Bruksanvisning Crivit IAN 110362 Cykellampa

Bruksanvisning

DE/AT

GB FI

FIFI

GB

FI

GB

FI

GB

GB GB GB GB

GB GB GB

GB

LED Bike Light Set

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new appliance. You have chosen a high quality

appliance. The operating instructions are to be

considered as part of this product. They contain important

information concerning safety, assembly and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all

the safety information and instructions for use. Only use the

product as described and for the specified applications. If

you pass the product on to anyone else, please ensure that

you also pass on all the documentation with it.

Proper use

The product is intended as a light source on bicycles for illu-

minating the road. The light provided is intended as an ad-

dition to dynamo lighting. The distribution of the light must

not be obstructed by any other part of the bicycle. The

product is intended for outdoor use. Any use other than that

described, or any modification of the product, is not permit-

ted and may result in injury and / or damage to the product.

The manufacturer is not liable for damage caused by im-

proper use. The product is not intended for commercial use.

Parts description

Front light:

1

On / Off button,

battery indicator

2

Lamp casing

3

Bracket

4

Locking screw

5

Mounting ring

6

Battery compartment

cover

7

Battery compartment

8

Charging socket

9

Rubber seal

Rear light:

10

On / Off button,

battery indicator

11

Mounting ring

12

Locking screw

13

Bracket

14

Lamp casing

15

Battery compartment

cover

16

Battery compartment

Technical data

Front light:

Rated power: 1 W

Protection type: IP44 according to DIN EN 60529

Batteries: 4 x AA (1.5 V

)

Rechargeable batteries: 4 x AA (1.2 V

)

Rear light:

Rated power: 0.2 W

Protection type: IP44 according to DIN EN 60529

Batteries: 2 x AAA (1.5 V

)

Rechargeable batteries: 2 x AAA (1.2 V

)

Light intensity: 30 / 15 lux

Rechargeable batteries are not included.

Contents

1 LED front light

1 Front bracket

4 Batteries, AA, 1.5 V

1 Operating instructions

1 LED rear light

1 Rear bracket

2 Batteries, AAA, 1.5 V

Safety notes

RISK OF FATAL IN-

JURY AND ACCIDENT FOR INFANTS

AND CHILDREN! Never leave children

unsupervised with packaging materials. The packaging

material presents a danger of suffocation. Children often

underestimate dangers. Always keep children away from

the product. This product is not a toy!

Persons (including children) who lack the knowledge or

experience to use the product or whose physical, sen-

sory or intellectual capacities are limited must never be

allowed to use the product without supervision or instruc-

tion by a person responsible for their safety. Children

should be supervised in order to ensure that they do not

play with the product.

Please note that the guarantee does not cover damage

caused by incorrect handling, non-compliance with the

operating instructions or interference with the device by

unauthorised individuals.

Never take the product apart under any circumstances.

Improper repairs may result in considerable danger for

the user. Repairs should only be carried out by specialist

personnel.

The LEDs cannot be replaced.

Safety advice concerning

batteries / rechargeable

batteries

CAUTION! EXPLOSION HAZARD! The

batteries must never be recharged!

Remove the batteries / rechargeable batteries from the

product if it is not in use for any length of time.

When inserting the battery, ensure the correct polarity!

This is shown inside the battery compartment.

If necessary, clean the contacts on the batteries and on

the appliance before inserting them.

Remove spent batteries / rechargeable batteries immedi-

ately from the device. There is an increased danger of

leaks!

Always replace all the batteries / rechargeable batteries

at the same time.

Batteries / rechargeable batteries must not be disposed

of in the normal domestic waste!

Every consumer is legally obliged to dispose of batteries /

rechargeable batteries in the proper manner!

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Keep batteries / rechargeable batteries away

from children. Do not throw batteries / recharge-

able batteries into a fire.Never short-circuit them or take

them apart.

If the above instructions are not complied with, the batter-

ies may discharge themselves beyond their end voltage.

There is then a danger of leaking.

If the batteries / rechargeable batteries have leaked inside

your appliance, you should remove them immediately in

order to prevent damage to the appliance!

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes

if fluid is leaking from the batteries / rechargeable batter-

ies. If you come into contact with corrosive battery fluids,

flush the affected area thoroughly with clean water and

seek medical advice immediately.

Before initial use

Inserting the batteries /

rechargeable batteries

The lights are battery or rechargeable battery operated.

Note: Only use alkaline batteries or comparable recharge-

able batteries with 1.2 V

.

Slide open the battery compartment cover

6

,

15

towards

the back and remove it from the lamp casing

2

,

14

.

For the front light, pull the battery compartment

7

out

of the light.

Insert the batteries / rechargeable batteries into the battery

compartment

7

,

16

. Check the polarity of the battery

during insertion! This is shown inside the battery com-

partment. Use only batteries / rechargeable batteries of

the specified type (see “Technical Data”).

For the front light, replace the battery compartment

7

.

Slide the battery compartment cover

6

,

15

back onto

the lamp casing

2

,

14

.

Note: Charger and rechargeable batteries are not included.

Only use a charger from a specialist retailer, which is suitable

for charging 4 rechargeable batteries each of 1.2 V. The

charger requires a 3.5 mm barrel connector connection. If

necessary consult a specialist in order to avoid damage

and danger.

Note: The charging socket

8

for the charger is located

on the front light.

CAUTION! EXPLOSION HAZARD! The

batteries supplied must never be recharged.

Only rechargeable batteries can be recharged.

Note: A battery indicator is located in the On / Off

button

1

and

10

the front and rear lights. This lights up

red when the batteries need to be replaced, or the

rechargeable batteries need to be recharged.

Mounting the lights

Front light:

Release the locking screw

4

from the mounting ring

5

.

Place the mounting ring

5

around the handlebar.

Tighten the locking screw

4

to secure it in the mounting

ring

5

.

Note: With the aid of the rubber seals

9

in the mount-

ing ring

5

, adjust the bracket

3

to fit precisely to your

handlebar.

Slide the lamp casing

2

onto the bracket

3

.

Rear light:

Place the mounting ring

11

around the seat post.

Slide the lamp casing

14

onto the bracket

13

.

Loosen the locking screw

12

, but do not remove it com-

pletely to be able to adjust the beam angle of the rear

light.

Retighten the locking screw

12

.

Operation

Switch on the lights by pressing the On / Off button

1

,

10

.

Press once to activate the Power Mode. Press twice to

activate the Eco Mode.

Switch the lights on again by pressing the On / Off

button

1

,

10

again, either once or twice.

Note: The front light has two brightness settings:

Power mode with 30 lux: Press the On / Off button

1

once for cycling in dark, unlit areas.

Eco mode with 15 lux: Press the On / Off button

1

a

second time for cycling in lit areas.

Note: If the LEDs fail then the whole light must be

replaced.

Cleaning

Do not under any circumstances use corrosive or abrasive

cleaning agents. Otherwise damage to the product can

result.

Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning the product.

Do not immerse the lamp in water!

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials that you can dispose of at your local

recycling facilities.

Contact your local waste disposal authority for more details

on how to dispose of the product when it is no longer needed.

To help protect the environment, please dispose

the product properly, and not in the household

waste, when it has reached the end of its useful

life. Contact your municipal authorities for infor-

mation regarding collection points and their

opening hours.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be

recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC.

Return batteries / rechargeable batteries and / or the appli-

ance using the recycling facilities provided.

Pb

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

Never dispose of batteries / rechargeable batteries in your

household waste. They may contain toxic heavy metals and

are subject to hazardous waste regulations. The chemical

symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury,

Tekniset tiedot

Etuvalo:

Nimellisteho: 1 W

Suojausluokka: IP44 DIN EN 60529 -standardin mukaan

Paristo: 4 x AA (1,5 V

)

Akut: 4 x AA (1,2 V

)

Takavalo:

Nimellisteho: 0,2 W

Suojausluokka: IP44 DIN EN 60529 -standardin mukaan

Paristo: 2 x AAA (1,5 V

)

Akut: 2 x AAA (1,2 V

)

Valovoimakkuus: 30 / 15 luksin

Akut eivät sisälly toimitukseen.

Toimituksen sisältö

1 LED-etuvalo

1 Etuvalon pidike

4 Paristot, AA, 1,5 V

1 Käyttöohje

1 LED-takavalo

Pb = lead. Therefore, dispose of used batteries / rechargeable

batteries through your local collection site.

Product description:

LED Bike Light Set

Art. No.: 97355-31 (97580/97581)

Model No.: Front light: XC-112J / LA-LED 30 / 15

Rear light: XC-117 B / D-LED

Type: L-Switch, X-LED

Serial number: 052215

1 Takavalon pidike

2 Paristot, AAA, 1,5 V

Turvallisuusohjeet

HENGENVAARA JA

LOUKKAANTUMISVAARA LAPSILLE!

Älä koskaan jätä lapsia yksin pakkausmateri-

aalin kanssa. Pakkausmateriaali voi aiheuttaa tukehtu-

misvaaran. Lapset aliarvioivat useimmiten vaaratilanteet.

Pidä siksi lapset aina poissa tuotteen lähettyviltä. Tämä

tuote ei ole leikkikalu!

Tämä tuote ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lap-

set mukaanlukien) käyttöön, joiden fyysiset ja henkiset

kyvyt tai aistit rajoittavat käyttöä tai joilla ei ole koke-

musta ja / tai tietoa laitteen käytöstä. Laitteen käyttö on

sallittu ainoastaan turvallisuudesta vastuussa olevan

henkilön valvonnassa tai jos heitä on opastettu laitteen

käytössä. Lapsia on valvottava, jotta voidaan varmistaa,

etteivät he leiki tuotteella.

Huomaa, että takuu ei korvaa asiattomasta käytöstä,

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä tai valtuuttamat-

tomien henkilöiden toimenpiteistä aiheutuvia vahinkoja.

Älä missään tapauksessa pura tuotetta osiin. Asiattomista

korjauksista voi aiheutua huomattavia vaaroja käyttäjille.

Anna korjaukset vain ammattilaisen tehtäväksi.

LED-valaisimia ei voi vaihtaa uusiin.

Paristojen / akkujen

turvallisuusohjeet

VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan

lataa paristoja uudelleen!

Poista paristot / akut, jos et käytä tuotetta pitkään aikaan.

Huomioi oikeanapaisuus kun asetat paristot paikoilleen.

Napaisuus on merkitty paristolokeroon.

Puhdista paristojen ja laitteen kosketuspinnat tarvittaessa,

ennen kuin asetat paristot lokeroon.

Poista heti loppuunkäytetyt paristot / akut laitteesta.

Paristot voivat vuotaa!

Vaihda kaikki paristot / akut aina samanaikaisesti.

Polkupyörän LED-valosetti

Johdanto

Onnittelemme sinua laitteen hankinnasta. Olet

valinnut itsellesi korkealaatuisen tuotteen. Käyttö-

ohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä

turvallisuus-, asennus- ja hävittämisohjeita. Tutustu ennen

tuotteen käyttöönottoa sen kaikkiin käyttö- ja turvallisuusoh-

jeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä

mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luo-

vutat tuotteen eteenpäin.

Määräystenmukainen käyttö

Tuote toimii polkupyörän valonlähteenä ajotien valaistuksessa.

Valaistus on tarkoitettu lisävarusteeksi dynamo-valaistukseen.

Valaistusta ei saa haitata mikään polkupyörän osista. Tuote

on tarkoitettu ulkokäyttöön. Muunlainen käyttö tai tuotteen

muuttaminen on määräystenvastaista, ja se voi johtaa henki-

lövahinkoihin ja / tai tuotteen vaurioitumiseen. Valmistaja ei ota

vastuuta vahingoista, jotka johtuvat määräystenvastaisesta

käytöstä. Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

LED BIKE LIGHT SET

Osien kuvaus

Etuvalo:

1

Virtapainike, pariston merkkivalo

2

Lampun kotelo

3

Pidike

4

Lukitusruuvi

5

Kiinnitysrengas

6

Paristolokeron kansi

7

Paristolokero

8

Latauspistoke

9

Tiivistekumi

Takavalo:

10

Virtapainike, pariston merkkivalo

11

Kiinnitysrengas

12

Lukitusruuvi

13

Pidike

14

Lampun kotelo

15

Paristolokeron kansi

16

Paristolokero

IAN 110362

LED BIKE LIGHT SET

Operation and Safety Notes

POLKUPY ÖRÄN LED-V ALOSETTI

Käyttö- ja turvaohjeet

LED-CYKELBEL Y SNING, SET

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

“AA” Battery

“AA” Battery

E

15

16

40°

C

3

5

9

4

LOCK

A

5

1

2

3

4

lock

lock

lock

D

10

1311

14

11

12

13

“AA” Battery

“AA” Battery

B

6

7

2

8

CLOSE

OPEN

PUSH

110362_cri_Batterieleuchtenset_FI_SE.indd 1 13.05.15 17:15

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Crivit IAN 110362 Cykellampa. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Crivit. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Crivit IAN 110362 Cykellampa på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Crivit Cykellampor
Fler bruksanvisningar för Cykellampor

Vanliga frågor om Crivit IAN 110362 Cykellampa

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Crivit IAN 64300 Cykellampa

Bruksanvisning

Crivit IAN 275453 Cykellampa

Bruksanvisning

Crivit IAN 278515 Cykellampa

Bruksanvisning

Crivit IAN 71069 Cykellampa

Bruksanvisning

Crivit IAN 292866 Cykellampa

Bruksanvisning

Crivit IAN 109989 Cykellampa

Bruksanvisning

Crivit IAN 314568 Cykellampa

Bruksanvisning

Crivit IAN 64303 Cykellampa

Relaterade kategorier