Bruksanvisning Tristar FR-6919 Fritös

Bruksanvisning

• Remplissezl'appareilaveclaquantiténécessaired'huileoudegraisse.

Vérifiezqueleniveaud’huileoudegraissedansl’appareilestentrele

minimumetlemaximum,commeindiquéàl’intérieurdelafriteuse.Pour

obtenirlameilleureperformance,nousrecommandonsd’éviterde

mélangerdifférentstypesd’huile.

• Sélectionnezlatempératureavecleboutonderéglagedela

températuresurlafaçadepourl’alimentàfrire.Branchezlafichede

l’appareildansunepriseélectrique.

• Utilisezlapoignéepoursouleverlepanierdelafriteuse.

• Placezlesalimentsàfriredanslepanier.Pourobtenirlameilleure

performance,lesalimentsdoiventêtresecsavantd’êtremisdansle

panier.Immergezdoucementlepanierdansl’huileoulagraissepour

éviterquel’huilenefassetropdebulles.Pourquel’huileresteàla

bonnetempérature,lethermostats’activeraetsedésactivera.

• Soulevezlepanierquandladuréedefritureestécouléeetaccrochezle

parlafixationsurlacuvepourquel’huilepuisses’égoutter.

Astuces

• Utilisezunmaximumde200grammesd’alimentsenmorceauxparlitre

d’huile.

• Avecdesproduitscongelés,utilisezunmaximumde100grammescar

l’huilerefroidirarapidement.Secouezlesproduitscongelésaudessus

del’évierpourfairetomberl’excèsdeglace.

• Quandvousutilisezdesalimentsfraisenmorceaux,séchezlesaprès

lavagepourqu’ilsn’ajoutentpasd’eaudansl’huile.Faitesfireles

alimentsenmorceauxendeuxbains.Lepremierbain(pourblanchir)

entre5et5minutesà170degrés.Ledeuxièmebain(finition)entre2et

4minutesà175degrés.Laissezégoutterl’huile.

Changerl’huile

• Assurezvousquelafriteuseetl’huileoulagraisseontrefroidiavantde

changerl’huileoulagraisse(débranchezlafiched’alimentationdela

priseélectrique).Changezl’huilerégulièrement.Celaest

particulièrementnécessairequandl'huileoulagraissedevientfoncée

ouquandellesentmauvais.Changezsystématiquementl’huiletoutes

les10utilisations.Changeztoutel’huileàlafois.Nemélangezjamais

del'huilepropreavecdel'huileusée.

• L’huileusagéeestnuisibleàl’environnement.Nelajetezpasavecles

déchetsménagers,suivezlesdirectivesdesautoritéslocales.

NETTOYAGEETMAINTENANCE

• Avantlenettoyage,débranchezl'appareiletattendezqu'ilrefroidisse.

• N’immergezjamaisl’appareilsousl’eau.L’appareiletlesdifférents

accessoiresnesontpasprévuspourlelavevaisselle.

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernbiszu8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8JahrenundvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit

demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät

undseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernvorgenommenwerden,essei

denn,siesindälterals8undwerden

beaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• DasGerätdarfnichtmiteinemexternenTimer

oderseparatenFernbedienungssystem

betriebenwerden.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• VerwendenSiedasGerätnurmitdem

passendenStecker.

• VorderReinigungdesGerätsmussder

Netzsteckergezogenwerden.BittestellenSie

sicher,dassderEingangvorder

Wiederverwendungkompletttrockenist.

• DiesesGerätistdazubestimmt,imHaushalt

undähnlichenAnwendungenverwendetzu

werden,wiebeispielsweise:

– InKüchenfürMitarbeiterinLäden,Bürosund

anderengewerblichenBereichen.

– VonKundeninHotels,Motelsundanderen

Wohneinrichtungen.

– InFrühstückspensionen.

– InGutshäusern.

• ZiehenSiedenNetzsteckerausder

Wandsteckdose,wenndasGerätnicht

gebrauchtwird,sowievorderZerlegungbzw.

demZusammenbauundvorderReinigungund

Pflege.

• DasKochgerätmussinstabilerLagemit

Griffen(wennvorhanden),diesopositioniert

sind,dasseinVerschüttenvonheißen

Flüssigkeitenvermiedenwird,aufgestellt

werden.

• KinderdürfenmitdemGerätnichtspielen.

•

DieOberflächekannbeimGebrauchheiß

werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Betriebsanzeigelampe(rot)

2. Thermostat

3. Sicherheitsschalter

4. Neustarttaste

5. Frittierfettbehälter

6. Frittierkorb

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

• WischenSievordererstenInbetriebnahmedesGerätsalle

abnehmbarenTeilemiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie

niemalsScheuermittel.

• VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie

vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät

angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung

übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)

• DieserFritteusetypistnurfürdieVerwendungvonÖloderFlüssigfett,

nichtabervonfestemFettgeeignet.

• BeiderVerwendungvonfestemFettbestehtdasRisikovon

WassereinschlüssenimFett,wasbeiderErhitzungzuübermäßigem

Spritzenführt.

• StellenSieebenfallssicher,dassdasÖl/FettnichtmitWasser,z.B.aus

Gefrierproduktenversetztist,dadiesebenfallszuübermäßigem

Spritzenführenkann.

• VerwendenSiedieFritteuseniemalsohneÖloderFett,dadieszu

Geräteschädenführt.

• GießenSieniemalsirgendeineFlüssigkeit,z.B.Wasser,indieWanne.

WasbeimGebrauchdesFrittiergerätszuberücksichtigenistWAS

ZUTUNIST

• VerwendenSiedieFritteusenuralsHaushaltsgerät.

• VerwendenSiedieFritteusenurzumFrittierenvonLebensmitteln.

• VerwendenSienurÖloderFett,daszumFrittierengeeignetist.

ÜberprüfenSiedieVerpackung,obdasFettoderÖlfürdieseFritteuse

geeignetist.

• StellenSiesicher,dassderÖloderFettstandüberdemMinimumund

unterdemMaximumliegt,alsozwischendenMinimumund

Maximumanzeigen.FallssichderinderFritteusezuvielÖloderFett

befindet,kanndaszumÜberlaufenderFritteuseführen.

• LassenSiebeimFrittierenVorsichtwaltenundstellenSiesicher,sich

zwischendemGerätunddemNutzereinausreichender

Sicherheitsabstandbefindet.StellenSiesicher,dassPersonen,die

AufsichtoderHilfebenötigen,außerReichweitederFritteusebleiben.

• WechselnSiedasÖloderFett,wennesbraunoderschmutzigistoder

unangenehmriechtoderbeimFrittierbeginnRauchabsondert.

• WechselnSiedasÖloderFett,wennsichzuvielWasserdarinbefindet.

DiezuhoheWasserkonzentrationimÖloderFettkönnenSiedaran

erkennen,dassgroßeBlasenoderWassertröpfchenaufsteigen,

WasserdampfentweichtoderderÖloderFettstandsichsehrschnell

erhöht.FallsdieWasserkonzentrationinderFritteusezuhochist,

bestehtdasRisiko,dassdasFettoderÖlexplosionsartigherausschießt,

wasfürdenNutzerunddieumstehendenPersonensehrgefährlichist.

• WechselnSienach8bismaximal10EinsätzendasÖloderFett.

• EntfernenSievongefrorenenLebensmittelnalleEisreste.StellenSie

sicher,dassgefroreneLebensmittelzuerstaufgetautwerden,indemSie

dieseineintrockenes,sauberesTuchlegen.TupfenSiedie

LebensmittelmitdemTuchab,wenneingroßerTeildesEises

geschmolzenist.

• StellenSiesicher,dassbeiderVerwendungderFritteuseumdieseein

ausreichenderAbstandzuanderenGegenständengewährleistetist.

• LassenSiedieFritteuseohneAbdeckungabkühlen,umKondensation

zuverhindern.LagernSiedieFritteuseaneinemtrockenen,sicheren

Ort.

• HaltenSieIhreFritteusevonRegenoderFeuchtigkeitfern.

• WartenSieimmer,bisdieFritteusediekorrekteTemperaturerreichthat.

WasbeimGebrauchdesFrittiergerätszuberücksichtigenistWAS

ZUUNTERLASSENIST

• LagernSiedieWanneniemalsimFreienoderaneinemfeuchtenOrt.

• LegenSiebeimAufwärmenderFritteusekeineLebensmittelindie

Wanne.

• FrittierenSieniemalseinezugroßeMengeaufeinmal.

• DeckenSieniemalsdieWanneoderdenFilterab.

• GebenSiekeinWasserzumÖloderFett.

Gebrauch

• ReinigenSiedenKorbinwarmemSeifenwasserundtrocknenSieihn

gutvorderVerwendung.ReinigenSiedasInnerederPfannemiteinem

feuchtenTuchundtrocknenSieesgutab.StellenSiesicher,dassalle

elektrischenTeilevollständigtrockenbleiben.

• BefüllenSiedasGerätmitdererforderlichenÖloderFettmenge.

StellenSiesicher,dassdasGerätmindestensbiszumMinimumund

nichthöheralsbiszumMaximumbefülltist,wasSieanderInnenseite

derFritteuseablesenkönnen.WirempfehlenfüroptimaleErgebnisse,

dasskeineverschiedenenÖltypengemischtwerden.

• WählenSiemitdemTemperaturregleraufdemBedienfelddie

TemperaturfürdieLebensmittel,dieSiefrittierenmöchten.SteckenSie

denNetzsteckerdesGerätsindieNetzsteckdose.

• VerwendenSiedenGriff,umdenKorbausderFritteusezuheben.

• LegenSiedasFrittiergutindenKorb.FürdiebestenErgebnissesollten

dieLebensmitteltrockenindenKorbgelegtwerden.TauchenSieden

KorblangsamindasÖloderFett,umeinzustarkesSprudelnzu

vermeiden.DerThermostatwirdsicheinundausschalten,umdie

korrekteTemperaturzugewährleisten.

• HebenSiedenKorbausderWanne,wenndieFrittierzeiterreichtist,

undhängenSieihnaufdenHakenüberdieWanne,damitdasÖl

abtropfenkann.

Frittiertipps

• VerwendenSieproLiterÖlnur200gPommesFrites.

• FallsSiegefroreneProduktefrittierenmöchten,verwendenSienur100

g,dasichdasÖlsehrschnellabkühlt.SchüttelnSiegefroreneProdukte

überderSpüle,umüberschüssigesEiszuentfernen.

• FallsSiefrischePommesFritesverwenden,trockenSiediesenachdem

Waschenab,umzuvermeiden,dassWasserindasÖlgelangt.

FrittierenSiediePommesFritesinzweiDurchgängen.BlanchierenSie

diesezuerst5bis7Minutenbei170°C.Anschließend2bis4Minuten

bei175°Cfertigfrittieren.WartenSie,bisdasÖlabgetropftist.

AustaschendesÖls

• StellenSiesicher,dasssichdieFritteuseunddasÖloderFett

abgekühlthaben,bevorSiedasÖloderFettaustauschen(ZiehenSie

denNetzsteckerausderNetzsteckdose).WechselnSiedasÖl

regelmäßig.Dasistbesonderswichtig,wenndasÖloderFettdunkel

gewordenistodersichderGeruchgeänderthat.TauschenSiedasÖl

immernach10Frittierdurchgängenaus.TauschenSiedasÖlimmer

vollständigaus.MischenSieniemalsaltesmitneuemÖl.

• GebrauchtesÖlistumweltschädlich.GebenSieesniemalsinden

normalenHausmüll,sondernfolgenSiedenRichtliniender

Ortsbehörden.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• ZiehenSievorderReinigungdenNetzsteckerundwartenSie,bisdas

Gerätabgekühltist.

• DasGerätniemalsinWassertauchen,dasGerätunddieverschiedenen

Teilesindnichtspülmaschinenfest.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añosyporpersonas

concapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidas,oquenotengan

experiencianiconocimientos,sinson

supervisadosoinstruidosenelusodelaparato

deformasegurayentiendenlosriesgos

implicados.Losniñosnopuedenjugarconel

aparato.Mantengaelaparatoyelcablefuera

delalcancedelosniñosmenoresde8años.

Losniñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuarioamenos

quetenganmásde8añosycuentencon

supervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Esteaparatonoestádiseñadoparafuncionar

conuntemporizadorexternoosistemade

controlremotoindependiente.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Useexclusivamenteelconectoradecuado.

• Elconectordebeextraerseantesdelimpiarel

aparato,asegúresedequelatomaesté

totalmentesecaantesdevolverausarla

unidad.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,

oficinasyotrosentornosdetrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornos

detiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

• Desconecteelenchufedelaredeléctrica

cuandoelaparatonoestéenuso,antesdel

montajeoeldesmontajeyantesdelalimpieza

yelmantenimiento.

• Losaparatosdecoccióndebencolocarseen

unaposiciónestableconlasasas(silastiene)

colocadasparaevitarelderramedelíquidos

calientes.

• Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

•

Lasuperficiepuedecalentarseduranteeluso.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Pilotodeencendido(rojo)

2. Termostato

3. Interruptordeseguridad

4. Botóndereinicio

5. Contenedordegrasadefritura

6. Cestadefritura

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,paseunpañohúmedopor

todaslaspiezasdesmontables.Nuncautiliceproductosabrasivos.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon

latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)

• Enestetipodefreidorasólosepuedeutilizaraceiteograsalíquida,no

admitegrasasólida.

• Elusodeestetipodegrasapresentaelriesgodequeseatrapeagua

enlamismayalcalentarsesalpiqueviolentamente.

• Asegúresetambiéndequeelaceiteolagrasanoesténcontaminados

conaguaproveniente,porejemplo,deproductoscongelados,yaque

salpicarádemasiado.

• Noutilicenuncalafreidorasinaceiteograsayaqueestodañaráel

aparato.

• Noviertaningúnlíquido,comoporejemploagua,enlamáquina.

ConsideracionesdeusodelafreidoraCOSASQUEHACER

• Utilicelafreidorasóloparaelusodoméstico.

• Utilicelafreidorasóloparaelfreíralimentos.

• Utilicesóloaceiteograsaqueseanapropiadosparafreír.Compruebesi

elaceiteolagrasasonapropiadosparaestafreidoraensuembalaje

correspondiente.

• Asegúresedequeelniveldeaceiteograsaessuperioralmínimoe

inferioralmáximo,osea,queestáentrelaslíneasdemáximoymínimo.

Sihaydemasiadoaceiteograsaenlafreidora,puedequereboseel

aparato.

• Tengacuidadoalfreír,asegúresedequelafreidoraseutilizade

maneraseguraysemantienelasuficientedistanciaentreelusuarioyel

aparato.Asegúresedequelaspersonasquenecesitenayudao

supervisiónnopuedenalcanzarlafreidora.

• Cambieelaceiteolagrasacuandosevuelvanmarrones,huelanmalo

produzcanhumoalprincipio.

• Cambieelaceiteolagrasacuandocontengandemasiadaagua.Laalta

concentracióndeaguaenelaceiteoenlagrasasepuedereconocer

porlapresenciadegrandesburbujasygotasdeagua,vapordeaguao

elascensorápidodelaceiteolagrasa.Silaconcentracióndeaguaen

lafreidoraesdemasiadoelevada,existirálaposibilidaddequeelaceite

olagrasaseanexpulsadosdelafreidoraporunaexplosiónyesto

puedesermuypeligrosoparalosusuariosycualquierpersonaquese

encuentrecercadelaparato.

• Cambieelaceiteolagrasadespuésde8ounmáximode10usos.

• Eliminetodoelhielo(moléculas)delosalimentoscongelados.

Asegúresedequelosalimentossehandescongeladobienantesde

freírlos,ycolóquelossobreunpalolimpioyseco.Golpeesuavemente

losalimentosconelpañocuandolamayorpartedelhielosehaya

derretido.

• Asegúresedequehaysuficienteespacioalrededordelafreidora

cuandovayaautilizarla.

• Dejelafreidoradestapadaparaqueseenfríeyasíevitarla

condensación.Mantengalafreidoraenunlugarsecoyseguro.

• Mantengalafreidoraalejadadelalluviaolahumedad.

• Tengapacienciayesperehastaquelafreidoraalcancelatemperatura

adecuada.

ConsideracionesdeusodelafreidoraCOSASQUENOHAYQUE

HACER

• Noguardenicoloqueeldepósitonuncaenelexterioroenunlugar

húmedo.Mantengalafreidoraalejadadelalluviaolahumedad.

• Nopongacomidaenlafreidoramientrasseestácalentando.Tenga

pacienciayesperehastaquelafreidoraalcancelatemperatura

adecuada.

• Nofríademasiadacomidaalavez.

• Nocubranuncaeldepósitonielfiltro.

• Noañadaaguaalaceiteolagrasa.

Uso

• Limpielacestaenaguatempladaconjabónyséquelabienantede

utilizarla.Limpieelinteriordelafreidoraconunpañohúmedoyséquelo

completamente.Asegúresedequelasparteseléctricasestén

completamentesecas.

• Lleneelaparatoconlacantidadnecesariadeaceiteograsa.Asegúrese

dequeelaparatosellenaalmenoshastaelnivelmínimoypordebajo

delnivelmáximo,talycomoseindicaenelinteriordelafreidora.

Recomendamosevitarlamezcladediferentestiposdeaceitespara

obtenerresultadosóptimos.

• Elijalatemperaturaconelselectordetemperaturaenelpanelde

controlparalosalimentosquedeseafreír.Conecteelenchufedel

aparatoalareddesuministro.

• Utiliceelasaparasacarlacestadelafreidora.

• Coloquelacomidaquedeseafreírenlacesta.Losalimentosdeberán

estarsecosantesdecolocarlosenlacestaparaobtenerresultados

óptimos.Sumerjalacestalentamenteenelaceiteolagrasaparaevitar

queburbujeencondemasiadafuerza.Paraasegurarsedequeelaceite

permanecealatemperaturacorrecta,eltermostatoseencenderáyse

apagará.

• Alcelacestacuandohayatranscurridoeltiemponecesarioycuélguela

delganchodelafreidorademaneraquesepuedaescurrirelaceite.

Consejosparafreír

• Utiliceunmáximode200gramosdepatatasporlitrodeaceite.

• Alfreírproductoscongelados,utiliceunmáximode100gramosporque

elaceiteseenfríarápidamente.Sacudalosproductoscongeladossobre

elfregaderoparaeliminarelexcesodehielo.

• Cuandoseutilicenpatatasfrescas,séquelasdespuésdelavarlaspara

asegurarsedequenoseintroduceaguaenelaceite.Fríalaspatatas

endospasos.Enelprimeroescáldelasde5a5minutosa170grados.

Enelsegundo(acabado),de2a4minutosa175grados.Dejequese

escurraelaceite.

Cambiodelaceite

• Asegúresedequelafreidorayelaceiteolagrasasehanenfriado

antesdecambiarelaceiteolagrasa(desenchufeelaparatodelared).

Cambieelaceiteconregularidad.Estoesparticularmenteimportante

cuandoelaceitesevuelvemásoscuroocambiadeolor.Noutiliceel

aceitenuncamásde10veces.Cambietodoelaceitealavez.No

mezclenuncaaceitenuevoconelyausado.

• Elaceiteusadoesperjudicialparaelmedioambiente.Nosedeshaga

deéljuntoconsubasuranormal,sinoquedebeseguirlasnormas

indicadasporlasautoridadeslocales.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Antesdelimpiar,desenchufeelaparatoyespereaqueelaparatose

enfríe.

• Nosumerjanuncaeldispositivoenelagua,eldispositivoylasdistintas

piezasnopuedenponerseenellavavajillas.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascommaisde8anosepor

pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriais

oumentaisreduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Esteaparelhonãosedestinaaseroperado

atravésdeumtemporizadorexternoousistema

decontroloàdistânciaindependente.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Utilizeoaparelhoapenascomoconector

adequado.

• Deveretirarocaboantesdelimparoaparelho.

Certifiquesedequeaentradaestá

completamentesecaantesdeutilizar

novamenteaunidade.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,

escritórioseoutrosambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutros

ambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

• Desligueafichadatomadaquandooaparelho

nãoestiveraserutilizado,antesdemontarou

desmontareantesdelimpareprocederà

manutenção.

• Osaparelhosdecozinhadevemsercolocados

numasituaçãoestávelcomaspegas(se

existirem)posicionadasparaevitar

derramamentosdelíquidosquentes.

• Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.

•

Asuperfíciepoderáaquecerdurantea

utilização.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Luzindicadoradealimentação(vermelha)

2. Termóstato

3. Interruptordesegurança

4. Botãoparareiniciar

5. Recipientedagorduraparafritar

6. Cestodefritar

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças

amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,

certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão

local.Tensãode220V240V,50/60Hz).

• Estetipodefritadeirasóestáadaptadaparaserutilizadacomóleoou

gorduralíquida,enãocomgordurasólida.

• Aoutilizargordurasólidaháoriscodaáguaseinfiltrarnagorduraoque

afarásalpicarcomforçaquandoaquecida.

• Asseguresetambémdequeoóleoouagorduranãoestácontaminado

comágua,comoacontece,porexemplo,comprodutoscongelados,o

quecausarásalpicosexcessivos.

• Nuncautilizeafritadeirasemóleoougordurapoisdanificaráo

aparelho.

• Nuncavertanenhumlíquido,comoporexemplo,água,napanela.

PrecauçõesatomaraoutilizarafritadeiraSIM

• Utilizarsóafritadeiracomoumelectrodoméstico.

• Utilizarsóafritadeiraparafritaralimentos.

• Utilizarsóóleoougorduraadequadoparafritar.Verificarnorótuloda

embalagemseoóleoouoprodutoàbasedegorduraéadequadopara

estafritadeira.

• Assegurarsequeoníveldoóleooudagorduraestáacimadonível

mínimoouseestáabaixodonívelmáximo,entreaslinhasdosníveis

mínimoemáximo.Sehádemasiadoóleoougorduranafritadeira,pode

transbordar.

• Tercuidadoaofritar,certificarsedequeafritadeiraéutilizadademodo

seguromantendoumadistânciasuficienteentreoutilizadoreo

aparelho.Certificarsedequeafritadeiraseencontraforadoalcance

depessoascomnecessidadesespeciaisoudesupervisão.

• Mudaroóleoouagorduraquandocomeçaraficarcomcor

acastanhada,maucheirooufumoaocomeçarafritar.

• Mudaroóleoouagorduraquandocontiverdemasiadaágua.Poder

reconheceroaltoteordeáguanoóleoounagordurapelaformaçãode

bolhasgrandesegotasdeágua,vapordeáguaouaumentorápidodo

óleooudagordura.Seoteordoóleonafritadeiraédemasiadoalto,é

possívelocorrerriscodeexplosãoseoóleoouagorduraverter,oque

podeserbastanteperigosoparaosutilizadoresdafritadeiraeparaas

pessoasqueestejampertodela.

• Mudaroóleoouagorduraapós8ou10utilizaçõesnomáximo.

• Retirartodoogelo(camadasdegelo)sobreosalimentoscongelados.

Certificarsedequeosalimentosfritosescorremantes,dispondoosem

camadassobreumpanodecozinhalimpo.Absorverosalimentoscom

umpanodecozinhaquandoamaioriadogeloestiverderretido.

• Certificarsedequetemespaçosuficienteàvoltadafritadeiraenquanto

aestiverautilizar.

• Deixarafritadeiraarrefecersematampacolocadaafimdeevitar

condensação.Manterafritadeiranumlocalsecoeseguro.

• Manterafrigideiraafastadadelocaishúmidosouchuva.

• Serpacienteeesperaratéafritadeiraatingiratemperaturacorrecta.

PrecauçõesatomaraoutilizarafritadeiraNÃO

• Guardaroucolocarnuncaascubasforadosseuslugaresounumlocal

húmido.Manterafritadeiraemlocaishúmidosouàchuva.

• Colocarosalimentosnafritadeiraquandoestiveraaquecer.Ser

pacienteeesperaratéafritadeiraatingiratemperaturacorrecta.

• Fritardemasiadosalimentosdeumavezsó.

• Nuncacobrirascubaseofiltro.

• Adicionaráguaaoóleoouàgordura.

Utilização

• Laveoscestosemáguaquenteesequeosbemantesdeosutilizar.

Limpeointeriordapanelacomumpanohúmidoesequeo

completamente.Asseguresedequetodasaspeçaseléctricasestão

completamentesecas.

• Enchaoaparelhocomaquantidadedeóleoougorduranecessária.

Asseguresedequeoaparelhoécheio,pelomenos,atéaonível

mínimoedequenãoultrapassaonívelmáximo,comoindicadono

interiordafritadeira.Paraobtermelhoresresultados,aconselhasea

queevitemisturartiposdeóleodiferentes.

• Seleccioneatemperaturacomointerruptordatemperaturanopainelde

controloparaosalimentosquedesejafritar.Insiraafichadoaparelho

natomada.

• Utilizeapegaparalevantaroscestosdafritadeira.

• Coloqueosalimentosafritarnoscestos.Paraobtermelhores

resultados,osalimentosdevemestarsecosantesdeseremcolocados

noscestos.Mergulheoscestosnoóleoounagorduradevagarpara

evitarqueseformembolhasdemasiadograndesàsuperfície.Para

assegurarqueoóleoestáaumatemperaturacorrecta,otermóstato

deveráligaredesligar.

• Levanteoscestosquandootempodefriturativerdecorridoependure

osnoganchodapanelaparaqueoóleopossaescorrer.

Sugestõesparafritar

• Utilize200gramasdebatatasnomáximoporcadalitrodeóleo.

• Quandoutilizarprodutoscongelados,utilize100gramasnomáximo

porqueoóleoarrefecerapidamente.Agiteosprodutoscongelados

sobreabancadacozinhapararetirarogeloemexcesso.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Tristar FR-6919 Fritös. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Tristar. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Tristar FR-6919 Fritös på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Tristar Fritöser
Fler bruksanvisningar för Fritöser

Vanliga frågor om Tristar FR-6919 Fritös

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Tristar FR-6936 Fritös

Bruksanvisning

Tristar FR-6980 Fritös

Bruksanvisning

Tristar FR-6923 Fritös

Bruksanvisning

Tristar FR-6908 Fritös

Bruksanvisning

Tristar FR-6999 Fritös

Bruksanvisning

Tristar FR-6924 Fritös

Bruksanvisning

Tristar FR-9037 Fritös

Bruksanvisning

Tristar FR-6956 Fritös

Relaterade kategorier