājumu.

Rūpīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un drošības norā-

dījumus. Izmantojiet izstrādājumu tikai tā, kā aprakstīts,

un atbilstoši tam paredzētajam lietojumam. Uzglabājiet

šo pamācību drošā vietā. Nododot šo izstrādājumu

trešajām personām, nododiet kopā ar to arī visu

dokumentāciju.

Paredzētais lietojums

Šis izstrādājums ir gludināmais galds. Tikai lietošanai

iekštelpās. Izstrādājuma pārveidošana nav pieļaujama,

un rada bojājumus. Turklāt sekas var būt dzīvības apdrau-

dējums un savainojumi. Šis izstrādājums ir paredzēts

lietošanai vienīgi mājas apstākļos. Izstrādājums nav

paredzēts komerciālai lietošanai. Ražotājs neuzņemas

atbildību par bojājumiem, kas radušies neatbilstoša

lietojuma dēļ.

Tehniskie dati

Preces numurs: CS98090

Gludināmā virsma: apm. 110 x 30 cm

Augstums: maks. 90 cm

Gludekļa novietnes

maks. noslodze: 5 kg

Preces svars: 3,90 kg

Ražošanas ID: 02 / 2021

Drošības norādījumi

DZĪVĪBAS AP-

DRAUDĒJUMS UN NEGADĪJUMA

RISKS ATTIECĪBĀ UZ ZĪDAIŅIEM UN BĒR-

NIEM! Nekādā gadījumā neatstājiet neuzraudzī-

tiem bērniem iepakojuma materiālu. Pastāv

nosmakšanas risks.

Šī nav rotaļlieta. Lūdzu, uzglabājiet gludināmo

galdu bērniem nepieejamā vietā.

Atlokot vai salokot gludināmo galdu, sargiet savas

rokas un pirkstus.

Nekādā gadījumā nemēģiniet salabot izstrādā-

jumu pats.

Neatstājiet gludekli ilgāku laiku uz gludināmā galda.

Nesēdieties uz gludināmā galda un neatbalstieties

pret to.

Risks, ko rada karsts ūdens un tvaiks, kas var nopilēt

no gludināmā galda caurumotā režģa.

Gludekļa novietne ilgākas lietošanas laikā var

sakarst. Lai nepieļautu apdegumus, ievērojiet jau

minētās norādes.

Sargiet ierīci no ūdens un citiem šķidrumiem.

Lietošana

Norāde: noņemiet visu iepakojuma materiālu no

izstrādājuma.

DE/AT/CH

DE/AT/CH

Bügeltisch aufstellen

Halten Sie den zusammengeklappten Bügeltisch

mit der Bügeloberfläche nach oben und drücken Sie

den Einhandhebel mit der anderen Hand. Das Gestell

öffnet sich bis zur maximalen Position (s. Abb. A).

Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf gerader

Ebene steht und vollkommen eingerastet ist.

Höhe des Bügeltisches einstellen

Um die Höhe des Bügeltisches einzustellen, halten

Sie diesen mit beiden Händen fest. Ziehen am Ein-

handhebel, um die Verriegelung zu lösen.

Stellen sie die gewünschte Höhe ein und lassen

Sie den Einhandhebel los, damit das Gestell ein-

rastet (s. Abb. B).

Bügeltisch zusammen klappen

Um den Bügeltisch zusammenzuklappen, drücken

Sie auf den Einhandhebel und drücken gleichzeitig

die Bügelfläche nach unten, sodass sich die Stand-

beine zusammenfalten lassen.

Haken Sie den Sicherheitsriegel am Nietbolzen fest.

Reinigung und Pflege

Sie können den Baumwollbezug des Bügeltisches

waschen:

Reinigen Sie den Bügeltisch mit einem leicht ange-

feuchteten, fusselfreien Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Hersteller / Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 08005889385 (DE)

01 / 440 28 62 (AT)

0800312649 (CH)

E-Mail: ser[email protected]

IAN 353405_2007

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (IAN 123456_7890) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht ein-

geschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut

auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf

benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß

benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen!

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit Verpackungsmaterial und Produkt.

Der Bezug ist maschinenwaschbar. Stellen

Sie die Waschmaschine auf einen Schon-

waschgang bei 30 °C ein.

Nicht bleichen.

Nicht im Wäschetrockner trocknen.

D

er Baumwollbezug kann gebügelt werd

en.

Der Baumwollbezug kann mit Perchlorethylen

gereinigt werden.

22

PAP

Verpackung und Bügeltisch umweltgerecht

entsorgen!

Bügeltisch

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der

ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen

Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-

anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an ei-

nem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Bügeltisch.

Nur zur Verwendung im Innenbereich. Eine Veränderung

des Produkts ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung.

Darüber hinaus können weitere lebensgefährliche Ge-

fahren und Verletzungen die Folgen sein. Dieses Produkt

wurde ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert.

Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Für durch unsachgemäße Verwendung entstandene

Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Technische Daten

Artikelnummer: CS98090

Bügelfläche: ca. 110 x 30 cm

Höhe: max. 90 cm

Max. Belastung

Bügeleisenablage: 5 kg

Artikelgewicht: 3,90 kg

Produktions-ID: 02 / 2021

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

gefahr.

Dies ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder vom

Bügeltisch fern.

Achten Sie auf Ihre Hände und Finger, wenn Sie

den Bügeltisch auf- oder zusammenklappen.

Versuchen Sie nie, das Produkt selbst zu reparieren.

Lassen Sie das Bügeleisen nicht längere Zeit auf

dem Bügelbrett stehen.

Setzen Sie sich weder auf den Bügeltisch, noch

lehnen Sie sich an.

Gefahr durch heißes Wasser oder Dampf, welches

vom Streckmetall des Bügeltisches abtropfen kann.

Die Bügeleisenablage kann sich bei längerem

Gebrauch erhitzen. Um Brandverletzungen zu ver-

meiden, achten Sie auf bereits erwähnte Hinweise.

Halten Sie das Gerät von Wasser oder anderen

Flüssigkeiten fern.

Gebrauch

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material vom Produkt.

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tietojen tila · Informationsstatus · Stan

informacji · Informacijos pobūdis · Info

esitamise aeg · Informācija aktualizēta

Stand der Informationen: 11 / 2020

Ident.-No.: CS98090112020-FI / PL / LT / LV

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din AquaPur IAN 353405 Strykbräda. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar AquaPur. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din AquaPur IAN 353405 Strykbräda på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för AquaPur Strykbrädor
Fler bruksanvisningar för Strykbrädor