Bruksanvisning AquaPur IAN 331266 Torkställning

Bruksanvisning

być przechowywany poza zasięgiem dzieci i w zam

knię-

tym pomieszczeniu!

Produkt nie jest zabawką. Prosimy trzymać dzieci z

dala od rozkładanej suszarki na pranie.

Zwrócić uwagę na stabilne położenie i używać

suszarkę

wyłącznie na prostym i twardym podłożu.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZYTRZA-

ŚNIĘCIA! Należy uważać na ręce i palce podczas

rozstawiania lub składania suszarki na pranie.

Nie należy siadać na suszarce skrzydłowej ani opierać

się o nią.

Regularnie i przed każdym użyciem prosimy o spraw-

dzanie suszarki skrzydłowej pod kątem uszkodzeń.

Prosimy regularnie sprawdzać suszarkę na pranie oraz

przed każdym jej użyciem czy nie posiada uszkodzeń.

Uszkodzonej suszarki nie można już więcej stosować.

Suszarki nie stosować jako półki lub do odkładania

przedmiotów.

Nie przekraczać maksymalnego obciążenia wyno-

szącego 17 kg.

Nie korzystać z produktu przy silnym wietrze lub

podczas burzy.

Użytkowanie

Wskazówka: należy całkowicie usunąć materiał

opakowania z produktu.

Wskazówka: do produktu nie zostały dołączone

żadne części zamienne.

Ustawianie rozkładanej

suszarki na pranie

Rozkładaną suszarkę na pranie ustawić tak, jak jest

to pokazane na rysunkach A i B.

Aby zapobiec niezamierzonemu złożeniu się, po ust-

awieniu suszarki przesunąć zabezpieczenie przed

dziećmi w dół, aż zatrzaśnie się na przegubie.

Wskazówka: do tej suszarki w razie potrzeby są

dostępne zatyczki na stopki jako części zapasowe. W

razie potrzeby prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Zawieszanie prania

Pranie przy zawieszaniu równomierne rozmieścić

na całej powierzchni suszarki.

Nie przekraczać maksymalnego obciążenia wyno-

szącego 17 kg.

Przechowywanie, czyszczenie

i pielęgnacja

Nie używać do czyszczenia środków do szorowania

lub żrących substancji.

Produkt należy czyścić wilgotną ściereczką i mydłem,

aby go dobrze utrzymać.

Po zastosowaniu zaleca się, aby produkt ustawić

w suchym miejscu i przechowywać go w miejscu

osłoniętym przed bezpośrednim promieniowaniem

słonecznym.

Naprawa i konserwacja

Naprawy i konserwacja muszą być przeprowadzane

przez fachowca i odpowiednio do instrukcji producenta.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w

lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploato-

wanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Producent / Serwis

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 008001214951

Faks: +43 1 440 28 62 17

E-mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331266_1910

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu

(IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

W przypadku wad produktu nabywcy przysługują usta-

wowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw nabywcy produktu.

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen!

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder

und Kinder

22

PAP

Entsorgen Sie Verpackung und Produkt

umweltgerecht!

Wäscheständer

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten In-

betriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aumerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und

die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Wäscheständer.

Eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und führt

zur Beschädigung.

Darüber hinaus können weitere

lebensgefährliche Gefahren

und Verletzungen die Folgen

sein. Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Haus-

gebrauch konzipiert. Es ist nicht für den kommerziellen

Gebrauch vorgesehen. Für durch unsachgemäße Verwen-

dung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller

keine Haftung.

Technische Daten

Artikelnummer: CS42191G

Gesamttrockenlänge: ca. 18 m

Maße (B x H x L): geschlossen ca. 54,5 x 3,8 x

126,5 cm / aufgeklappt

ca. 54,5 x 106 x 179 cm

Artikelgewicht: 2,60 kg

Max. Belastung: 17 kg

Produktions-ID: 03 / 2020

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER

VERWENDUNG DES PRODUKTS! BEWAHREN SIE

ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

d

em Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefa

hr.

STRANGULATIONS- UND

E

RSTICKUNGSGEFAHR! Halten Sie Kinder von de

m

Produkt fern. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen. Las-

sen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.

Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und

ersticken. Das Produkt muss außerhalb der Reichweite

von Kindern und in einem geschlossenen Raum auf-

bewahrt werden!

Dies ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder vom

Flügelwäschetrockner fern.

Auf sicheren Stand achten und nur auf ebenen und

festen Böden verwenden.

ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR! Achten Sie auf

Ihre Hände und Finger, wenn Sie den Flügelwäsche-

trockner auf- oder zusammenklappen.

Versuchen Sie nie, das Produkt selbst zu reparieren.

Setzen Sie sich weder auf den Flügelwäschetrockner,

noch lehnen Sie sich an.

Bitte überprüfen Sie den Flügelwäschetrockner regel-

mäßig und vor jeder Benutzung auf Beschädigungen.

Ein beschädigter Flügelwäschetrockner darf nicht mehr

benutzt werden.

Flügelwäschetrockner nicht als sonstige Ablage oder

Abstellmöglichkeit verwenden.

Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast von 17 kg.

Verwenden Sie das Produkt nicht bei starkem Wind

oder Sturm.

Gebrauch

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial

vom Produkt.

Hinweis: Für dieses Produkt sind keine Ersatzteile

beigelegt.

Flügelwäschetrockner aufstellen

Stellen Sie den Flügelwäschetrockner auf wie in den

Abbildungen A und B dargestellt.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użyt-

kownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według

własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części

zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych,

np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze

szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z

wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji

rozpoczyna się na nowo.

Naudojamų piktogramų reikšmės

Perskaitykite naudojimo instrukciją!

Laikykitės įspėjamųjų ir saugos nurodymų!

Pavojus kūdikių bei vaikų gyvybei ir nelai-

mingo atsitikimo pavojus

22

PAP

Pakuotę ir nebetinkamą naudoti produktą

išmeskite atsižvelgdami į aplinkos apsaugos

reikalavimus!

Skalbinių džiovyklė

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos

kokybės gaminys. Prieš pradėdami naudotis šiuo

gaminiu, iš pradžių su juo susipažinkite. Atidžiai perskaitykite

šią naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus. Naudokite

šį gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Laikykite

šią instrukciją saugioje vietoje. Perduodami gaminį kitiems

asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus!

Naudojimas pagal paskirtį

Šis produktas yra pastatomoji skalbinių džiovykla.

Drau-

džiama keisti produktą –

dėl to produktas gali sugesti. Be

to, gali kilti pavojus

gyvybei arba pavojus susižeisti. Šis

produktas skirtas tik buitinio nau

dojimo reikmėms. Jis nėra

skirtas komerciniams tikslam

s. Gamintojas neprisiima jo-

kios atsakomybės už žalą, atsiradusią netinkamai nau-

dojant produktą.

Techniniai duomenys

Gaminio numeris: CS42191G

Bendrasis

džiovinimui

skirtas ilgis: apie 18 m

Matmenys

(P x A x I): sulanksčius apie 54,5 x 3,8 x

126,5 cm / išlanksčius apie 54,5 x

106 x 179 cm

Gaminio svoris: 2,60 kg

Maks. apkrova: 17 kg

Pagaminimo

ident. nr.: 03 / 2020

Saugos nurodymai

PRIEŠ NAUDODAMI ŠĮ PRODUKTĄ PERSKAITYKITE

JO NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ! IŠSAUGOKITE VISĄ

SAUGOS INFORMACIJĄ IR NURODYMUS – JŲ GALI

PRIREIKTI VĖLIAU!

PAVOJUS KŪDIKIŲ

BEI VAIKŲ GYVYBEI IR NELAIMINGO

ATSITIKIMO PAVOJUS! Niekada nepalikite ne-

prižiūrimų vaikų su pakuotės medžiagomis. Pakuotės

medžiagos kelia pavojų uždusti.

PAVOJUS UŽDUSTI IR

UŽSPRINGTI! Laikykite šį produktą vaikams nepa-

siekiamoje vietoje. Neleiskite vaikams su juo žaisti.

Neleiskite vaikams žaisti su įpakavimo plėvele.

Žais-

dami vaikai gali joje įsipainioti ir uždusti. Produktą

lai-

kykite uždaroje ir vaikams nepasiekiamoje patalpoje!

Tai nėra žaislas. Pasirūpinkite, kad vaikai būtų atokiai

nuo išlankstomosios skalbinių džiovyklos.

Atkreipkite dėmesį, kad tvirtai stovėtų ir naudokite tik

ant lygaus ir tvirto grindinio.

DĖMESIO! PAVOJUS PRISISPAUSTI! Išlanksty-

dami arba sulankstydami išlankstomąją skalbinių

džiovyklą stebėkite savo rankas ir pirštus.

Niekada nebandykite šio produkto taisyti patys.

Nesisėskite ant šios išlankstomosios skalbinių džiovyklos

ir nesiremkite į ją.

Reguliariai ir kas kartą prieš naudodami patikrinkite,

ar išlankstomoji skalbinių džiovykla neapgadinta.

Apgadintos išlankstomosios skalbinių džiovyklos

naudoti negalima.

Um ein unbeabsichtigtes Zusammenklappen zu verhin-

dern

, schieben Sie, nachdem Sie den Wäscheständer

aufgestellt haben, die Kindersicherung nach unten, bis

diese am Gelenk einrastet.

Hinweis: Für diesen Flügelwäschetrockner sind die

Fußkappen als Ersatzteil bei Bedarf vorhanden. Bitte

wenden Sie sich bei Bedarf an unsere Servicestelle.

Wäsche aufhängen

Die Wäsche gleichmäßig auf der ganzen Fläche zum

Aufhängen verteilen.

Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast von 17 kg.

Lagerung, Reinigung und Pflege

Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel

verwenden.

Das Produkt mit einem feuchten Tuch mit Seife reinigen,

um es gut zu erhalten.

Nach der Verwendung das Produkt an einen trockenen

Ort stellen und vor direkter Sonneneinstrahlung ges

chützt

aufzubewahren.

Reparatur und Wartung

Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen von einer

fachmännischen Person und den Anleitungen des Her-

stellers entsprechend durchgeführt werden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materia-

lien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Hersteller / Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: 08005889385 (DE)

01 / 440 28 62 (AT)

0800312649 (CH)

E-Mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331266_1910

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (IAN 123456_7890) als Nachweis für

den Kauf bereit.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere

im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder ge-

wartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Išlankstomosios skalbinių džiovyklos nenaudokite

kaip lentynos ar vietos daiktams sudėti.

Neviršykite didžiausios leidžiamosios 17kg apkrovos.

Džiovyklos nenaudokite esant stipriam vėjui ar audrai.

Naudojimas

Nurodymas: pašalinkite visas pakuotės medžiagas

nuo produkto.

Nurodymas: šis produktas neturi atsarginių dalių.

Išlankstomosios skalbinių

džiovyklos pastatymas

Išlankstomąją skalbinių džiovyklą pastatykite kaip

pavaizduota A ir B paveikslėliuose.

Siekdami išvengti, naudojantis šia skalbinių džiovykla,

jos atsitiktinio susilankstymo, nuspauskite įtaisytą ap-

saugą nuo vaikų žemyn, kol ji prie lanksto užsifiksuoja.

Nurodymas: prireikus, šiai išlankstomajai skalbinių

džiovyklai kaip atsarginę dalį galite įsigyti kojelių ant-

galių. Prireikus kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo

tarnybą.

Skalbinių pakabinimas

Pakabinamus skalbinius tolygiai paskirstykite visame

plote.

Neviršykite didžiausios leidžiamosios 17 kg apkrovos.

Laikymas, valymas ir priežiūra

Nenaudokite ėsdinančių ar šveičiamųjų valymo

priemonių.

Kad produktas išliktų geros būklės, valykite jį drėgna

muiluota šluoste.

Nenaudojamą produktą laikykite sausoje ir nuo

tiesioginių saulės spindulių apsaugotoje vietoje.

Remontas ir priežiūra

Remonto ir priežiūros darbus privalo atlikti tik tokį darbą

išmanantis asmuo ir pagal gamintojo atitinkamus nurodymus.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų,

kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo

vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio

išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto admi-

nistracijoje.

Gamintojas / Klientų aptarnavimas

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Faks: +43 1 440 28 62 17

El.paštas: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331266_1910

Kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio, turėkite

kasos čekį kaip pirkimo dokumentą ir gaminio numerį

(pvz., IAN 123456_7890).

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų

kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas.

Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis į jo pardavėją

ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių

teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo

dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną.

Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali prireikti

pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio

medžiagų ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums

sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija

netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai

naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši ga-

rantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi

(pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis dalimis,

ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo

pagamintų detalių, pažeidimams.

www.tuv.

com

ID 1111 220649

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tietojen tila · Informationsstatus · Stan

informacji · Informacijos pobūdis · Stand

der Informationen: 02 / 2020 · Ident.-No.:

CS42191G022020-FI / SE / PL / LT

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din AquaPur IAN 331266 Torkställning. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar AquaPur. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din AquaPur IAN 331266 Torkställning på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för AquaPur Torkställningar
Fler bruksanvisningar för Torkställningar