Bruksanvisning AudioSonic PB-1725 Portabel laddare

Bruksanvisning

Cher client,

Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel

d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil. Ce manuel

contient toutes les instructions et avis nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et

l'entretien de l'appareil. Si vous suivez ces instructions, vous avez la garantie d'un excellent

résultat, ceci vous économisera du temps et des soucis. Nous espérons que vous éprouverez

beaucoup de plaisir en utilisant cet appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Piles -

• N’exposezpaslapileàdestempératuresélevéesouenpleinsoleil.Nejetez

jamaislespilesdanslefeu.Ellesrisquentd’exploser!

• Gardezlespileshorsdelaportéedesenfants.Ellesnesontpasdesjouets!

• Neforcezpasl’ouverturedespiles.

• Eviteztoutcontactavecdesobjetsmétalliques(Bagues,clous,vis,etc.).Ils

risquentdeprovoqueruncourt-circuit!

• Enconséquenced’uncourt-circuit,lespilespeuventexcessivementchaufferou

mêmes’enflammer,cequipeutrésulterenbrûlures.

• Pourvotresécurité,lespôlesdepilesdevraientêtrerecouvertsavecdes

bandelettesadhésivespendantletransport.

• Siunepilefuit,nefrottezpasleliquideaveclesmainsquidevraientêtre

soigneusementlavéesetlesyeuxrincésavecdel’eauclaire;silessymptômes

persistent,veuillezconsulterunmédecin.

• Respectezlesconsignesapplicablesenmatièred’environnementlorsdelamise

aurebutdelapile.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Voyantd’alimentation

2. Prised'entréemicro-USB

3. FenteUSB

4. Câbledecharge

5. ConnecteurpouriPod/iPhone

UTILISATION

• Pourrechargerlechargeur,lebranchersurleportUSBd'unordinateurousurun

adaptateurC/A.

• Pourchargervotreappareilmultimédia,connectercelui-ciauchargeurgrâceau

câblefourni.

CARACTÉRISTIQUES

Duréedecharge(USB2.0): 5,5heures

Duréedecharge

(alim.externede5V/500mA): 3heures

Capacité:   7800mAH/3,7V

Entréedepuissance:  5V/1,0A

Sortiedepuissance:  5V/2,0A

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieestvalablesile

produitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usageauquelilestdestiné.Deplus,

lapreuved'achatd'origine(facture,reçuouticketdecaisse)doitêtreprésentée,

montrantladated'achat,lenomdudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulternotresite

Internetdeservice:www.service.tristar.eu

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéauxorduresménagèresàlafindesa

duréedevie,maisdoitêtrerenduàuncentrederecyclaged’appareils

ménagersélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl’appareil,Lanoticed’emploi

etl’emballageattirentvotreattentionsurcesujetimportant.Composantsutilisés

danscetappareilsontrecyclables.Enrecyclantlesappareilsménagers.Usagés,vous

contribuezàunapportimportantàlaprotectiondenotre.Environnement.Adressez

vousauxautoritéslocalespourdesrenseignementsconcernantlecentredeRecyclage

Emballage

L’emballageest100%recyclable,retournez-leséparément.

Produit

CetappareilcomporteunsymboleconformeàlaDirectiveEuropéenne2012/19/EU

relativeauxDéchetsd’EquipementsElectriquesetElectroniques(WEEE).Enveillant

àcequecetappareilsoitcorrectementrecyclé,deseffetséventuellementnuisiblesà

l’environnementetàlasantéhumaineserontévités.

Déclaration de conformité EC

Cetappareilestconçu,fabriquéetcommercialiséconformémentauxconsignesde

sécuritéde"LowVoltageDirective"No2006/95/EC,lesconditionsdeprotectiondela

DirectiveCEM2004/108/EC"CompatibilitéElectromagnétique"etlastipulationdela

Directive93/68/CEE.Cetappareilestdestinéàêtreencontactavecdelanourritureet

estconçuconformémentàladirectiveCE1935/2004/CEE.

Dear customer,

Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read

the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of

the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using,

cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions you will be

guaranteed of an excellent result, it saves you time and will avoid problems. We hope you

will have a great deal of pleasure from using this appliance.

SAFETY INSTRUCTIONS

Batteries

• Donotexposethebatterytohightemperaturesordirectsunlight.Neverthrow

batteriesintothefire.Thereisadangerofexplosion!

• Keepbatteriesawayfromchildren.Theyarenotatoy!

• Donotopenthebatteriesbyforce.

• Avoidcontactwithmetallicobjects.(Rings,nails,screwsetcetera)thereisa

dangerofshort-circuiting!

• Asaresultofashort-circuitbatteriesmayheatupconsider-ablyorevencatch

fire.thismayresultinburns.

• Foryoursafetythebatterypolesshouldbecoveredwithadhesivestripsduring

transport.

• Ifabatteryleaks,donotrubyoureyeswithyourhands.Ifincontactwiththe

liquid,thehandsshouldbewashedthoroughlyandeyesrinsedoutwithclear

water,ifsymptomspersistpleaseconsultadoctor."

• At

tentionshouldbedrawntoenvironmentalaspectsofbatterydisposal.

PARTS DESCRIPTION

1. Powerindicator

2. MicroUSBinputsocket

3. USBslot

4. Chargingcable

5. iPod/iPhoneconnector

USE

• ChargethepowerbankbyconnectittotheUSBsocketofacomputerortoanA/C

adapter.

• Chargeyourmulti-mediadevicebyconnictittothepowerbankwiththesupplied

cable.

SPECIFICATIONS

Chargingtime(USB2,0):  5,5hours

Chargingtime

(externalpowersupply5V-500mA):  3hours

Capacity:    7800mAH,3.7V

Powerinput:   5V,1.0A

Poweroutput:   5V,2.0A

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalidifthe

productisusedinaccordancetotheinstructionsandforthepurposeforwhichit

wascreated.Inaddition,theoriginalpurchase(invoice,salessliporreceipt)istobe

submittedwiththedateofpurchase,thenameoftheretailerandtheitemnumber

oftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheendofits

durability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingofelectric

andelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanual

andpackagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthis

appliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomesticappliancesyoucontribute

animportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesfor

informationregardingthepointofrecollection.

Packaging

Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.

Product

ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtotheEuropeanDirective2012/19/EU

onWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).Byensuringthatthisproductwill

becorrectlyprocessedintowaste,itwillhelppreventpossiblenegativeconsequences

fortheenvironmentandhumanhealth.

EC declaration of conformity

Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordancewiththe

safetyobjectivesoftheLowVoltageDirective"No2006/95/EC",theprotection

requirementsoftheEMCDirective2004/108/EC"ElectromagneticCompatibility"

andtherequirementofDirective93/68/EEC.Thisapplianceisdesignedtocomeinto

contactwithfoodandisdesignedinaccordancewithECDirective1935/2004/EEC

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts.

Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu

können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen

für Gebrauch, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen,

garantieren wir ein hervorragendes Ergebnis, zeitsparend und problemlos. Wir hoffen, dass

Sie mit diesem Gerät viel Vergnügen haben werden.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Batterien

• DieBatteriekeinenhohenTemperaturenoderdirekterSonneneinstrahlung

aussetzen.BatterienniemalsinsFeuerwerfen.EsbestehtExplosionsgefahr!

• BatterienvonKindernfernhalten.SiesindkeinSpielzeug!

• DieBatteriennichtgewaltsamöffnen.

• KontaktmitMetallgegenständenvermeiden(Ringe,Nägel,Schrauben,etc.).Es

bestehtKurzschlussgefahr!

• EinKurzschlusskannzurFolgehaben,dasssichBatterienbeträchtlichaufheizenoder

sogarbrennen.DaskannzuVerbrennungenführen.

• FürIhreSicherheitsolltendieBatteriepolewährenddesTransportsmitKlebebändern

abgedecktwerden.

• WenneineBatterieausläuft,dieFlüssigkeitnichtberühren.Siesolltegründlich

abgewaschenunddieAugengegebenenfallsmitklaremWasserausgespültwerden.

WenndieSymptomeanhalten,konsultierenSiebitteeinenArzt.

• AchtenSieaufeineumweltgerechteEntsorgungderBatterien.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Betriebsanzeige

2. MicroUSB-Eingangsbuchse

3. USB-Port

4. Ladekabel

5. iPod/iPhone-Anschluss

ANWENDUNG

• LadenSiedieLadestation,indemSiesieamUSB-PorteinesComputersanschließen

odermiteinemA/CNetzkabelverbinden.

• LadenSieIhrMultimedia-Gerät,indemSieesmitdemmitgeliefertenKabelander

Ladestationanschließen.

TECHNISCHE DATEN

Ladedauer(USB2.0):   5,5Stunden

Ladedauer

(externeStromversorgung5V-500mA): 3Stunden

Kapazität:    7800mAH,3,7V

Eingangsleistung:   5V,1.0A

Ausgangsleistung:   5V,2.0A

GARANTIE

• DiesesProduktistfür24Monategarantiert.IhreGarantiegilt,wenndasGerät

entsprechendderBedienungsanleitungfürseinenBestimmungszweckbenutztwird.

ImGarantiefallreichenSiebittedieKaufquittungein,auswelcherdasKaufdatum,

derNamedesFachhändlersunddieGerätenummerhervorgehenmüssen.

• DetaillierteGarantiebedingungenfindenSieaufunsererWebsite:

www.service.tristar.eu

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebensdauernichtimHausmüllentsorgt

werden,sondernmussaneinerzentralenSammelstellefürdasRecycling

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegebenwerden.Dieses

SymbolaufdemGerät,derBedienungsanweisungundderVerpackunglenktIhre

AufmerksamkeitaufdiesenwichtigenFakt.DasbeidiesemGerätverwendeteMaterial

kannrecycledwerden.DurchdasRecyclengebrauchterHaushaltgeräteleistenSie

einenwichtigenBeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenbezüglicheinerSammelstelle.

Verpackung

DieVerpackungistzu100%recyclebar,gebenSiedieVerpackunggetrenntzurück.

Produkt

DiesesGerätistinÜbereinstimmungmitderEuropäischenRichtlinie2012/19/EUfür

dieEntsorgungvonelektrischenundelektronischenGeräten(WEEE)gekennzeichnet.

IndemdiekorrekteEntsorgungdesProduktssichergestelltwird,werdenmögliche

negativeFolgenfürUmweltundGesundheitvermieden.

EC-Konformitätserklärung

DiesesGerätwurdeinÜbereinstimmungmitdenSicherheitszielender

Niederspannungsrichtlinie„Nr.2006/95/EU,denSicherheitsanforderungenderEMC

Richtlinie2004/108/EU"ElektromagnetischeKompatibilität"unddenAnforderungen

derRichtlinie93/68/EECkonstruiert,hergestelltundvermarktet.

DiesesGerätwurdefürdenKontaktmitLebensmittelnundinÜbereinstimmungmit

derEURichtlinie1935/2004/EECkonstruiert.

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing

zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze

handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik,

schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd

een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u

dit apparaat met plezier zult gebruiken.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Batterijen

• Stelbatterijennietblootaanhogetemperaturenofdirectzonlicht.Gooi

batterijennooitinopenvuur.Erbestaatgevaarvooreenexplosie!

• Houdtbatterijenuitdebuurtvankinderen.Batterijenzijngeenspeelgoed!

• Debatterijennietproberentedemonteren.

• Vermijdcontactmetmetalenvoorwerpen(ringen,spijkers,schroeven,etc.)om

gevaarvankortsluitingtevoorkomen!

• Doorkortsluitingkunnenbatterijenheetwordenofzelfsontvlammen.Ditkan

brandwondenveroorzaken.

• Vooruwveiligheidmoetendecontactpuntentijdensvervoermetplakstrips

wordenafgedekt.

• Alseenbatterijlekt,geencontactmakenmetdevloeistofendehuidenogen

grondigwassenmetschoonwater.Alsdesymptomenaanhouden,eenarts

raadplegen.

• Neemmilieuvoorschrifteninachtbijhetweggooienvandebatterijen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Powerindicatielampje

2. MicroUSBingang

3. USB-poort

4. Laadkabel

5. iPod/iPhoneaansluiting

GEBRUIK

• LaaddepowerbankopdoordezeaantesluitenopdeUSBingangvaneen

computerofeenac-adapter.

• Laaduwmultimediaapparaatopdoordezemetdebijgeleverdekabelaantesluiten

opdepowerbank.

SPECIFICATIES

Laadtijd(USB2.0):   5,5uur

Laadtijd(externevoeding5V-500mA): 3uur

Capaciteit:    7800mAperuur,3,7V

Ingangsspanning:   5V,1,0A

Uitgangsspanning:   5V,2,0A

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uwgarantieisgeldig

wanneerhetproductisgebruiktinovereenstemmingmetdegebruiksaanwijzing

envoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.Tevensdientdeorigineleaankoopbon

(factuur,kassabonofkwitantie)overlegdtewordenmetdaaropdeaankoopdatum,

denaamvanderetailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronzeservicewebsite:

www.service.tristar.eu

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU

Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maardientbijeenspeciaalinzamelpuntvoor

hethergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatentewordenaangeboden.

Hetsymboolopartikel,gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.

Degebruiktegrondstoffenzijngeschiktvoorhergebruik.Methethergebruikvan

gebruikteapparatenofgrondstoffenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhetbedoelde

inzamelpunt.

Verpakking

Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhetverpakkingsmateriaal

gescheidenin.

Product

DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropeserichtlijn2012/19/

EUinzakeafgedankteelektrischeenelektronischeapparaten(WEEE).Doorervoorte

zorgendatditproductopdejuistemanieralsafvalwordtverwerkt,helptumogelijk

negatieveconsequentiesvoorhetmilieuendemenselijkegezondheidtevoorkomen.

EC-conformiteitsverklaring

Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebrachtinovereenstemming

metdeveiligheidsdoeleindenvande“laagspanningsrichtlijn”nr.2006/95/EC,de

beschermingsvoorschriftenvandeEMC-richtlijn2004/108/EC“Elektromagnetische

compatibiliteit”endevereistevanrichtlijn93/68/EG.Ditapparaatisontworpenomin

contacttekomenmetlevensmiddelenenisontworpeninovereenstemmingmetde

EG-richtlijn1935/2004/EEC.

Estimado cliente,

Enhorabuena y gracias por comprar este producto de alta calidad. Lea atentamente

el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible.

El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar, limpiar

y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos resultados

excelentes, ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute enormemente

utilizando este aparato.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Pilas

• Noexpongalapilaaaltastemperaturasoluzsolardirecta.Nuncaarrojelaspilasal

fuego.¡Existeriesgodeexplosión!

• Mantengalaspilasalejadasdelosniños.¡Nosonunjuguete!

• Noabralaspilasporlafuerza.

• Eviteelcontactoconobjetosmetálicos(anillos,clavos,tornillos,etc.).¡Existeriesgo

decortocircuito!

• Comoconsecuenciadelcortocircuito,laspilaspuedencalentarseconsiderablemente

oinclusoarder,loquepodríaprovocarquemaduras.

• Parasuseguridad,lospolosdelapiladeberáncubrirsecontirasadhesivasdurante

eltrasporte.

• Siunapilatienefugas,impidaqueloslíquidosentrenencontactoconsusojos.Si

ocurre,lávelosíntegramenteconagualimpia.Silossíntomaspersisten,consultea

sumédico.

• Presteatenciónalmedioambientealahoradedeshacersedelaspilas.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Indicadordeencendido

2. TomadeentradamicroUSB

3. RanuraUSB

4. Cabledecarga

5. ConectoriPod/iPhone

USO

• CarguelabateríaconectándolaalatomaUSBoaunadaptadorCA.

• Cargueeldispositivomultitudinariaconectándoloalabateríaconelcableincluido.

ESPECIFICACIONES

Tiempodecarga(USB2.0): 5,5horas

Tiempodecarga

(alimentaciónexterna5V-500mA): 3horas

Capacidad:  7800mAH,3,7V

Entrada:   5V,1,0A

Salida:   5V,2,0A

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválidasielproducto

seutilizandeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósitoparaelquesecreó.

Además,debeenviarseunjustificantedelacompraoriginal(factura,tíquetorecibo)

enelqueaparezcalafechadelacompra,elnombredelvendedoryelnúmerode

artículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultelapáginawebde

servicio:www.service.tristar.eu

NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonosedebedesecharconlosresiduosdomésticoscuando

finalicesudurabilidad,sinoquesedebeofrecerauncentrodereciclaje

deaparatoseléctricosyelectrónicosdomésticos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajeleavisadeesteaspectoimportante.Ellos

materialesutilizadosenesteaparatosepuedenreciclar.Medianteelreciclajede

electrodomésticos,ustedcontribuyeafomentarlaproteccióndelmedioambiente.

Consulteasusautoridadeslocalesparaobtenerinformaciónacercadelpuntode

recogida.

Embalaje

Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajeporseparado.

Producto

EsteaparatoestámarcadodeacuerdoconlaDirectivaEuropea2012/19/EUpara

DesechosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(WEEE).Siseaseguradequeeste

productosedesechacorrectamente,ayudaráaprevenirposiblesconsecuencias

negativasparamedioambienteylasaludhumana.

Declaración de conformidad EC

Esteaparatohasidodiseñado,fabricadoycomercializadodeacuerdoconlos

objetivosdeseguridaddelaDirectivadeBajaTensión"Nº2006/95/EC,losrequisitos

deproteccióndelaDirectivaEMC2004/108/EC“CompatibilidadElectromagnética”

ylosrequisitosdelaDirectiva93/68/EEC.Esteaparatosehadiseñadoparaentraren

contactoconalimentosysehadiseñadodeacuerdoconlaDirectiva1935/2004/EEC.

FR Mode d'emploi

Barres d'énergie

EN Instruction manual

Power bank

DE Bedienungsanleitung

Powerbank

NL Gebruiksaanwijzing

Portable accu

ES Manual de usuario

Batería Portátil

EN

Instruction Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

fr

Mode d’emploi

dE

Bedienungsanleitung

Es

Manual de instrucciones

pt

Manual de Instruções

pL

Instrukcje użytkowania

it

Istruzioni per l’uso

sV

Bruksanvisning

cs

Návod na použití

sk

Návod na použitie

Power bank

7800mAh

pB-1724

pB-1725

3

1

2

54

TEILEBESCHREIBUNG / POPIS SOUČÁSTÍ / OPIS DIJELOVA / OPIS CZĘŚCI /

DESCRIEREA PIESELOR / POPIS ČASTÍ / ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din AudioSonic PB-1725 Portabel laddare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar AudioSonic. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din AudioSonic PB-1725 Portabel laddare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för AudioSonic Portabel laddare
Fler bruksanvisningar för Portabel laddare

Vanliga frågor om AudioSonic PB-1725 Portabel laddare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

AudioSonic PB-1724 Portabel laddare

Bruksanvisning

Clas Ohlson 39-1288 Portabel laddare

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 94118 Portabel laddare

Bruksanvisning

Denver PBS-20004 Portabel laddare

Bruksanvisning

Deltaco PB-C1004 Portabel laddare

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 315504 Portabel laddare

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 295815 Portabel laddare

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 298709 Portabel laddare

Relaterade kategorier