Bruksanvisning Nomad Dogon 3 Air Tält

Bruksanvisning

9

8

7

NL Vouw de voorkant en achterkant van de tent naar binnen zodat er een rechthoek ont-

staat.

EN Fold the front and back of the tent inwards to form a triangle.

DE Die Vorderseite und Rückseite des Zeltes nach innen schlagen, sodass ein Rechteck

entsteht.

FR Pliez l’avant et l’arrière de la tente vers l’intérieur pour former un rectangle.

NL Vouw de korte kanten van de tent verder binnen. De vouwbreedte moet iets smaller

dan het foudraal zijn. Vouw net zolang door totdat de tent in de foudraal past.

EN Fold the short sides of the tent further inwards. The fold width must be slightly smaller

than the bag. Continue folding until the tent fits in the bag.

DE Die kurzen Seiten des Zeltes weiter nach innen schlagen. Die Faltbreite muss etwas

schmäler als der Beutel sein. So lange falten, bis das Zelt in den Beutel passt.

FR Enroulez les côtés courts de la tente. La largeur de pliage doit être légèrement inférieure

à celle de la housse. Continuez de plier jusqu’à ce que la tente puisse se loger dans la

housse.

NL Rol de tent op vanuit de dichte kant van de tent en berg hem droog op in het foudraal.

Let op: Indien de tent nat is bij het afbreken, haal hem binnen 24 uur uit het foudraal.

EN Roll up the tent from the closed side and be sure it is dry before stowing it away in the

bag.

Note: If the tent is wet when taking it down, remove it from the bag within 24 hours.

DE Das Zelt von der geschlossenen Zeltseite aus rollen und im Beutel trocken lagern.

Achtung: Wenn das Zelt beim Abbauen nass ist, muss es innerhalb 24 Stunden aus

dem Beutel herausgenommen werden.

FR Enroulez la tente en partant du côté fermé et rangez-la sèche dans la housse.

Attention : Si la tente est humide au pliage, ressortez-la de la housse dans les 24

heures.

Let op! Attention, please! – Achtung! – Attention!

NL •Gebruikgeendeodorant,haarspray,e.d.indetent.Dezegassentastendewaterdichtheidaan.

 •Ditiseennietgecoatetent;bijeenplotselingeofharderegenbuikan(tijdelijke)doornevelingoptreden.Ditisinherentaanhetmateriaal.

EN •Donotuseanydeodorants,hairsprays,etc.insidethetent.Theirgascorrodethewaterrepellence.

 •Thisisanuncoatedtent;asuddenorhardrainfallcould(temporarily)letinanemistofwater.Thisisinherenttothematerial.

DE •VerwendenSieunterdemZeltkeinDeodorant,Haarsprayoderähnliches.DieseGasebeeinträchtigendieWasserdichte.

 •Diesesisteinnicht-beschichtetesZelt;beieinemplötzlichenoderheftigenRegenschauerkann(vorübergehend)FeuchtigkeitdurchdasMaterial

hindurchsickern. Das ist dem Material inhärent.

FR •N’utilisezpasdedéodorants,laquesàcheveux,etc.danslatente,carcesgazrisquentd’affecterlacoucheimperméable.

 •Cettetenten’estpasimperméabilisée;encasdepluiesoudaineouabondante,l’humiditépeuts’yintroduire(temporairement).

Ce phénomène est inhérent au matériau.

Onderhoud Maintenance – Pflege – Entretien

NL •In hetalgemeenbehoeftdetentgeenextranadendichter,maarom absolutezekerheidte verkrijgen,kunnen dedoorgaanskwetsbaardere

punten waar de lussen gestikt zijn met nadendichter behandeld worden. Breng de nadendichter altijd aan de binnenzijde van de buitentent aan.

 •Wanneeringebruik,maakuwtentminimaaleenspertweewekenschoon.

 •Omuwtentschoontemaken,veegrustigmeteenzachteborsteloflapmetlauwwater.Gebruikgeenschoonmaakmiddelen;dezetastende

waterafstotende laag van de tent aan.

 •Eennattetentmoetnooitlangerdan24uurindedraagtasblijven,ditwerktschimmelvormingindehand.

 •Voorkomharsvlekken(bomen)opdetent,dezezijnnietteverwijderen.Vogeluitwerpselenmoetendirectverwijderdwordenmetlauwwater

en een zachte doek.

 •Gebrokenofbeschadigdetentstokkenkunnentijdelijkgerepareerdwordenmetdebijgeleverdestokreparatiehuls.Schuifdehulsoverhetgebroken

of beschadigde gedeelte en zet hem vast met tape of door de uiteinden met knijpers platter te maken. Voor een permanent vervangingsgedeelte

kunt u contact opnemer met de winkel waar u de tent gekocht heeft.

 •Zetuwtentnietonnodiglangdurigeperiodenindevollezon.DeUV-stralingzaldeeventuelecoatingendekleurvanhettentdoekaantasten,

wat de levensduur van het materiaal zal verkorten.

EN •Ingeneralthetentwillnotneedadditionalseamsealingbuttobeabsolutelysure,thepointswheretheloopsarestitchedoncanbetippedwith

seam sealer. Always apply seam seal on the inside of the outer fly.

 •Wheninuse,cleanyourtentatleastonceeverytwoweeks.

 •Tocleanyourtent,rubsoftlywithasoftbrushorclothandlukewarmwater.Donotuseanydetergents;thesewillcorrodethewaterrepellence.

 •Awettentshouldneverremainpackedforlongerthan24hoursotherwisetheclothcouldstarttodecay.

 •Preventgettingresinonthetentfabric,asthiscannotbecleaned.Birdexcrementsshouldberemovedassoonaspossiblewithlukewarmwater

and a soft cloth.

 •Brokenordamagedtentpolescanbetemporarilyrepairedwiththerepairsheathsupplied.Slidethesheathoverthebrokensectionandxin

place either with tape or by flattening the ends of the sheath with a pair of pliers. Contact your local dealer for a permanent replacement for the

broken section.

 •Donotpitchyourtentforlengthyperiodsinfullsunshineifthiscanbeprevented.TheUVrayswilldamagethecoating(ifapplicable)andcolour

of the tent cloth, which will shorten the life of the material.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Nomad Dogon 3 Air Tält. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Nomad. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Nomad Dogon 3 Air Tält på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Nomad Tält
Fler bruksanvisningar för Tält

Vanliga frågor om Nomad Dogon 3 Air Tält

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Nomad Lodge 4 Air Tält

Bruksanvisning

Nomad Desert Woodstock 2 Tält

Bruksanvisning

Nomad Masai 2 TC Tält

Bruksanvisning

Nomad Masai 6 Tält

Bruksanvisning

Nomad Desert Rock 3 Tält

Bruksanvisning

Nomad Lodge 5.1 Air Tält

Bruksanvisning

Nomad Touarec 5 Air Tält

Bruksanvisning

Nomad Cabin 4 Pebble Tält

Relaterade kategorier