Bruksanvisning Tristar KA-5090 Värmefläkt

Bruksanvisning

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

SV | Bru

PL | Ins

CS | Náv

SK | Náv

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1

2

3

4

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

Denna p

rodukt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze

izolowanych pomieszczeniach.

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobňe izolované prostory nebo obĀasné používání.

Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie.

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

• AVVERTENZA: Alcune parti di questo

prodotto possono diventare molto calde e

causare ustioni. Prestare particolare

attenzione ai bambini e alle persone

vulnerabili.

• Non usare questo ventilatore nelle immediate

vicinanze di un bagno, di una doccia o di una

piscina.

• Tiranti, fasci, traverse non devono essere

tagliati o incisi durante la fase di installazione.

• Non installare il dispositivo in prossimita' di

tende o di altri materiali combustibili. Cio'

potrebbe causare incendio.

• L'apparecchio non deve in nessun caso

essere coperto con materiale isolante o simile.

• Il ventilatore non deve essere collocato sotto

la presa di rete.

• Non utilizzare questa stufa se è caduta.

• AVVERTENZA: Il riscaldatore non deve

essere utilizzato se i pannelli in vetro sono

danneggiati.

• Utilizzare la stufa su una superficie orizzontale

e stabile o fissarla a parete, se applicabile.

• AVVERTENZA: Non utilizzare la stufa in

ambienti piccoli occupati da persone incapaci

di muoversi in modo autonomo, senza

costante supervisione.

• AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di

incendi, mantenere tessuti, tende e altri

materiali infiammabili a una distanza minima

di 1 m dall’uscita dell’aria.

• La stufa deve essere installata in modo tale

che gli interruttori e gli altri comandi non

possano essere toccati da una persona nella

vasca o nella doccia.

•

AVVERTENZA: Per evitare il

surriscaldamento, non coprire il riscaldatore.

I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica

presso l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul

riciclaggio.

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili

contenute nelle normative o direttive europee.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto

il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD

GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di

gestione dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di

Germania. Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da

parte di terzi in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati

elettronica contenente un manuale di riferimento.

Racolta differenziata dei rifiuti / Controlla le linee guida del tuo

commune

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a

condizione che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli

separatamente, seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un

ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Interruttore on/off

2. Manopola di regolazione della temperatura

3. Cavo di alimentazione

4. Piedini

INSTALLAZIONE

Montaggio dei piedini

• Posiziona i piedini e fissali inserendo le viti nell'alloggiamento.

• Assicurati che i piedini siano posizionati correttamente sull'estremità

inferiore del radiatore. (al massimo 12 cm dal bordo dell'articolo)

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Alla prima accensione del dispositivo, si sprigionerà un leggero odore.

Ciò è normale, assicurarsi che ci sia una ventilazione adeguata.

Questo odore solo temporaneo e svanirà rapidamente.

• Durante il riscaldamento o il raffreddamento l'apparecchio potrebbe

emettere dei suoni causati dall'espansione e dalla contrazione

dell'involucro del riscaldatore, questo è normale e non è indice di

difetti.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa. (Nota: assicurarsi che il

voltaggio indicato sul dispositivo corrisponda al voltaggio locale prima

di collegarlo. Voltaggio 220V-240V~ 50-60Hz.)

UTILIZZO

• Inserisci la spina e ruota la manopola di regolazione della temperatura

al massimo.

• Premi l'interruttore on/off del radiatore per accenderlo; la spia si

accende.

• Spingi l'interruttore on/off in posizione off per spegnere il radiatore.

• Rimuovi la spina dalla presa di corrente quando non intendi usare il

radiatore per un po' di tempo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

AMBIENTE

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura

indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti

domestici. I dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di

smistamento sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute

umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Si prega di smaltire

in modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SV Instruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Användaren får inte lämna apparaten obevakad

när den är ansluten till elnätet.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Apparaten kan användas av barn från 8 år och

uppåt samt personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap om de övervakas eller

får instruktioner angående användning av

enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Rengöring och underhåll ska inte utföras av

barn utan uppsikt.

• Barn under 3 år ska hållas borta från apparaten,

såvida de inte hålls under uppsikt hela tiden.

• Barn från 3 år upp till 8 år får endast slå på/

stänga av apparaten om den har placerats eller

installerats i normalt användningsläge och för

avsedd användning och barnen övervakas eller

har fått instruktioner om användning av

apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna

med användningen.

• Barn från 3 år upp till 8 år får inte ansluta,

reglera och rengöra apparaten eller utföra

underhåll på den.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• VARNING! Vissa delar av produkten kan bli

väldigt heta och orsaka brännskador. Var extra

försiktig när det finns barn och andra personer

som lätt skadar sig i närheten.

• Använd inte värmaren i den omedelbara

närheten av ett badkar, en dusch eller en pool.

• Reglar, bjälkar och sparrar får inte beskäras

eller hackas för att installera apparaten.

• Installera inte apparaten i närheten av gardiner

och andra brännbara material. Detta kan orsaka

brand.

• Apparaten får under inga omständigheter

täckas med isolerande material eller liknande

material.

• Värmaren får inte placeras omedelbart under ett

vägguttag.

• Använd inte värmaren om den har tappats.

• VARNING! Värmaren får inte användas om

glaspanelerna är skadade.

• Du kan antingen använda värmaren på en

horisontell och stabil yta, eller fästa den på

väggen.

• VARNING! Använd inte värmaren i små rum

med personer som inte kan lämna rummet av

sig själva, om det inte sker under konstant

övervakning.

• VARNING! För att minska risken för brand, håll

textilier, gardiner och andra lättantändliga

material minst 1 meter från luftutloppet.

• Värmaren måste monteras så att strömbrytarna

och andra kontroller inte kan beröras av en

person i badet eller duschen.

•

VARNING! Undvik överhettning genom att

inte täcka över värmaren.

Elektriska avfallsprodukter får inte slängas med hushållsavfallet.

Återvinn där det finns anläggningar för det ändamålet. Kontakta din lokala

myndighet eller butik för att få råd om återvinning.

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i

tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv.

Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som

varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder

hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket

eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland.

Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en

uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en

referensmanual.

Separat insamling / Kontrollera dina lokala kommunala riktlinjer.

Produkten och förpackningsmaterialet är återvinningsbart och är

kopplat till ett utökat tillverkaransvar. Kassera den separat och följ de

illustrerade förpackningssymbolerna för bättre avfallshantering. Triman-

logotypen är endast giltig i Frankrike.

BESKRIVNING AV DELAR

1. På-/avknapp

2. Temperaturreglageknapp

3. Strömsladd

4. Fötter

INSTALLATION

Fotmontering

• Placera fötterna och fäst dem genom att skruva i skruvarna i höljet.

• Se till att fötterna är korrekt placerade på värmarens nedre del. (högst

12 cm från artikelns kant)

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• När enheten sätts på för första gången uppstår en svag lukt. Detta är helt

normalt. Sörj för god ventilation. Lukten är bara tillfällig och försvinner

snart.

• Enheten kan avge vissa ljud när den värms upp och kyls ner. Dessa ljud

orsakas av att värmarens hölje expanderar och dras ihop. Detta är

normalt och indikerar inte att något är fel.

• Anslut strömkabeln till uttaget. (OBS: Se till att spänningen som anges

på enheten motsvarar den lokala spänningen innan enheten ansluts.

Spänning 220V-240V~ 50-60Hz.)

ANVÄNDNING

• Anslut strömkontakten och vrid temperaturreglaget till högsta läge.

• Tryck på värmarens on/off-knapp för att slå på värmaren,

indikeringslampan tänds.

• Tryck på av-/på-knappen till avstängningsläget för att stänga av

värmaren.

• Dra ut kontakten ur uttaget när du inte använder värmaren på ett tag.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills apparaten har svalnat.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och

slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar apparaten.

OMGIVNING

Den överkryssade symbolen för hjulburk innebär att denna produkt

inte får kastas med vanligt hushållsavfall. Elektronisk och elektrisk

utrustning som inte ingår i den selektiva sorteringsprocessen är potentiellt

farlig för miljön och människors hälsa på grund av förekomsten av farliga

ämnen. Bortskaffa den på ett ansvarsfullt sätt på en godkänd avfalls- eller

återvinningsanläggning.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PL Instrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Urządzenia mogą używać dzieci w wieku 8 lat i

starsze oraz osoby z obniżoną sprawnością

fizyczną, zmysłową lub umysłową, a także

osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one

nadzorowane lub gdy poinstruowano je, jak

korzystać z tego urządzenia w bezpieczny

sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących

niebezpieczeństw.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać

czyszczenia i konserwacji dozwolonej dla

użytkownika.

• Dzieci w wieku poniżej 3 lat nie mogą

przebywać w pobliżu urządzenia, jeśli nie są

przez cały czas nadzorowane.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą jedynie

włączać i wyłączać urządzenie, pod warunkiem

że zostało ono umieszczone lub zainstalowane

w normalnej pozycji roboczej, a dzieci są

nadzorowane lub poinstruowano je, jak

korzystać z tego urządzenia w bezpieczny

sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących

niebezpieczeństw.

• Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat nie wolno

podłączać urządzenia do gniazdka, dokonywać

jego regulacji, czyścić go ani przeprowadzać

konserwacji dozwolonej dla użytkownika.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• OSTRZEŻENIE: Niektóre części produktu mogą

się bardzo rozgrzać i spowodować oparzenia.

Należy zwracać szczególną uwagę i

zachowywać ostrożność, gdy w pobliżu

urządzenia przebywają dzieci lub osoby

szczególnie narażone.

• Nie używaj tego grzejnika bezpośrednio przy

wannie, prysznicu lub basenie do pływania.

• Aby zainstalować urządzenie nie można ciąć

ani nacinać belek stropowych, dźwigarów lub

krokwi.

• Proszę nie umieszczać urządzenia w pobliżu

firanek lub innych palnych materiałów. Może to

spowodować pożar.

• Urządzenie, pod żadnym pozorem, nie może

być przykryte materiałem izolującym lub

podobnym.

• Nie wolno umieszczać grzejnika bezpośrednio

pod gniazdkiem.

• Nie używać nagrzewnicy, jeśli została

upuszczona.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać grzejnika,

jeśli szklane panele są uszkodzone.

• Nagrzewnicy używać na poziomej i stabilnej

powierzchni lub zamocować na ścianie.

• OSTRZEŻENIE: Jeżeli nie zostanie zapewniony

ciągły nadzór, nie należy go używać w małych

pomieszczeniach, w którym znajdują się osoby,

które nie są w stanie ich samodzielnie opuścić.

• OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru,

materiały tekstylne, zasłony lub inne łatwopalne

materiały należy trzymać przynajmniej 1 m od

wylotu powietrza.

• Grzejnik powinien być zainstalowany w taki

sposób, aby osoba znajdująca się w wannie lub

pod prysznicem nie dotykała wyłącznika ani

innych przycisków kontrolnych.

•

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania,

nie przykrywaj grzejnika.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich

zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako

znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie

przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu ze

znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się

gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy

to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii

lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Oddzielna utylizacja / Sprawdź przepisy lokalne.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod

warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je

oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby

lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

OPIS CZĘŚCI

1. Przełącznik wł./wył.

2. Pokrętło regulacji temperatury

3. Kabel zasilający

4. Nóżki

MONTAŻ

Zestaw nóżek

• Umieść nóżki i zabezpiecz je wkręcając śruby w obudowę.

• Upewnij się, aby nóżki były umieszczone we właściwym miejscu, w

dolnej części grzejnika. (maksymalnie 12 cm od krawędzi przedmiotu)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Gdy urządzenie zostanie włączone po raz pierwszy, pojawi się lekki

zapach. To normalne, zadbaj o odpowiednią wentylację. Zapach jest

tymczasowy i wkrótce zniknie.

• Podczas nagrzewania i stygnięcia mogą występować odgłosy

spowodowane rozszerzaniem się i kurczeniem osłony nagrzewnicy, co

jest normalnym zjawiskiem i nie oznacza żadnej usterki.

• Podłącz kabel zasilający do gniazda. (Uwaga: Przed podłączeniem

urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z

napięciem lokalnym. Napięcie 220V-240V~ 50-60Hz.)

UŻYTKOWANIE

• Podłącz wtyczkę zasilania i obróć pokrętło regulacji temperatury do

maksimum.

• Naciśnij przełącznik wł./wył. grzejnika, aby go włączyć. Zaświeci się

lampka kontrolna.

• Przesuń przełącznik wł./wył. na pozycję wyłączoną, aby wyłącznik

grzejnik.

• Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka, jeśli nie używasz grzejnika przez

pewien czas.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż urządzenie

wystygnie.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy

używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do

szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

ŚRODOWISKO

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza,

że tego produktu nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami

gospodarstwa domowego. Ze względu na obecność niebezpiecznych

substancji, mieszanin lub części składowych urządzenia elektryczne i

elektroniczne, niepodlegające procesowi selektywnego sortowania są

potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzi. Produkt należy

zutylizować w sposób odpowiedzialny w zatwierdzonym zakładzie

utylizacji odpadów lub recyklingu.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z

uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin

oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w

przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w

tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy,

które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste

środowisko naturalne.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CS Návod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Uživatel nesmí nechat spotřebič bez dozoru,

pokud je připojen k napájení.

• Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Děti starší 8 let a osoby s omezenými

tělesnými, smyslovými či mentálními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a

znalostí smějí tento spotřebič používat, pokud

jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich

bezpečnost nebo pokud byly o použití tohoto

spotřebiče touto osobou poučeny a uvědomují

si možná nebezpečí.

• Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

• Čištění a uživatelská údržba nesmí být

prováděna dětmi bez dozoru dospělého.

• Přístup dětí mladších 3 let je bez trvalého

dohledu dospělé osoby zakázán.

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou spotřebič

pouze zapnout nebo vypnout, pokud je umístěn

nebo instalován ve své normální provozní

poloze a děti jsou pod dohledem nebo dostaly

pokyny ohledně bezpečného použití spotřebiče

a uvědomují si možná nebezpečí.

• Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí spotřebič

zapínat do zásuvky, regulovat jeho chod nebo

jej čistit či provádět uživatelskou údržbu.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• VAROVÁNÍ: Některé části výrobku mohou být

velmi horké a způsobit popáleniny. Zvláštní

opatrnosti je třeba za přítomnosti dětí

a zranitelných osob.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Tristar KA-5090 Värmefläkt. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Tristar. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Tristar KA-5090 Värmefläkt på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Tristar Värmefläktar
Fler bruksanvisningar för Värmefläktar

Vanliga frågor om Tristar KA-5090 Värmefläkt

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Tristar KA-5867 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5266 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5179 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5013 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5103 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5045 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5046 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5114 Värmefläkt

Relaterade kategorier