Bruksanvisning AquaPur IAN 340470 Torkställning

Bruksanvisning

Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis į jo pardavėją

ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių

teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo

dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną.

Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali prireikti

pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio

medžiagų ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums

sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija

netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai

naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši ga-

rantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi

(pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis dalimis,

ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo

pagamintų detalių, pažeidimams.

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen!

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Warnhinweise

Handlungsanweisungen

Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder

und Kinder

15 kg

Maximale Tragkraft

21

PAP

Entsorgen Sie Verpackung und Produkt

umweltgerecht!

Wäscheständer

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten In-

betriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aumerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und

die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Pro-

duktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Wäscheständer.

Nur zur Verwendung im Innenbereich. Eine Veränderung

des Produkts ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung.

Darüber hinaus können weitere lebensgefährliche Gefahren

und Verletzungen die Folgen sein. Dieses Produkt wurde

ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert. Es ist

nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Für

durch unsachgemäße Verwendung entstandene Schäden

übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Technische Daten

Artikelnummer: CS99922H

Bestückung: max. 33 Kleiderbügel

Maße (B x H x L): geschlossen ca. 14 x 123 cm /

aufgeklappt ca. 65 x 132 cm

Artikelgewicht: 1,08 kg

Max. Belastung: 15 kg

Produktions-ID: 04/2020

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER

VERWENDUNG DES PRODUKTS! BEWAHREN SIE

ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

gefahr.

Der Wäscheständer ist kein Klettergerüst oder

Spielzeug. Achten Sie darauf, dass keine Personen,

insbesondere Kinder, sich an dem Produkt hochziehen.

ERSTICKUNGSGEFAHR

!

Halten Sie Kinder von dem Produkt

fern. Lassen Sie

Kinder nicht damit spielen.

Lassen Sie Kinder nicht mit

der Verpackungsfolie spielen.

Kinder

können sich beim

Spielen darin verfangen und ersticken.

Das Produkt muss

außerhalb der Reichweite von Kindern

und in einem ge-

schlossenen Raum aufbewahrt werden!

Dies ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder vom

Wäscheständer fern.

ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR! Achten Sie auf

Ihre Hände und Finger, wenn Sie den Wäscheständer

aufstellen oder zusammenklappen.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użyt-

kownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według

własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części

zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych,

np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze

szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z

wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji

rozpoczyna się na nowo.

Naudojamų piktogramų reikšmės

Perskaitykite naudojimo instrukciją!

Laikykitės įspėjamųjų ir saugos nurodymų!

Įspėjamieji nurodymai

Veiksmų nurodymai

Pavojus kūdikių bei vaikų gyvybei ir

nelaimingo atsitikimo pavojus

15 kg

Didžiausia apkrova

21

PAP

Pakuotę ir nebetinkamą naudoti produktą

išmeskite atsižvelgdami į aplinkos apsaugos

reikalavimus!

Skalbinių džiovyklė

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos

kokybės gaminys. Prieš pradėdami naudotis šiuo

gaminiu, iš pradžių su juo susipažinkite. Atidžiai perskaitykite

šią naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus. Naudokite

šį gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Laikykite

šią instrukciją saugioje vietoje. Perduodami gaminį kitiems

asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus!

Naudojimas pagal paskirtį

Šis produktas yra pastatomoji skalbinių džiovykla. Ją ga-

lima naudoti tik patalpose. Draudžiama keisti produktą –

dėl to produktas gali sugesti. Be to, gali kilti pavojus

gyvybei arba pavojus susižeisti. Šis produktas skirtas tik

buitinio naudojimo reikmėms. Jis nėra skirtas komerciniams

tikslams. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už

žalą, atsiradusią netinkamai naudojant produktą.

Techniniai duomenys

Gaminio numeris: CS99922H

Apkrova: maks. 33 drabužių pakabos

Matmenys

(P x A x I): sulanksčius apie 14 x 123 cm /

išlanksčius apie 65 x 132 cm

Gaminio svoris: 1,08 kg

Maks. apkrova: 15 kg

Pagaminimo

ident. nr.: 04 / 2020

Saugos nurodymai

PRIEŠ NAUDODAMI ŠĮ PRODUKTĄ PERSKAITYKITE

JO NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ! IŠSAUGOKITE

VISĄ SAUGOS INFORMACIJĄ IR NURODYMUS –

JŲ GALI PRIREIKTI VĖLIAU!

PAVOJUS KŪDIKIŲ

BEI VAIKŲ GYVYBEI IR NELAIMINGO

ATSITIKIMO PAVOJUS! Niekada nepalikite ne-

prižiūrimų vaikų su pakuotės medžiagomis. Pakuotės

medžiagos kelia pavojų uždusti.

Ši skalbinių džiovykla nėra laipynė ar žaislas. Pasirū-

pinkite, kad niekas, ypač vaikai, nebandytų pakibti

ant šio produkto.

PAVOJUS UŽDUSTI

!

Laikykite

šį produktą vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite

vaikams su juo žaisti. Neleiskite vaikams žaisti su įpa-

kavimo plėvele.

Žaisdami vaikai gali joje įsipainioti ir

uždusti. Produktą

laikykite uždaroje ir vaikams nepasie-

kiamoje patalpoje!

Tai nėra žaislas. Pasirūpinkite, kad vaikai būtų atokiai

nuo šios skalbinių džiovyklos.

DĖMESIO! PAVOJUS PRISISPAUSTI! Pastaty-

dami ar sulankstydami skalbinių džiovyklą saugokite

savo rankas ir pirštus.

Niekada nebandykite produkto taisyti patys.

Nesiremkite į skalbinių džiovyklą.

Reguliariai ir kas kartą prieš naudodami patikrinkite,

ar ši skalbinių džiovykla neapgadinta.

Versuchen Sie nie, das Produkt selbst zu reparieren.

Lehnen Sie sich nicht an den Wäscheständer an.

Bitte überprüfen Sie den Wäscheständer regelmäßig

und vor jeder Benutzung auf Beschädigungen.

Ein beschädigter Wäscheständer darf nicht mehr be-

nutzt werden.

Wäscheständer nicht als sonstige Ablage oder Ab-

stellmöglichkeit verwenden.

Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast von 15 kg.

Auf sicheren Stand achten und nur auf ebenen und

festen Böden verwenden.

Gebrauch

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial

vom Produkt.

Für dieses Produkt sind keine Ersatzteile beigelegt.

Wäscheständer aufstellen

Stellen Sie den Wäscheständer auf wie in den

Abbildungen A bis C1 dargestellt.

Nehmen Sie den unteren Teil des Wäscheständers

und drücken Sie auf die Taste zur Entriegelung der

Beine (s. Abb. A).

Um die Beine vollständig aufzuklappen, ziehen Sie

das Gelenk nun nach unten bis es einrastet (s. Abb. A).

Stellen Sie diesen Teil anschließend auf eine ebene

und rutschfeste Fläche.

Stecken Sie nun das Rohr des oberen Teils des Wäsche-

ständers in das Rohr des unteren Teils (s. Abb. B).

Heben Sie nun einen der klappbaren Kleiderbügel-

halter nach oben bis zu einer waagrechten Position

und drücken Sie ihn nach innen. Wiederholen Sie

diesen Schritt für die beiden anderen Halter (s. Abb.

C1).

Wäscheständer zusammenklappen

Klappen Sie die Kleiderbügelhalter zusammen wie in

der Abbildung C2 dargestellt. Drücken Sie beim

Zusammenklappen zuerst den Sicherheitsriegel nach

oben, damit Sie den Kleiderbügelhalter wieder her-

ausziehen können.

Gehen Sie anschließend in umgekehrter Bildreihen-

folge vor, um den Wäscheständer zusammen zu

klappen.

Wäsche aufhängen

Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast von 15 kg.

Hängen Sie die Kleiderbügel in die dafür vorgesehenen

Aussparungen der Kleiderbügelhalter.

Hinweis: Sie können die Kleiderbügelhalter in

2 Positionen verwenden (s. Abb. D).

Lagerung, Reinigung und Pflege

Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel

verwenden.

Das Produkt mit einem feuchten Tuch mit Seife reini-

gen, um es gut zu erhalten.

Nach der Verwendung das Produkt an einen trocke-

nen Ort stellen und vor direkter Sonneneinstrahlung

geschützt aufzubewahren.

Reparatur und Wartung

Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen von einer

fachmännischen Person und den Anleitungen des Her-

stellers entsprechend durchgeführt werden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

21

PAP

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungs-

materialien bei der Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern

(b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien

sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für

eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo

gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Hersteller / Service

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Apgadintos skalbinių džiovyklos naudoti negalima.

Nenaudokite skalbinių džiovyklos daiktų deponavimui

ar kaupimui.

Neviršykite didžiausios leidžiamosios 15kg apkrovos.

Atkreipkite dėmesį, kad tvirtai stovėtų ir naudokite tik

ant lygaus ir tvirto grindinio.

Naudojimas

Nurodymas: pašalinkite visas pakuotės medžiagas

nuo produkto.

Šis produktas neturi atsarginių dalių.

Skalbinių džiovyklos pastatymas

Skalbinių džiovyklą pastatykite kaip pavaizduota

paveikslėliuose nuo A iki C1.

Paimkite skalbinių džiovyklą už apatinės dalies ir

spauskite mygtuką, kad išjungtumėte kojelių blokavimą

(žr. A pav.).

Norėdami pilnai atlenkti kojeles, patraukite lankstą

žemyn, kol jis užsifiksuos (žr. A pav.).

Po to padėkite šią dalį ant lygaus ir neslidaus pa-

viršiaus.

Dabar įkiškite skalbinių džiovyklos viršutinės dalies

vamzdelį į apatinės dalies vamzdelį (žr. B pav.).

Pakelkite vieną iš sulankstomų drabužių pakabų laikiklių

į viršų iki horizontalios padėties ir pastumkite jį į vidų.

Pakartokite šiuos veiksmus kitiems dviem laikikliams

(žr. C1 pav.).

Skalbinių džiovyklos sulankstymas

Sulankstykite drabužių pakabų laikiklius taip, kaip

pavaizduota C2 paveikslėlyje. Sulenkdami, pirmiausia

pastumkite apsauginį užsklandą aukštyn, kad galėtum

ištraukti drabužių pakabų laikiklius.

Norėdami sulankstyti skalbinių džiovyklę, atlikite

nurodytus veiksmus atvirkštine tvarka.

Skalbinių pakabinimas

Neviršykite didžiausios leidžiamosios 15 kg apkrovos.

Pakabinkite drabužių pakabas į tam numatytas

drabužių pakabų laikiklių įdubas.

Nurodymas: drabužių pakabų laikiklius galite

naudoti 2 padėtyse (žr. D pav.).

Laikymas, valymas ir priežiūra

Nenaudokite ėsdinančių ar šveičiamųjų valymo prie-

monių.

Kad produktas išliktų geros būklės, valykite jį drėgna

muiluota šluoste.

Nenaudojamą produktą laikykite sausoje ir nuo tie-

sioginių saulės spindulių apsaugotoje vietoje.

Remontas ir priežiūra

Remonto ir priežiūros darbus privalo atlikti tik tokį darbą

išmanantis asmuo ir pagal gamintojo atitinkamus nurodymus.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų,

kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo

vietose.

21

PAP

Rūšiuodami atliekas, atkreipkite dėmesį į pakuo-

čių ženklinimą, kurį sudaro santrumpos (a) ir

skaičiai (b), reiškiantys: 1–7: plastikai / 20–22:

popierius ir kartonas / 80–98: kombinuotosios

pakuotės.

Gaminys ir pakuotės medžiagos yra perdirbamos,

jas sutvarkyti bus lengviau, jei išmesite atskirai.

„Triman“ logotipas galioja tik Prancūzijai.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti

gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės

ar miesto administracijoje.

Gamintojas / Klientų aptarnavimas

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Faks: +43 1 440 28 62 17

El.paštas: [email protected]

IAN 340470_1910

Kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio, turėkite

kasos čekį kaip pirkimo dokumentą ir gaminio numerį

(pvz., IAN 123456_7890).

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų

kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas.

Tel.: 08005889385 (DE)

01 / 440 28 62 (AT)

0800312649 (CH)

E-Mail: ser[email protected]

IAN 340470_1910

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (IAN 123456_7890) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere

im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie

kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt,

wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Informationsstatus · Stan informacji · Informacijos

pobūdis · Stand der Informationen: 02 / 2020

Ident.-No.: CS99922H022020-SE / PL / LT

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din AquaPur IAN 340470 Torkställning. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar AquaPur. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din AquaPur IAN 340470 Torkställning på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för AquaPur Torkställningar
Fler bruksanvisningar för Torkställningar