Installasjonsveiledning - Displaytermostat 3600W/16A
Installationsguide - Displaytermostat 3600W/16A
Installation Manual - Display Thermostat 3600W/16A
NB 445
2017.05.15
Rev. 1.1
NO
SV
ELKO AS,
P.B. 6598 Etterstad
0607 Oslo
Tlf: +47 67 80 73 00
www.elko.no
Art. nr.:
4994 (PH,PV,PW)
4995 (ALU)
4996 (SO,SV,BL)
5234 (PH,PV,PW)
EN
ELKO Displaytermostat er en kombinert gulv-/romtermo-
stat med manuell topolet bryter (AV: knapp ute, PÅ: trykket
inn). Termostaten stilles inn ved hjelp av berøringsknapper på
displayet. Den har nattsenk som aktiveres med en kontrollinn-
gang. En gulvføler følger med produktet.
Termostaten kan installeres i en standard CEE60 veggboks.
Den er beskyttet mot overspenning og overtemperatur.
OPERASJONSMODUSER
• Romtermostat: Kun innebygget temperaturføler anvendes.
• Gulvtermostat: Kun ekstern føler anvendes. Denne modu-
sen egner seg for rom med gulvvarme.
• Kombinert “dual” termostat: Termostaten fungerer i som
en romtermostat, men kobler ut hvis ekstern føler oversti-
ger innstilt maksimaltemperatur for gulv.
MERK:
• Termostaten bør ikke monteres nært vindu, dør, ventiler el-
ler stå i direkte sollys.
• Ekstern temperaturføler er kun nødvendig når termostaten
skal brukes som gulvtermostat eller kombinert termostat.
• Når termostaten brukes som romtermostat eller kombinert
termostat bør den monteres 1,2 til 1,5 m over gulvet.
• Monter gulvføler i rør. Unngå plassering like ved varmeka-
bel.
ELKO Displaytermostat är en kombinerad golv-/rums-
termostat med inbyggd tvåpolig brytare (AV: knapp ute, PÅ:
trykket inn). Den har temperatursänkningsfunktion som akti-
veras via en kontrollingång. Golvgivare medföljer.
Termostaten kan installeras i en standard CEE60 apparatdosa.
Den är skyddad mot överspänning och övertemperatur.
DRIFTLÄGEN
• Rumstermostat: Endast den inbyggda temperaturgivaren används.
• Golvtermostat: Endast extern givare användes. Detta
driftläge är avsett för utrymmen med golvvärme.
• Kombinerad, “dual”, termostat: Termostaten fungerar
som en rumstermostat, men kopplar ur om den externa
givaren (normalt i golv) överstiger en vald temperatur.
OBS:
• Termostaten får inte placeras i närheten av fönster, dörrar,
ventilation, eller stå i direkt solljus.
• Extern temperaturgivare är bara nödvändig när termostaten
skall användas som golvtermostat eller kombinerad termo-
stat.
• När termostaten används som rumstermostat eller kombine-
rad termostat skall den monteras 1,2 - 1,5 m över golvet.
• Montera golvgivaren i rör. Undvik placering i direkt närhet av
värmekabel.
ELKO Display Thermostat is a combined oor and room
thermostat with a manual double pole switch (OFF: button
up, ON: pressed down). The thermostat is set using the touch
buttons on the display. It has a night setback that is activated
with a control input. A oor sensor is included.
The thermostat is designed for installation in a standard CEE60 wall
box, and is protected against overvoltage and internal overheating.
OPERATING MODES
• Air mode: Only the built-in sensor is used.
• Floor mode: Thermostat uses only the oor sensor. This
mode is suitable for oor heating cables.
• Dual mode: The thermostat works as in Air mode, but
does not heat when the oor sensor is above the set maxi-
mum temperature.
NOTE:
• Do not install the thermostat close to windows, doors, air
inlets, or in direct sunlight.
• The oor sensor is only needed when the thermostat shall
be used in Floor mode or Dual mode.
• In air mode and dual mode, the recommended installation
height should be between 1.2 to 1.5 m above the oor.
• Install the oor sensor cable inside a tube. Do not install
the sensor cable close to the heating cable.
ELKO AB,
Box 5115,
121 17 Johanneshov
Tel. +46 8449 27 00
www.elko.se
1
Koble fra nettspenning. Montér display-
termostaten i veggboksen.
Slå av huvudbrytare/gruppsäkring. Montera
displaytermostaten i väggdosan.
Disconnect mains power supply. Mount the
Display Thermostat in the wall box.
NO
SV
EN
2
Plassér rammen på displaytermostaten
Placera ramen på displaytermostaten
Place the frame on the Display Thermostat
NO
SV
EN
4
Knepp frontplaten på låseringen.
Denne kan frigjøres ved hjelp av en skrutrekker (som avbildet).
Knepp frontplaten på låseringen. Denne kan
frigjøres ved hjelp av en skrutrekker (som avbildet).
Snap the faceplate on the retaining ring. This
can be released using a screwdriver (as shown).
NO
SV
EN
3
Knepp “låseringen” på displaytermostaten. Denne kan frigjøres
ved hjelp av en skrutrekker (som avbildet).
Knepp ”låsringen” på displaytermostaten. Detta kan frigöras
med hjälp av en skruvmejsel (se bild).
Snap the retaining ring on the Display Thermostat.
This can be released using a screwdriver (as shown).
NO
SV
EN
NO
SV
EN
L
N
Last/Load
Gulvføler
Golvgivare
Floor Sensor
Gulvføler og kontrollinngang ( ) benyttes etter behov.
Golgivare (NTC) och kontrollingång ( ) används vid behov.
Floor sensor and control input ( ) are optional.
NO
SV
EN
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om ELKO RS Touch Thermostat. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.